Num. 18:2 in context
The whole interlinear chapter
Num. 18:1      Num. 18:3

Numbers 18:2

And also your brothers, the tribe of Levi, your father's tribe, you shall bring near to you, that they may be with you and serve you, you and your sons with you shall be before the tent of testimony.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְגַם   אֶת   אַחֶיךָ   מַטֵּה   לֵוִי   שֵׁבֶט   אָבִיךָ   הַקְרֵב   אִתָּךְ   וְיִלָּווּ   עָלֶיךָ   וִישָׁרְתוּךָ   וְאַתָּה   וּבָנֶיךָ   אִתָּךְ   לִפְנֵי   אֹהֶל   הָעֵדֻת  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ τοὺς ἀδελφούς σου φυλὴν Λευι δῆμον τοῦ πατρός σου προσαγάγου πρὸς σεαυτόν καὶ προστεθήτωσάν σοι καὶ λειτουργείτωσάν σοι καὶ σὺ καὶ οἱ υἱοί σου μετὰ σοῦ ἀπέναντι τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H1571
 וְ (ve)
גַ֣ם (gam)
 and
also
Conj. Conjunktion

Adv. Adverb

 C
D
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H0251
H9021
 אַחֶי (ache)
ךָ֩ (kha)
 brother
your
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncmpc
Sp2ms
H4294
 מַטֵּ֨ה (mate)
 tribe
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3878
 לֵוִ֜י (levi)
 Levi
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H7626
 שֵׁ֤בֶט (shevet)
 tribe
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0001
H9021
 אָבִ֙י (avi)
ךָ֙ (kha)
 father
your
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncbsc
Sp2ms
H7126
 הַקְרֵ֣ב (haqerev)
 to present
Verb Verb
hiphil ♂ sing. hiphil second person masculine singular

Vhv2ms
H0854
H9031
 אִתָּ֔ (ita)
ךְ (khe)
 with
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Rd
Sp2ms
H9002
H3867a
 וְ (ve)
יִלָּו֥וּ (jilavo)
 and
to join
Conj. Conjunktion

Verb Verb
niphal 3p ♂ pl. niphal third person masculine plural

C
VNu3mp
H5921a
H9031
 עָלֶ֖י (ale)
ךָ (kha)
 upon
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Rd
Sp2ms
H9002
H8334
H9031
 וִֽ (vi)
ישָׁרְת֑וּ (jshareto)
ךָ (kha)
 and
to minister
you
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel 3p ♂ pl. piel third person masculine plural

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

C
Vpu3mp
Sp2ms
H9002
H0859a
 וְ (ve)
אַתָּה֙ (atah)
 and
you(m.s.)
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal ♂ sing. personal second person masculine singular

C
Pp2ms
H9002
H1121a
H9021
 וּ (o)
בָנֶ֣י (vane)
ךָ (kha)
 and
son
your
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

C
Ncmpc
Sp2ms
H0854
H9031
 אִתָּ֔ (ita)
ךְ (khe)
 with
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Rd
Sp2ms
H9005
H6440
 לִ (li)
פְנֵ֖י (fenei)
 to
face
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H0168
 אֹ֥הֶל (óhel)
 tent
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H5715
H9016
 הָ (ha)
עֵדֻֽת (edut)
׃
the
testimony
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)