Numbers 17 – InterlinearBETA


1
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
2
אֱמֹר
to say
emór
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֶלְעָזָר
Eleazar
eleazar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיָרֵם
and to exalt
ve'jarem
C
Conjunction
Vhu3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמַּחְתֹּת
the censer
ha'machetót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מִבֵּין
from between
mi'bein
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשְּׂרֵפָה
the fire
ha'serefah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאֵשׁ
the fire
ha'esh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זְרֵה
to scatter link
zere-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
הָלְאָה
further
haleah
D
Adverb
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
קָדֵשׁוּ
to consecrate verseEnd
qadesho
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
to say to(wards) link Eleazar son link Aaron the priest and to exalt obj. link the censer from between the fire and obj. link the fire to scatter link further for to consecrate verseEnd
3
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
מַחְתּוֹת
censer
machetvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַחַטָּאִים
the sinner
ha'chataim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
בְּנַפְשֹׁתָם
in soul their
be'nafeshóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְעָשׂוּ
and to make
ve'aso
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
רִקֻּעֵי
hammered out
riquei
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
פַחִים
plate
fachim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
צִפּוּי
plating
tzipoj
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַמִּזְבֵּחַ
to altar
la'mizebecha
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הִקְרִיבֻם
to present them
hiqerivu'm
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לִפְנֵי
to face link
li'fenei-
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּקְדָּשׁוּ
seq to consecrate
va'jiqedasho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וְיִהְיוּ
and to be
ve'jihejo
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
לְאוֹת
to sign
le'vót
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
obj. censer the sinner the these in soul their and to make obj. them hammered out plate plating to altar for link to present them to face link YHWH seq to consecrate and to be to sign to son Israel verseEnd
4
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶלְעָזָר
Eleazar
eleazar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
מַחְתּוֹת
censer
machetvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַנְּחֹשֶׁת
the bronze
ha'nechóshet
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הִקְרִיבוּ
to present
hiqerivo
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
הַשְּׂרֻפִים
the to burn
ha'serufim
Td
Particle (Definite Article)
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
וַיְרַקְּעוּם
seq to beat them
va'jeraqeo'm
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
צִפּוּי
plating
tzipoj
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַמִּזְבֵּחַ
to altar verseEnd
la'mizebecha
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to take Eleazar the priest obj. censer the bronze which to present the to burn seq to beat them plating to altar verseEnd
5
זִכָּרוֹן
memorial
zikarvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְמַעַן
because
lemaan
Tc
Conjunction
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יִקְרַב
to present
jiqerav
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זָר
be a stranger
zar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לֹא
not
Tn
Particle Negative
מִזֶּרַע
from seed
mi'zera
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
לְהַקְטִיר
to to offer
le'haqetir
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
קְטֹרֶת
incense
qetóret
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כְקֹרַח
like Korah
khe'qórach
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכַעֲדָתוֹ
and like congregation his
ve'kha'adat'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּיַד
in hand link
be'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
memorial to son Israel because which not link to present man be a stranger which not from seed Aaron he to to offer incense to face YHWH and not link to be like Korah and like congregation his like as which to speak YHWH in hand link Moses to him verseEnd
6
וַיִּלֹּנוּ
seq to grumble
va'jilónvo
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֲדַת
congregation
adat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִמָּחֳרָת
from morrow
mi'machórat
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אַתֶּם
you(m.p.)
