1 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
וּבָנֶיךָ
and son your
o'vane'kha
וּבֵית
and house link
o'veit-
אָבִיךָ
father your
avi'kha
הַמִּקְדָּשׁ
the sanctuary
ha'miqedash
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
וּבָנֶיךָ
and son your
o'vane'kha
כְּהֻנַּתְכֶם
priesthood your verseEnd
kehunate'khem
seq to say YHWH to(wards) link Aaron you(m.s.) and son your and house link father your with you to lift obj. link iniquity the sanctuary and you(m.s.) and son your with you to lift obj. link iniquity priesthood your verseEnd
אַחֶיךָ
brother your
ache'kha
אָבִיךָ
father your
avi'kha
הַקְרֵב
to present
haqerev
וְיִלָּווּ
and to join
ve'jilavo
וִישָׁרְתוּךָ
and to minister you
vi'jshareto'kha
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
וּבָנֶיךָ
and son your
o'vane'kha
הָעֵדֻת
the testimony verseEnd
ha'edut
and also obj. link brother your tribe Levi tribe father your to present with you and to join upon you and to minister you and you(m.s.) and son your with you to face tent the testimony verseEnd
וְשָׁמְרוּ
seq to keep
ve'shamero
מִשְׁמַרְתְּךָ
charge your
mishemarete'kha
וּמִשְׁמֶרֶת
and charge
o'mishemeret
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
יִקְרָבוּ
to present
jiqeravo
אַתֶּם
you(m.p.) verseEnd
atem
seq to keep charge your and charge all link the tent surely to(wards) link article the holiness and to(wards) link the altar not to present and not link to die also link they(masc.) also link you(m.p.) verseEnd
וְנִלְווּ
seq to join
ve'nilevo
וְשָׁמְרוּ
seq to keep
ve'shamero
מִשְׁמֶרֶת
charge
mishemeret
וְזָר
and be a stranger
ve'zar
יִקְרַב
to present
jiqerav
אֲלֵיכֶם
to(wards) you verseEnd
alei'khem
seq to join upon you seq to keep obj. link charge tent meeting to all service the tent and be a stranger not link to present to(wards) you verseEnd
וּשְׁמַרְתֶּם
seq to keep
o'shemaretem
מִשְׁמֶרֶת
charge
mishemeret
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
מִשְׁמֶרֶת
charge
mishemeret
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
seq to keep obj. charge the holiness and obj. charge the altar and not link to be still wrath upon link son Israel verseEnd
לָקַחְתִּי
to take
laqacheti
אֲחֵיכֶם
brother your
achei'khem
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
מִתּוֹךְ
from midst
mi'tvókhe
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לַעֲבֹד
to to serve
la'avód
מוֹעֵד
meeting verseEnd
mvóed
and I behold to take obj. link brother your the Levite from midst son Israel to you gift to give to YHWH to to serve obj. link service tent meeting verseEnd
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
וּבָנֶיךָ
and son your
o'vane'kha
תִּשְׁמְרוּ
to keep
tishemero
כְּהֻנַּתְכֶם
priesthood your
kehunate'khem
לְכָל
to all link
le'khal-
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
וּלְמִבֵּית
and to from house
o'le'mi'beit
לַפָּרֹכֶת
to curtain
la'parókhet
וַעֲבַדְתֶּם
seq to serve
va'avadetem
כְּהֻנַּתְכֶם
priesthood your
kehunate'khem
וְהַזָּר
and the be a stranger
ve'ha'zar
הַקָּרֵב
the approaching
ha'qarev
יוּמָת
to die verseEnd section
jomat's
and you(m.s.) and son your with you to keep obj. link priesthood your to all link word the altar and to from house to curtain seq to serve service gift to give obj. link priesthood your and the be a stranger the approaching to die verseEnd section
