1 וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
וְדָתָן
and Dathan
ve'datan
וַאֲבִירָם
and Abirim
va'aviram
רְאוּבֵן
Reuben verseEnd
reoven
seq to take Korah son link Izhar son link Kohath son link Levite and Dathan and Abirim son Eliab and On son link Peleth son Reuben verseEnd
וַיָּקֻמוּ
seq to arise
va'jaqumo
וַאֲנָשִׁים
and human
va'anashim
מִבְּנֵי
from son link
mi'benei-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
חֲמִשִּׁים
fifty
chamishim
וּמָאתָיִם
and hundred
o'matajim
אַנְשֵׁי
human link
aneshei-
seq to arise to face Moses and human from son link Israel fifty and hundred leader congregation chosen meeting human link name verseEnd
וַיִּקָּהֲלוּ
seq to gather
va'jiqahalo
וְעַל
and upon link
ve'al-
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
וּבְתוֹכָם
and in midst their
o've'tvókha'm
וּמַדּוּעַ
and why?
o'madoa
תִּתְנַשְּׂאוּ
to lift
titenaseo
seq to gather upon link Moses and upon link Aaron seq to say to(wards) them many link to you for all link the congregation all their holy and in midst their YHWH and why? to lift upon link assembly YHWH
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
וַיִּפֹּל
seq to fall
va'jipól
פָּנָיו
face his verseEnd
panaj'v
seq to hear Moses seq to fall upon link face his verseEnd
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
עֲדָתוֹ
congregation his
adat'vó
וְיֹדַע
and to know
ve'jóda
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַקָּדוֹשׁ
the holy
ha'qadvósh
וְהִקְרִיב
seq to present
ve'hiqeriv
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
יִבְחַר
to choose link
jivechar-
יַקְרִיב
to present
jaqeriv
אֵלָיו
to(wards) him verseEnd
elaj'v
seq to speak to(wards) link Korah and to(wards) link all link congregation his to to say morning and to know YHWH obj. link which link to him and obj. link the holy seq to present to(wards) him and obj. which to choose link in him to present to(wards) him verseEnd
מַחְתּוֹת
censer
machetvót
וְכָל
and all link
ve'khal-
עֲדָתוֹ
congregation his verseEnd
adat'vó
this to make to take link to you censer Korah and all link congregation his verseEnd
וּתְנוּ
and to give
o'teno
בָהֵן
in them separate
va'hen
וְשִׂימוּ
and to set
ve'simo
עֲלֵיהֶן
upon them
alei'hen
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
יִבְחַר
to choose
jivechar
הַקָּדוֹשׁ
the holy
ha'qadvósh
and to give in them separate fire and to set upon them incense to face YHWH tomorrow seq to be the man which link to choose YHWH he the holy many link to you son Levi verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
שִׁמְעוּ
to hear link
shimeo-
seq to say Moses to(wards) link Korah to hear link please son Levi verseEnd
הִבְדִּיל
to separate
hivedil
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מֵעֲדַת
from congregation
me'adat
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לְהַקְרִיב
to to present
le'haqeriv
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
לַעֲבֹד
to to serve
la'avód
מִשְׁכַּן
tabernacle
mishekan
וְלַעֲמֹד
and to to stand
ve'la'amód
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
לְשָׁרְתָם
to to minister them verseEnd
le'shareta'm
? little from you for link to separate God Israel obj. you from congregation Israel to to present obj. you to(wards) him to to serve obj. link service tabernacle YHWH and to to stand to face the congregation to to minister them verseEnd
וַיַּקְרֵב
seq to present
va'jaqerev
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
אַחֶיךָ
brother your
ache'kha
וּבִקַּשְׁתֶּם
seq to seek
o'viqashetem
כְּהֻנָּה
priesthood verseEnd
kehunah
seq to present obj. you and obj. link all link brother your son link Levi with you seq to seek also link priesthood verseEnd
וְכָל
and all link
ve'khal-
עֲדָתְךָ
congregation your
adate'kha
הַנֹּעָדִים
the to appoint
ha'nóadim
וְאַהֲרֹן
and Aaron
ve'aharón
תִלּוֹנוּ
to grumble
tilvónvo
עָלָיו
upon him verseEnd
alaj'v
to so you(m.s.) and all link congregation your the to appoint upon link YHWH and Aaron what? link he for to grumble upon him verseEnd
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
לִקְרֹא
to to call
li'qeró
לְדָתָן
to Dathan
le'datan
וְלַאֲבִירָם
and to Abirim
ve'la'aviram
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
נַעֲלֶה
to ascend verseEnd
naale
seq to send Moses to to call to Dathan and to Abirim son Eliab seq to say not to ascend verseEnd
הֶעֱלִיתָנוּ
to ascend us
heelita'no
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
וּדְבַשׁ
and honey
o'devash
לַהֲמִיתֵנוּ
to to die us
la'hamite'no
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
תִשְׂתָּרֵר
to rule
tisetarer
הִשְׂתָּרֵר
to rule verseEnd
hisetarer
? little for to ascend us from land to flow milk and honey to to die us in wilderness for link to rule upon us also link to rule verseEnd
וּדְבַשׁ
and honey
o'devash
הֲבִיאֹתָנוּ
to come (in) us
havióta'no
וַתִּתֶּן
seq to give link
va'titen-
נַחֲלַת
inheritance
nachalat
וָכָרֶם
and vineyard
va'kharem
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
הָהֵם
the they(masc.)
