Num. 2:2 in context
The whole interlinear chapter
Num. 2:1      Num. 2:3

Numbers 2:2

"The sons of Israel shall each set up his tent, under his own banner, according to the house of his fathers (tribes), at a proper distance around the tabernacle (tent of meeting) at appointed times.
[In accordance with the divine placement, the 12 tribes of Israel camp outside the Levites' ring in four groups of three tribes each:
East: Judah, Issachar, and Zebulun
South: Reuben, Simeon, and Gad
West: Ephraim, Manasseh, and Benjamin
North: Dan, Asher, and Naphtali
The number of people makes the camps different in size. The western camp is the smallest, with just over 100,000 people, while the eastern camp is almost twice as large, with nearly 190,000 people. The southern and northern camps both have around 150,000 people. Seen from above, from the east, this arrangement of tents forms the shape of a cross. Each tribe has its own prince or leader (Hebr. nasi), see verse 3, and a special flag or banner (Hebr. degel), see verse 2, with its own specific tribal symbols and colors. The colors correspond to the precious stones on the high priest's breastplate, see Ex. 28:17–20. These symbols are considered a sign of God's great love for each tribe of Israel. It is written in the Song: "His banners over me are love," see Song 2:4.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

אִישׁ   עַל   דִּגְלוֹ   בְאֹתֹת   לְבֵית   אֲבֹתָם   יַחֲנוּ   בְּנֵי   יִשְׂרָאֵל   מִנֶּגֶד   סָבִיב   לְאֹהֶל   מוֹעֵד   יַחֲנוּ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἄνθρωπος ἐχόμενος αὐτοῦ κατὰ τάγμα κατὰ σημέας κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν παρεμβαλέτωσαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐναντίοι κύκλῳ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H0376
 אִ֣ישׁ (ish)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H1714
H9023
 דִּגְל֤ (digel)
וֹ (vó)
 standard
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9003
H0226
 בְ (ve)
אֹתֹת֙ (ótót)
 in
sign
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 R
Ncfpa
H9005
H1004b
 לְ (le)
בֵ֣ית (veit)
 to
house
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H0001
H9028
 אֲבֹתָ֔ (avóta)
ם (m)
 father
their
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncfpc
Sp3mp
H2583
 יַחֲנ֖וּ (jachano)
 to camp
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

Vqi3mp
H1121a
 בְּנֵ֣י (benei)
 son
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H3478
 יִשְׂרָאֵ֑ל (jiserael)
 Israel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9006
H5048
 מִ (mi)
נֶּ֕גֶד (neged)
 from
before
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H5439
 סָבִ֥יב (saviv)
 around
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H0168
H9014
 לְ (le)
אֹֽהֶל (óhel-)
־
to
tent
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H4150
 מוֹעֵ֖ד (mvóed)
 meeting
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H2583
H9016
 יַחֲנֽוּ (jachano)
׃
to camp
verseEnd
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

Vqi3mp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)