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
מִשְׁמֶרֶת
charge
mishemeret
תְּרוּמֹתָי
contribution my
teromóta'j
לְכָל
to all link
le'khal-
קָדְשֵׁי
holiness
qadeshei
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
נְתַתִּים
to give them
netati'm
לְמָשְׁחָה
to consecrated portion
le'mashechah
וּלְבָנֶיךָ
and to son your
o'le'vane'kha
לְחָק
to statute link
le'chaq-
עוֹלָם
forever verseEnd
vólam
seq to speak YHWH to(wards) link Aaron and I behold to give to you obj. link charge contribution my to all link holiness son link Israel to you to give them to consecrated portion and to son your to statute link forever verseEnd
מִקֹּדֶשׁ
from holiness
mi'qódesh
הַקֳּדָשִׁים
the holiness
ha'qódashim
קָרְבָּנָם
offering their
qarebana'm
לְכָל
to all link
le'khal-
מִנְחָתָם
offering their
minechata'm
וּלְכָל
and to all link
o'le'khal-
חַטָּאתָם
sin their
chatata'm
וּלְכָל
and to all link
o'le'khal-
אֲשָׁמָם
guilt (offering) their
ashama'm
יָשִׁיבוּ
to return
jashivo
קָדָשִׁים
holiness
qadashim
וּלְבָנֶיךָ
and to son your verseEnd
o'le'vane'kha
this link to be to you from holiness the holiness from link the fire all link offering their to all link offering their and to all link sin their and to all link guilt (offering) their which to return to me holiness holiness to you he and to son your verseEnd
בְּקֹדֶשׁ
in holiness
be'qódesh
הַקֳּדָשִׁים
the holiness
ha'qódashim
תֹּאכֲלֶנּוּ
to eat him
tókhale'no
יִהְיֶה
to be link
jiheje-
לָּךְ
to you verseEnd
la'khe
in holiness the holiness to eat him all link male to eat obj. him holiness to be link to you verseEnd
וְזֶה
and this link
ve'ze-
תְּרוּמַת
contribution
teromat
מַתָּנָם
gift their
matana'm
לְכָל
to all link
le'khal-
תְּנוּפֹת
wave offering
tenofót
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
נְתַתִּים
to give them
netati'm
וּלְבָנֶיךָ
and to son your
o'le'vane'kha
וְלִבְנֹתֶיךָ
and to daughter your
ve'li'venóte'kha
לְחָק
to statute link
le'chaq-
בְּבֵיתְךָ
in house your
be'veite'kha
אֹתוֹ
obj. him verseEnd
ót'vó
and this link to you contribution gift their to all link wave offering son Israel to you to give them and to son your and to daughter your with you to statute link forever all link clean in house your to eat obj. him verseEnd
וְכָל
and all link
ve'khal-
תִּירוֹשׁ
new wine
tirvósh
וְדָגָן
and grain
ve'dagan
רֵאשִׁיתָם
first their
reshita'm
נְתַתִּים
to give them verseEnd
netati'm
all fat oil and all link fat new wine and grain first their which link to give to YHWH to you to give them verseEnd
בִּכּוּרֵי
firstfruit
bikorei
בְּאַרְצָם
in land their
be'aretza'm
יָבִיאוּ
to come (in)
javio
בְּבֵיתְךָ
in house your
be'veite'kha
יֹאכֲלֶנּוּ
to eat him verseEnd
jókhale'no
firstfruit all link which in land their which link to come (in) to YHWH to you to be all link clean in house your to eat him verseEnd
חֵרֶם
devoted thing
cherem
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel
be'jiserael
יִהְיֶה
to be verseEnd
jiheje
all link devoted thing in Israel to you to be verseEnd
לְכָל
to all link
le'khal-
יַקְרִיבוּ
to present
jaqerivo
וּבַבְּהֵמָה
and in animal
o'va'behemah
יִהְיֶה
to be link
jiheje-
בְּכוֹר
firstborn link
bekhvór-
