Numbers 24:17

I see him, but not now.
I see him, but not near.
A star shall come out of Jacob
and a scepter shall rise out of Israel
and shall smite the corners of Moab
and break down all the sons of Seth.

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

אֶרְאֶנּוּ   וְלֹא   עַתָּה   אֲשׁוּרֶנּוּ   וְלֹא   קָרוֹב   דָּרַךְ   כּוֹכָב   מִיַּעֲקֹב   וְקָם   שֵׁבֶט   מִיִּשְׂרָאֵל   וּמָחַץ   פַּאֲתֵי   מוֹאָב   וְקַרְקַר   כָּל   בְּנֵי   שֵׁת  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

δείξω αὐτῷ καὶ οὐχὶ νῦν μακαρίζω καὶ οὐκ ἐγγίζει ἀνατελεῖ ἄστρον ἐξ Ιακωβ καὶ ἀναστήσεται ἄνθρωπος ἐξ Ισραηλ καὶ θραύσει τοὺς ἀρχηγοὺς Μωαβ καὶ προνομεύσει πάντας υἱοὺς Σηθ


Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H7200
H9033
אֶרְאֶ֙ (eree)
נּוּ֙ (no)
to see
him
Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Vqi1cs
Sp3ms
H9002
H3808
וְ (ve)
לֹ֣א (ló)
and
not
Conj. Conjunktion

Particle – negation Particle (Negative)

C
Tn
H6258
עַתָּ֔ה (atah)
now
Adv. Adverb

D
H7789
H9033
אֲשׁוּרֶ֖ (ashore)
נּוּ (no)
to see
him
Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Vqi1cs
Sp3ms
H9002
H3808
וְ (ve)
לֹ֣א (ló)
and
not
Conj. Conjunktion

Particle – negation Particle (Negative)

C
Tn
H7138
קָר֑וֹב (qarvóv)
near
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Aabsa
H1869
דָּרַ֨ךְ (darakhe)
to tread
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H3556
כּוֹכָ֜ב (kvókhav)
star
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Ncbsa
H9006
H3290
מִֽ (mi)
יַּעֲקֹ֗ב (jaaqóv)
from
Jacob
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

R
Npm
H9001
H6965b
וְ (ve)
קָ֥ם (qam)
seq
to arise
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H7626
שֵׁ֙בֶט֙ (shevet)
tribe
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Ncbsa
H9006
H3478
מִ (mi)
יִּשְׂרָאֵ֔ל (jiserael)
from
Israel
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

R
Npl
H9001
H4272
וּ (o)
מָחַץ֙ (machatz)
seq
to wound
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H6285
פַּאֲתֵ֣י (paatei)
side
Noun Noun
♀ dual (couple) gen. feminine dual (2/a couple) Construct state

Ncfdc
H4124
מוֹאָ֔ב (mvóav)
Moab
Noun Noun
Name/Place name/place

Npl
H9002
H6979c
וְ (ve)
קַרְקַ֖ר (qareqar)
and
to destroy
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H3605
H9014
כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H1121a
H9014
בְּנֵי (benei-)
־
son
link
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H8351
H9016
שֵׁ֔ת (shet)
׃
buttock
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)