atem
Pp2mp
Pronoun Personal Second Person Masculine Plural
הֲמִתֶּם
to die
hamitem
Vhp2mp
Verb Hiphil Qatal Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עַם
people
am
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to grumble all link congregation son link Israel from morrow upon link Moses and upon link Aaron to to say you(m.p.) to die obj. link people YHWH
7
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּהִקָּהֵל
in to gather
be'hiqahel
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּפְנוּ
seq to turn
va'jifeno
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֹהֶל
tent
óhel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹעֵד
meeting
mvóed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
כִסָּהוּ
to cover him
khisah'o
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֶעָנָן
the cloud
he'anan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֵּרָא
seq to see
va'jera
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כְּבוֹד
glory
kevvód
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to be in to gather the congregation upon link Moses and upon link Aaron seq to turn to(wards) link tent meeting and behold to cover him the cloud seq to see glory YHWH
8
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאַהֲרֹן
and Aaron
ve'aharón
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֹהֶל
tent
óhel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹעֵד
meeting verseEnd para
mvóed'f
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to come (in) Moses and Aaron to(wards) link face tent meeting verseEnd para
9
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
10
הֵרֹמּוּ
be exalted
herómvo
VNv2mp
Verb Niphal Second Person Masculine Plural
מִתּוֹךְ
from midst
mi'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַזֹּאת
the this
ha'zót
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וַאֲכַלֶּה
and to end
va'akhale
C
Conjunction
Vpu1cs
Verb Piel First Person Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כְּרָגַע
like moment
ke'raga
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּפְּלוּ
seq to fall
va'jipelo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פְּנֵיהֶם
face their verseEnd
penei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
be exalted from midst the congregation the this and to end obj. them like moment seq to fall upon link face their verseEnd
11
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
קַח
to take
qach
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמַּחְתָּה
the censer
ha'machetah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְתֶן
and to give link
ve'ten-
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֵשׁ
fire
esh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשִׂים
and to set
ve'sim
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
קְטֹרֶת
incense
qetóret
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהוֹלֵךְ
and to go
ve'hvólekhe
C
Conjunction
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
מְהֵרָה
haste
meherah
D
Adverb
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְכַפֵּר
and to appease
ve'khaper
C
Conjunction
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יָצָא
to come out
jatza
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַקֶּצֶף
the wrath
ha'qetzef
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִלִּפְנֵי
from to face
mi'li'fenei
R
Preposition
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הֵחֵל
to profane
hechel
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
הַנָּגֶף
the plague verseEnd
ha'nagef
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say Moses to(wards) link Aaron to take obj. link the censer and to give link upon her fire from upon the altar and to set incense and to go haste to(wards) link the congregation and to appease upon them for link to come out the wrath from to face YHWH to profane the plague verseEnd
12
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כַּאֲשֶׁר
like as which separate
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
-
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיָּרָץ
seq to run
va'jaratz
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
תּוֹך
midst
tvókh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַקָּהָל
the assembly
ha'qahal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
הֵחֵל
to profane
hechel
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
הַנֶּגֶף
the plague
ha'negef
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּעָם
in people
ba'am
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַקְּטֹרֶת
the incense
ha'qetóret
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיְכַפֵּר
seq to appease
va'jekhaper
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָעָם
the people verseEnd
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to take Aaron like as which separate to speak Moses seq to run to(wards) link midst the assembly and behold to profane the plague in people seq to give obj. link the incense seq to appease upon link the people verseEnd
13
וַיַּעֲמֹד
seq to stand
va'jaamód
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בֵּין
between link
bein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמֵּתִים
the to die
ha'metim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
וּבֵין
and between
o'vein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַחַיִּים
the alive