הַבְּהֵמָה
the animal
ha'behemah
הַטְּמֵאָה
the unclean
ha'temeah
תִּפְדֶּה
to ransom verseEnd
tifede
all link firstborn womb to all link flesh which link to present to YHWH in man and in animal to be link to you surely separate to ransom to ransom obj. firstborn the man and obj. firstborn link the animal the unclean to ransom verseEnd
וּפְדוּיָו
and to ransom his
o'fedoja'v
מִבֶּן
from son link
mi'ben-
תִּפְדֶּה
to ransom
tifede
בְּעֶרְכְּךָ
in valuation your
be'ereke'kha
בְּשֶׁקֶל
in shekel
be'sheqel
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
and to ransom his from son link month to ransom in valuation your silver five shekel in shekel the holiness twenty gerah he
בְּכוֹר
firstborn link
bekhvór-
תִּזְרֹק
to scatter
tizeróq
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
חֶלְבָּם
fat their
cheleba'm
תַּקְטִיר
to offer
taqetir
אִשֶּׁה
burnt offering
ishe
לְרֵיחַ
to aroma
le'reicha
surely firstborn link cattle or link firstborn sheep or link firstborn goat not to ransom holiness they(masc.) obj. link blood their to scatter upon link the altar and obj. link fat their to offer burnt offering to aroma soothing to YHWH
וּבְשָׂרָם
and flesh their
o'vesara'm
יִהְיֶה
to be link
jiheje-
כַּחֲזֵה
like breast
ka'chaze
הַתְּנוּפָה
the wave offering
ha'tenofah
וּכְשׁוֹק
and like leg
o'khe'shvóq
הַיָּמִין
the right
ha'jamin
יִהְיֶה
to be verseEnd
jiheje
and flesh their to be link to you like breast the wave offering and like leg the right to you to be verseEnd
תְּרוּמֹת
contribution
teromót
הַקֳּדָשִׁים
the holiness
ha'qódashim
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וּלְבָנֶיךָ
and to son your
o'le'vane'kha
וְלִבְנֹתֶיךָ
and to daughter your
ve'li'venóte'kha
לְחָק
to statute link
le'chaq-
וּלְזַרְעֲךָ
and to seed your
o'le'zarea'kha
אִתָּךְ
with you verseEnd
ita'khe
all separate contribution the holiness which to exalt son link Israel to YHWH to give to you and to son your and to daughter your with you to statute link forever covenant salt forever he to face YHWH to you and to seed your with you verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
בְּאַרְצָם
in land their
be'aretza'm
תִנְחָל
to inherit
tinechal
וְחֵלֶק
and portion
ve'cheleq
בְּתוֹכָם
in midst their
be'tvókha'm
חֶלְקְךָ
portion your
cheleqe'kha
וְנַחֲלָתְךָ
and inheritance your
ve'nachalate'kha
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd section
jiserael's
seq to say YHWH to(wards) link Aaron in land their not to inherit and portion not link to be to you in midst their I portion your and inheritance your in midst son Israel verseEnd section
וְלִבְנֵי
and to son
ve'li'venei
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel
be'jiserael
לְנַחֲלָה
to inheritance
le'nachalah
עֲבֹדָתָם
service their
avódata'm
מוֹעֵד
meeting verseEnd
mvóed
and to son Levi behold to give all link tithe in Israel to inheritance for service their which link they(masc.) to serve obj. link service tent meeting verseEnd
יִקְרְבוּ
to present
jiqerevo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לָמוּת
to to die verseEnd
la'mot
and not link to present still son Israel to(wards) link tent meeting to to lift sin to to die verseEnd
וְעָבַד
seq to serve
ve'avad
הַלֵּוִי
the Levite
ha'levi
וְהֵם
and they(masc.)
