Num. 21:15 in context
The whole interlinear chapter
Num. 21:14      Num. 21:16

Numbers 21:15

and the valley slope that slopes toward the seat of Ar (village) [Ar was the capital of Moab]
and leans against the border of Moab."
[The extra-biblical source "The Book of the Wars of the Lord" has not yet been found. A similar book that is also mentioned is the Book of Jashar (Josh. 10:13; 2 Sam. 1:18). These books seem to have consisted of victory songs and were widely known at that time.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְאֶשֶׁד   הַנְּחָלִים   אֲשֶׁר   נָטָה   לְשֶׁבֶת   עָר   וְנִשְׁעַן   לִגְבוּל   מוֹאָב  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ τοὺς χειμάρρους κατέστησεν κατοικίσαι Ηρ καὶ πρόσκειται τοῖς ὁρίοις Μωαβ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H0793
 וְ (ve)
אֶ֙שֶׁד֙ (eshed)
 and
slope
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H9009
H5158a
 הַ (ha)
נְּחָלִ֔ים (nechalim)
 the
torrent
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H0834a
 אֲשֶׁ֥ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H5186
 נָטָ֖ה (natah)
 to stretch
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H9005
H3427
 לְ (le)
שֶׁ֣בֶת (shevet)
 to
to dwell
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H6144
 עָ֑ר (ar)
 Ar
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9001
H8172
 וְ (ve)
נִשְׁעַ֖ן (nishean)
 seq
to lean
Conj. Conjunktion

Verb Verb
niphal 3p ♂ sing. niphal third person masculine singular

c
VNq3ms
H9005
H1366
 לִ (li)
גְב֥וּל (gevol)
 to
border
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H4124
H9016
 מוֹאָֽב (mvóav)
׃
Moab
verseEnd
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)