ha'chajim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וַתֵּעָצַר
seq to restrain
va'teatzar
c
Conjunction
VNw3fs
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
הַמַּגֵּפָה
the plague verseEnd
ha'magefah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to stand between link the to die and between the alive seq to restrain the plague verseEnd
14
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הַמֵּתִים
the to die
ha'metim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בַּמַּגֵּפָה
in plague
ba'magefah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אַרְבָּעָה
four
arebaah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עָשָׂר
ten
asar
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֶלֶף
thousand
elef
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּשְׁבַע
and seven
o'sheva
C
Conjunction
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
מִלְּבַד
from to alone
mi'le'vad
R
Preposition
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֵּתִים
the to die
ha'metim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
דְּבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
קֹרַח
Korah verseEnd
qórach
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to be the to die in plague four ten thousand and seven hundred from to alone the to die upon link word link Korah verseEnd
15
וַיָּשָׁב
seq to return
va'jashav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹהֶל
tent
óhel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מוֹעֵד
meeting
mvóed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַמַּגֵּפָה
and the plague
ve'ha'magefah
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
נֶעֱצָרָה
to restrain verseEnd para
neetzarah'f
VNp3fs
Verb Niphal Qatal Third Person Feminine Singular
-
-
seq to return Aaron to(wards) link Moses to(wards) link entrance tent meeting and the plague to restrain verseEnd para
16
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
17
דַּבֵּר
to speak separate
daber
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
-
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְקַח
and to take
ve'qach
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מֵאִתָּם
from with them
me'ita'm
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מַטֶּה
tribe
mate
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַטֶּה
tribe
mate
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָב
father
av
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵאֵת
from with
me'et
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נְשִׂיאֵהֶם
leader their
nesie'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבֹתָם
father their
avóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שְׁנֵים
two
sheneim
Acbda
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state
עָשָׂר
ten
asar
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מַטּוֹת
tribe
matvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תִּכְתֹּב
to write
tikhetóv
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מַטֵּהוּ
tribe his verseEnd
mate'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to speak separate to(wards) link son Israel and to take from with them tribe tribe to house father from with all link leader their to house father their two ten tribe man obj. link name his to write upon link tribe his verseEnd
18
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
שֵׁם
name
shem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
תִּכְתֹּב
to write
tikhetóv
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מַטֵּה
tribe
mate
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לֵוִי
Levi
levi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מַטֶּה
tribe
mate
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְרֹאשׁ
to head
le'rósh
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבוֹתָם
father their verseEnd
avvóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
and obj. name Aaron to write upon link tribe Levi for tribe one to head house father their verseEnd
19
וְהִנַּחְתָּם
seq to rest them
ve'hinacheta'm
c
Conjunction
Vhq2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּאֹהֶל
in tent
be'óhel
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹעֵד
meeting
mvóed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָעֵדוּת
the testimony
ha'edot
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אִוָּעֵד
to appoint
ioaed
VNi1cs
Verb Niphal First Person Singular
לָכֶם
to you
la'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
שָׁמָּה
there to verseEnd
shama'h
D
Adverb
Sd
Suffix
-
seq to rest them in tent meeting to face the testimony which to appoint to you there to verseEnd
20
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הָאִישׁ
the man
ha'ish
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אֶבְחַר
to choose link
evechar-
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
בּוֹ
in him
b'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַטֵּהוּ
tribe his
mate'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִפְרָח
to sprout
jiferach
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וַהֲשִׁכֹּתִי
seq to subside
va'hashikóti
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
מֵעָלַי
from upon me
me'ala'j
R
Preposition
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
תְּלֻנּוֹת
murmuring
telunvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הֵם
they(masc.)
