Num. 18:8 in context
The whole interlinear chapter
Num. 18:7      Num. 18:9

Numbers 18:8

And the Lord (Yahweh) spoke to Aaron: "And I, behold, I have given you charge of my offerings, of all the holy things of the children of Israel; I have given them to you as a portion of the anointing, and to your sons as a perpetual statute.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיְדַבֵּר   יְהוָה   אֶל   אַהֲרֹן   וַאֲנִי   הִנֵּה   נָתַתִּי   לְךָ   אֶת   מִשְׁמֶרֶת   תְּרוּמֹתָי   לְכָל   קָדְשֵׁי   בְנֵי   יִשְׂרָאֵל   לְךָ   נְתַתִּים   לְמָשְׁחָה   וּלְבָנֶיךָ   לְחָק   עוֹלָם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Ααρων καὶ ἐγὼ ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν τὴν διατήρησιν τῶν ἀπαρχῶν ἀπὸ πάντων τῶν ἡγιασμένων μοι παρὰ τῶν υἱῶν Ισραηλ σοὶ δέδωκα αὐτὰ εἰς γέρας καὶ τοῖς υἱοῖς σου μετὰ σέ νόμιμον αἰώνιον

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H1696
 וַ (va)
יְדַבֵּ֣ר (jedaber)
 seq
to speak
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel wayyiqtol 3p ♂ sing. piel wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vpw3ms
H3068
 יְהוָה֮ (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H0413
H9014
 אֶֽל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H0175
 אַהֲרֹן֒ (aharón)
 Aaron
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H0589
 וַ (va)
אֲנִי֙ (ani)
 and
I
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal 1p ♂/♀ sing. personal first person masculine och feminine singular

C
Pp1bs
H2009
 הִנֵּ֣ה (hine)
 behold
Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

 Tj
H5414
 נָתַ֣תִּֽי (natati)
 to give
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal first person singular

Vqp1cs
H9005
H9031
 לְ (le)
ךָ֔ (kha)
 to
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Rd
Sp2ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H4931
 מִשְׁמֶ֖רֶת (mishemeret)
 charge
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H8641
H9020
 תְּרוּמֹתָ֑ (teromóta)
י (j)
 contribution
my
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncfpc
Sp1bs
H9005
H3605
H9014
 לְ (le)
כָל (khal-)
־
to
all
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H6944
 קָדְשֵׁ֣י (qadeshei)
 holiness
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H1121a
H9014
 בְנֵֽי (venei-)
־
son
link
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H3478
 יִ֠שְׂרָאֵל (jiserael)
 Israel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9005
H9031
 לְ (le)
ךָ֨ (kha)
 to
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Rd
Sp2ms
H5414
H9038
 נְתַתִּ֧י (netati)
ם (m)
 to give
them
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal first person singular

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Vqp1cs
Sp3mp
H9005
H4888b
 לְ (le)
מָשְׁחָ֛ה (mashechah)
 to
consecrated portion
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 R
Ncfsa
H9002
H9005
H1121a
H9021
 וּ (o)
לְ (le)
בָנֶ֖י (vane)
ךָ (kha)
 and
to
son
your
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

C
R
Ncmpc
Sp2ms
H9005
H2706
H9014
 לְ (le)
חָק (chaq-)
־
to
statute
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H5769
H9016
 עוֹלָֽם (vólam)
׃
forever
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)