ve'hem
עֲוֹנָם
iniquity their
avóna'm
לְדֹרֹתֵיכֶם
to generation your
le'dórótei'khem
וּבְתוֹךְ
and in midst
o've'tvókhe
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
יִנְחֲלוּ
to inherit
jinechalo
נַחֲלָה
inheritance verseEnd
nachalah
seq to serve the Levite he obj. link service tent meeting and they(masc.) to lift iniquity their statute forever to generation your and in midst son Israel not to inherit inheritance verseEnd
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
תְּרוּמָה
contribution
teromah
לַלְוִיִּם
to Levite
la'leviim
לְנַחֲלָה
to inheritance
le'nachalah
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
יִנְחֲלוּ
to inherit
jinechalo
נַחֲלָה
inheritance verseEnd para
nachalah'f
for obj. link tithe son link Israel which to exalt to YHWH contribution to give to Levite to inheritance upon link so to say to them in midst son Israel not to inherit inheritance verseEnd para
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
תְּדַבֵּר
to speak
tedaber
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַמַּעֲשֵׂר
the tithe
ha'maaser
מֵאִתָּם
from with them
me'ita'm
בְּנַחֲלַתְכֶם
in inheritance your
be'nachalate'khem
וַהֲרֵמֹתֶם
seq to exalt
va'haremótem
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
תְּרוּמַת
contribution
teromat
הַמַּעֲשֵׂר
the tithe verseEnd
ha'maaser
and to(wards) link the Levite to speak seq to say to(wards) them for link to take from with son link Israel obj. link the tithe which to give to you from with them in inheritance your seq to exalt from him contribution YHWH tithe from link the tithe verseEnd
וְנֶחְשַׁב
seq to devise
ve'necheshav
תְּרוּמַתְכֶם
contribution your
teromate'khem
כַּדָּגָן
like grain
ka'dagan
הַגֹּרֶן
the threshing floor
ha'góren
וְכַמְלֵאָה
and like fruit
ve'kha'meleah
הַיָּקֶב
the wine verseEnd
ha'jaqev
seq to devise to you contribution your like grain from link the threshing floor and like fruit from link the wine verseEnd
תְּרוּמַת
contribution
teromat
מַעְשְׂרֹתֵיכֶם
tithe your
maeserótei'khem
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וּנְתַתֶּם
seq to give
o'netatem
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
תְּרוּמַת
contribution
teromat
לְאַהֲרֹן
to Aaron
le'aharón
הַכֹּהֵן
the priest verseEnd
ha'kóhen
so to exalt also link you(m.p.) contribution YHWH from all tithe your which to take from with son Israel seq to give from him obj. link contribution YHWH to Aaron the priest verseEnd
מַתְּנֹתֵיכֶם
gift your
matenótei'khem
תְּרוּמַת
contribution
teromat
מִכָּל
from all link
mi'kal-
חֶלְבּוֹ
fat his
cheleb'vó
מִקְדְּשׁוֹ
sanctuary his
miqedesh'vó
מִמֶּנּוּ
from him verseEnd
mime'no
from all gift your to exalt obj. all link contribution YHWH from all link fat his obj. link sanctuary his from him verseEnd
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
בַּהֲרִימְכֶם
in to exalt you
ba'harime'khem
חֶלְבּוֹ
fat his
cheleb'vó
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
וְנֶחְשַׁב
seq to devise
ve'necheshav
לַלְוִיִּם
to Levite
la'leviim
כִּתְבוּאַת
like produce
ki'tevoat
גֹּרֶן
threshing floor
góren
וְכִתְבוּאַת
and like produce
ve'khi'tevoat
seq to say to(wards) them in to exalt you obj. link fat his from him seq to devise to Levite like produce threshing floor and like produce wine verseEnd
וַאֲכַלְתֶּם
seq to eat
va'akhaletem
בְּכָל
in all link
be'khal-
מָקוֹם
standing place
maqvóm
וּבֵיתְכֶם
and house your
o'veite'khem
עֲבֹדַתְכֶם
service your
avódate'khem
מוֹעֵד
meeting verseEnd
mvóed
seq to eat obj. him in all link standing place you(m.p.) and house your for link wages he to you for service your in tent meeting verseEnd
בַּהֲרִימְכֶם
in to exalt you
ba'harime'khem
חֶלְבּוֹ
fat his
cheleb'vó
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
קָדְשֵׁי
holiness
qadeshei
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
תְחַלְּלוּ
to profane
techalelo
תָמוּתוּ
to die verseEnd para
tamoto'f
and not link to lift upon him sin in to exalt you obj. link fat his from him and obj. link holiness son link Israel not to profane and not to die verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
