Num. 18:17 in context
The whole interlinear chapter
Num. 18:16      Num. 18:18

Numbers 18:17

But the firstborn of cattle or the firstborn of sheep or the firstborn of goats you shall not redeem. They are holy. You shall sprinkle their blood on the altar and burn their fat as a burnt offering, a sweet aroma to the Lord (Yahweh).
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

אַךְ   בְּכוֹר   שׁוֹר   אוֹ   בְכוֹר   כֶּשֶׂב   אוֹ   בְכוֹר   עֵז   לֹא   תִפְדֶּה   קֹדֶשׁ   הֵם   אֶת   דָּמָם   תִּזְרֹק   עַל   הַמִּזְבֵּחַ   וְאֶת   חֶלְבָּם   תַּקְטִיר   אִשֶּׁה   לְרֵיחַ   נִיחֹחַ   לַיהוָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

πλὴν πρωτότοκα μόσχων καὶ πρωτότοκα προβάτων καὶ πρωτότοκα αἰγῶν οὐ λυτρώσῃ ἅγιά ἐστιν καὶ τὸ αἷμα αὐτῶν προσχεεῖς πρὸς τὸ θυσιαστήριον καὶ τὸ στέαρ ἀνοίσεις κάρπωμα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H0389
 אַ֣ךְ (akhe)
 surely
Adv. Adverb

 D
H1060
H9014
 בְּֽכוֹר (bekhvór-)
־
firstborn
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H7794
 שׁ֡וֹר (shvór)
 cattle
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0176a
H9014
 אֽוֹ (vó-)
־
or
link
Conj. Conjunktion

 C
H1060
 בְכ֨וֹר (vekhvór)
 firstborn
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3775
 כֶּ֜שֶׂב (kesev)
 sheep
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0176a
H9014
 אֽוֹ (vó-)
־
or
link
Conj. Conjunktion

 C
H1060
 בְכ֥וֹר (vekhvór)
 firstborn
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H5795
 עֵ֛ז (ez)
 goat
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H3808
 לֹ֥א (ló)
 not
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H6299
 תִפְדֶּ֖ה (tifede)
 to ransom
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Vqi2ms
H6944
 קֹ֣דֶשׁ (qódesh)
 holiness
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H1992
 הֵ֑ם (hem)
 they(masc.)
Pron. Pron.
personal 3p ♂ pl. personal third person masculine plural

Pp3mp
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H1818
H9028
 דָּמָ֞ (dama)
ם (m)
 blood
their
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncbsc
Sp3mp
H2236
 תִּזְרֹ֤ק (tizeróq)
 to scatter
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Vqi2ms
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H4196
 הַ (ha)
מִּזְבֵּ֙חַ֙ (mizebecha)
 the
altar
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H2459
H9028
 חֶלְבָּ֣ (cheleba)
ם (m)
 fat
their
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncbsc
Sp3mp
H6999a
 תַּקְטִ֔יר (taqetir)
 to offer
Verb Verb
hiphil ♂ sing. hiphil second person masculine singular

Vhi2ms
H0801
 אִשֶּׁ֛ה (ishe)
 burnt offering
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H7381
 לְ (le)
רֵ֥יחַ (reicha)
 to
aroma
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H5207
 נִיחֹ֖חַ (nichócha)
 soothing
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H3068
H9016
 לַֽ (la)
יהוָֽה (jhvah)
׃
to
YHWH
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npt

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)