ha'hem
נַעֲלֶה
to ascend verseEnd
naale
also not to(wards) link land to flow milk and honey to come (in) us seq to give link to us inheritance field and vineyard ? eye the human the they(masc.) to dig not to ascend verseEnd
וַיִּחַר
seq to burn
va'jichar
לְמֹשֶׁה
to Moses
le'móshe
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
מִנְחָתָם
offering their
minechata'm
מֵהֶם
from them verseEnd
me'hem
seq to burn to Moses much seq to say to(wards) link YHWH not link to turn to(wards) link offering their not donkey one from them to lift and not be evil obj. link one from them verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
וְכָל
and all link
ve'khal-
עֲדָתְךָ
congregation your
adate'kha
וָהֵם
and they(masc.)
va'hem
וְאַהֲרֹן
and Aaron
ve'aharón
מָחָר
tomorrow verseEnd
machar
seq to say Moses to(wards) link Korah you(m.s.) and all link congregation your to be to face YHWH you(m.s.) and they(masc.) and Aaron tomorrow verseEnd
וּקְחוּ
and to take separate
o'qecho
מַחְתָּתוֹ
censer his
machetat'vó
וּנְתַתֶּם
seq to give
o'netatem
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
וְהִקְרַבְתֶּם
seq to present
ve'hiqeravetem
מַחְתָּתוֹ
censer his
machetat'vó
חֲמִשִּׁים
fifty
chamishim
וּמָאתַיִם
and hundred
o'matajim
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
וְאַהֲרֹן
and Aaron
ve'aharón
מַחְתָּתוֹ
censer his verseEnd
machetat'vó
and to take separate man censer his seq to give upon them incense seq to present to face YHWH man censer his fifty and hundred censer and you(m.s.) and Aaron man censer his verseEnd
וַיִּקְחוּ
seq to take
va'jiqecho
מַחְתָּתוֹ
censer his
machetat'vó
וַיִּתְּנוּ
seq to give
va'jiteno
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
וַיָּשִׂימוּ
seq to set
va'jasimo
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
וַיַּעַמְדוּ
seq to stand
va'jaamedo
וּמֹשֶׁה
and Moses
o'móshe
וְאַהֲרֹן
and Aaron verseEnd
ve'aharón
seq to take man censer his seq to give upon them fire seq to set upon them incense seq to stand entrance tent meeting and Moses and Aaron verseEnd
וַיַּקְהֵל
seq to gather
va'jaqehel
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
וַיֵּרָא
seq to see
va'jera
כְבוֹד
glory link
khevvód-
הָעֵדָה
the congregation verseEnd para
ha'edah'f
seq to gather upon them Korah obj. link all link the congregation to(wards) link entrance tent meeting seq to see glory link YHWH to(wards) link all link the congregation verseEnd para
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to speak YHWH to(wards) link Moses and to(wards) link Aaron to to say verseEnd
הִבָּדְלוּ
to separate
hibadelo
מִתּוֹךְ
from midst
mi'tvókhe
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
וַאַכַלֶּה
and to end
va'akhale
כְּרָגַע
like moment verseEnd
ke'raga
to separate from midst the congregation the this and to end obj. them like moment verseEnd
וַיִּפְּלוּ
seq to fall
va'jipelo
פְּנֵיהֶם
face their
penei'hem
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
הָרוּחֹת
the spirit
ha'rochót
לְכָל
to all link
le'khal-
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
תִּקְצֹף
be angry verseEnd para
tiqetzóf'f
seq to fall upon link face their seq to say god God the spirit to all link flesh ? man one to sin and upon all link the congregation be angry verseEnd para
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
מִסָּבִיב
from around
mi'saviv
לְמִשְׁכַּן
to tabernacle link
le'mishekan-
וַאֲבִירָם
and Abirim verseEnd
va'aviram
to speak to(wards) link the congregation to to say to ascend from around to tabernacle link Korah Dathan and Abirim verseEnd
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
וַאֲבִירָם
and Abirim
va'aviram
וַיֵּלְכוּ
seq to go
va'jelekho
אַחֲרָיו
behind him
acharaj'v
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
seq to arise Moses seq to go to(wards) link Dathan and Abirim seq to go behind him old Israel verseEnd
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
הָרְשָׁעִים
the wicked
ha'reshaim
בְּכָל
in all link
be'khal-
תִּסָּפוּ
to snatch
tisafo
בְּכָל
in all link
be'khal-
חַטֹּאתָם
sin their verseEnd
chatóta'm