hem
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
מַלִּינִם
to grumble
malinim
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
עֲלֵיכֶם
upon you verseEnd
alei'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
seq to be the man which to choose link in him tribe his to sprout seq to subside from upon me obj. link murmuring son Israel which they(masc.) to grumble upon you verseEnd
21
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּתְּנוּ
seq to give
va'jiteno
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֵלָיו
to(wards) him separate
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נְשִׂיאֵיהֶם
leader their
nesiei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מַטֶּה
tribe
mate
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְנָשִׂיא
to leader
le'nasi
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מַטֶּה
tribe
mate
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְנָשִׂיא
to leader
le'nasi
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבֹתָם
father their
avóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שְׁנֵים
two
sheneim
Acbda
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state
עָשָׂר
ten
asar
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מַטּוֹת
tribe
matvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וּמַטֵּה
and tribe
o'mate
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַטּוֹתָם
tribe their verseEnd
matvóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to speak Moses to(wards) link son Israel seq to give to(wards) him separate all link leader their tribe to leader one tribe to leader one to house father their two ten tribe and tribe Aaron in midst tribe their verseEnd
22
וַיַּנַּח
seq to rest
va'janach
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמַּטֹּת
the tribe
ha'matót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּאֹהֶל
in tent
be'óhel
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעֵדֻת
the testimony verseEnd
ha'edut
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to rest Moses obj. link the tribe to face YHWH in tent the testimony verseEnd
23
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִמָּחֳרָת
from morrow
mi'machórat
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֹהֶל
tent
óhel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעֵדוּת
the testimony
ha'edot
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
פָּרַח
to sprout
parach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מַטֵּה
tribe link
mate-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לֵוִי
Levi
levi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּצֵא
seq to come out
va'jótze
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
פֶרַח
flower
ferach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּצֵץ
seq to blossom
va'jatzetz
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
צִיץ
flower
tzitz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּגְמֹל
seq to wean
va'jigemól
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שְׁקֵדִים
almond verseEnd
sheqedim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to be from morrow seq to come (in) Moses to(wards) link tent the testimony and behold to sprout tribe link Aaron to house Levi seq to come out flower seq to blossom flower seq to wean almond verseEnd
24
וַיֹּצֵא
seq to come out
va'jótze
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמַּטֹּת
the tribe
ha'matót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מִלִּפְנֵי
from to face
mi'li'fenei
R
Preposition
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּרְאוּ
seq to see
va'jireo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וַיִּקְחוּ
seq to take
va'jiqecho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַטֵּהוּ
tribe his verseEnd section
mate'ho's
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to come out Moses obj. link all link the tribe from to face YHWH to(wards) link all link son Israel seq to see seq to take man tribe his verseEnd section
25
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָשֵׁב
to return
hashev
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַטֵּה
tribe
mate
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָעֵדוּת
the testimony
ha'edot
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְמִשְׁמֶרֶת
to charge
le'mishemeret
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְאוֹת
to sign
le'vót
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִבְנֵי
to son link
li'venei-
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
מֶרִי
rebellion
meri
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּתְכַל
and to end
o'tekhal
C
Conjunction
Vpu2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
תְּלוּנֹּתָם
murmuring their
telonóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מֵעָלַי
from upon me
me'ala'j
R
Preposition
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יָמֻתוּ
to die verseEnd
jamuto
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
seq to say YHWH to(wards) link Moses to return obj. link tribe Aaron to face the testimony to charge to sign to son link rebellion and to end murmuring their from upon me and not to die verseEnd
26
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כֵּן
so
ken
D
Adverb
עָשָׂה
to make verseEnd section
asah's
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to make Moses like as which to command YHWH obj. him so to make verseEnd section
27
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הֵן
if!
hen
Tj
Particle Demonstrative
גָּוַעְנוּ
to die
gavaeno
Vqp1cp
Verb Qal Qatal First Person Plural
אָבַדְנוּ
to perish
avadeno
Vqp1cp
Verb Qal Qatal First Person Plural
כֻּלָּנוּ
all our
kula'no
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
אָבָדְנוּ
to perish verseEnd
avadeno
Vqp1cp
Verb Qal Qatal First Person Plural
-
seq to say son Israel to(wards) link Moses to to say if! to die to perish all our to perish verseEnd
28
כֹּל
all
kól
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַקָּרֵב
the approaching separate
ha'qarev
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
הַקָּרֵב
the approaching
ha'qarev
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מִשְׁכַּן
tabernacle
mishekan
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יָמוּת
to die
jamot
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַאִם
? if
ha'im
Ti
Tc
Conjunction
תַּמְנוּ
to finish
tameno
Vqp1cp
Verb Qal Qatal First Person Plural
לִגְוֹעַ
to to die verseEnd section
li'gevóa's
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
-
all the approaching separate the approaching to(wards) link tabernacle YHWH to die ? if to finish to to die verseEnd section