seq to speak to(wards) link the congregation to to say to turn aside please from upon tent the human the wicked the these and not link to touch in all link which to them lest link to snatch in all link sin their verseEnd
וַיֵּעָלוּ
seq to ascend
va'jealo
מִשְׁכַּן
tabernacle link
mishekan-
וַאֲבִירָם
and Abirim
va'aviram
מִסָּבִיב
from around
mi'saviv
וְדָתָן
and Dathan
ve'datan
וַאֲבִירָם
and Abirim
va'aviram
יָצְאוּ
to come out
jatzeo
נִצָּבִים
to stand
nitzavim
אָהֳלֵיהֶם
tent their
ahólei'hem
וּנְשֵׁיהֶם
and woman their
o'neshei'hem
וּבְנֵיהֶם
and son their
o'venei'hem
וְטַפָּם
and child their verseEnd
ve'tapa'm
seq to ascend from upon tabernacle link Korah Dathan and Abirim from around and Dathan and Abirim to come out to stand entrance tent their and woman their and son their and child their verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
תֵּדְעוּן
to know parag
tedeo'n
שְׁלָחַנִי
to send me
shelacha'ni
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
הַמַּעֲשִׂים
the deed
ha'maasim
מִלִּבִּי
from heart my verseEnd
mi'libi'j
seq to say Moses in this to know parag for link YHWH to send me to to make obj. all link the deed the these for link not from heart my verseEnd
כְּמוֹת
like death
ke'mvót
יְמֻתוּן
to die parag
jemuto'n
וּפְקֻדַּת
and punishment
o'fequdat
יִפָּקֵד
to reckon
jipaqed
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
שְׁלָחָנִי
to send me verseEnd
shelacha'ni
if link like death all link the man to die parag these and punishment all link the man to reckon upon them not YHWH to send me verseEnd
וּפָצְתָה
seq to open
o'fatzetah
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
וּבָלְעָה
seq to swallow up
o'valeah
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וְיָרְדוּ
seq to go down
ve'jaredo
שְׁאֹלָה
Sheol to
sheóla'h
וִידַעְתֶּם
seq to know
vi'jdaetem
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
and if link creation to create YHWH seq to open the land obj. link lip her seq to swallow up obj. them and obj. link all link which to them seq to go down alive Sheol to seq to know for to spurn the human the these obj. link YHWH
כְּכַלֹּתוֹ
like to end he
ke'khalót'vó
לְדַבֵּר
to to speak
le'daber
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
וַתִּבָּקַע
seq to break up
va'tibaqa
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
תַּחְתֵּיהֶם
underneath them verseEnd
tachetei'hem
seq to be like to end he to to speak obj. all link the word the these seq to break up the land which underneath them verseEnd
וַתִּפְתַּח
seq to open
va'tifetach
וַתִּבְלַע
seq to swallow up
va'tivela
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
בָּתֵּיהֶם
house their
batei'hem
לְקֹרַח
to Korah
le'qórach
הָרֲכוּשׁ
the property verseEnd
ha'rakhosh
seq to open the land obj. link lip her seq to swallow up obj. them and obj. link house their and obj. all link the man which to Korah and obj. all link the property verseEnd
וַיֵּרְדוּ
seq to go down
va'jeredo
וְכָל
and all link
ve'khal-
שְׁאֹלָה
Sheol to
sheóla'h
וַתְּכַס
seq to cover
va'tekhas
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
וַיֹּאבְדוּ
seq to perish
va'jóvedvo
מִתּוֹךְ
from midst
mi'tvókhe
הַקָּהָל
the assembly verseEnd
ha'qahal
seq to go down they(masc.) and all link which to them alive Sheol to seq to cover upon them the land seq to perish from midst the assembly verseEnd
וְכָל
and all link
ve'khal-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
סְבִיבֹתֵיהֶם
around them
sevivótei'hem
לְקֹלָם
to voice their
le'qóla'm
תִּבְלָעֵנוּ
to swallow up us
tivelae'no
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
and all link Israel which around them to flee to voice their for to say lest link to swallow up us the land verseEnd
יָצְאָה
to come out
jatzeah
וַתֹּאכַל
seq to eat
va'tókhal
הַחֲמִשִּׁים
the fifty
ha'chamishim
וּמָאתַיִם
and hundred
o'matajim
מַקְרִיבֵי
to present
maqerivei
הַקְּטֹרֶת
the incense verseEnd para
ha'qetóret'f
and fire to come out from with YHWH seq to eat obj. the fifty and hundred man to present the incense verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
