Numbers 24 – InterlinearBETA


1
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בִּלְעָם
Balaam
bileam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
טוֹב
be pleasing
tvóv
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לְבָרֵךְ
to to bless
le'varekhe
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
הָלַךְ
to go
halakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כְּפַעַם
like beat link
ke'faam-
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
בְּפַעַם
in beat
be'faam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִקְרַאת
to to encounter
li'qerat
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
נְחָשִׁים
divination
nechashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיָּשֶׁת
seq to set
va'jashet
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמִּדְבָּר
the wilderness
ha'midebar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פָּנָיו
face his verseEnd
panaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to see Balaam for be pleasing in eye YHWH to to bless obj. link Israel and not link to go like beat link in beat to to encounter divination seq to set to(wards) link the wilderness face his verseEnd
2
וַיִּשָּׂא
seq to lift
va'jisa
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בִלְעָם
Balaam
vileam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֵינָיו
eye his
einaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שֹׁכֵן
to dwell
shókhen
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לִשְׁבָטָיו
to tribe his
li'shevataj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַתְּהִי
seq to be
va'tehi
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהִים
God verseEnd
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to lift Balaam obj. link eye his seq to see obj. link Israel to dwell to tribe his seq to be upon him spirit God verseEnd
3
וַיִּשָּׂא
seq to lift
va'jisa
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מְשָׁלוֹ
proverb his
meshal'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמַר
seq to say
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
נְאֻם
utterance
neum
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בִּלְעָם
Balaam
bileam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּנוֹ
son his
ben'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְעֹר
Beor
veór
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּנְאֻם
and utterance
o'neum
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַגֶּבֶר
the strong man
ha'gever
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁתֻם
to open
shetum
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעָיִן
the eye verseEnd
ha'ajin
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to lift proverb his seq to say utterance Balaam son his Beor and utterance the strong man to open the eye verseEnd
4
נְאֻם
utterance
neum
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֹׁמֵעַ
to hear
shómea
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אִמְרֵי
word link
imerei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אֵל
god
el
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
מַחֲזֵה
vision
machaze
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שַׁדַּי
Almighty
shadaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יֶחֱזֶה
to see
jecheze
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
נֹפֵל
to fall
nófel
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וּגְלוּי
and to uncover
o'geloj
C
Conjunction
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
עֵינָיִם
eye verseEnd
einajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
-
utterance to hear word link god which vision Almighty to see to fall and to uncover eye verseEnd
5
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
טֹּבוּ
be pleasing
tóvvo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אֹהָלֶיךָ
tent your
óhale'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִשְׁכְּנֹתֶיךָ
tabernacle your
mishekenóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
what? link be pleasing tent your Jacob tabernacle your Israel verseEnd
6
כִּנְחָלִים
like palm-tree
ki'nechalim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נִטָּיוּ
to stretch
nitajo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
כְּגַנֹּת
like garden
ke'ganót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עֲלֵי
upon
alei
R
Preposition
נָהָר
river
nahar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כַּאֲהָלִים
like aloe
ka'ahalim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נָטַע
to plant
nata
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כַּאֲרָזִים
like cedar
ka'arazim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֲלֵי
upon link
alei-
R
Preposition
-
מָיִם
water verseEnd
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
like palm-tree to stretch like garden upon river like aloe to plant YHWH like cedar upon link water verseEnd
7
יִזַּל
to flow link
jizal-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
מַיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִדָּלְיָו
from bucket his
mi'daleja'v
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְזַרְעוֹ
and seed his
ve'zare'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּמַיִם
in water
be'majim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רַבִּים
many
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְיָרֹם
and to exalt
ve'jaróm
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מֵאֲגַג
from Agag
me'agag
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַלְכּוֹ
king his
malek'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְתִנַּשֵּׂא
and to lift
ve'tinase
C
Conjunction
Vtu3fs
Verb Third Person Feminine Singular
מַלְכֻתוֹ
royalty his verseEnd
malekhut'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to flow link water from bucket his and seed his in water many and to exalt from Agag king his and to lift royalty his verseEnd
8
אֵל
god
el
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מוֹצִיאוֹ
to come out him
mvótzi'vó
Vhrmsc
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִמִּצְרַיִם
from Egypt
mi'mitzerajim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כְּתוֹעֲפֹת
like peak
ke'tvóafót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
רְאֵם
wild ox
reem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יֹאכַל
to eat
jókhal
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
גּוֹיִם
nation
gvójim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
צָרָיו
enemy his
tzaraj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעַצְמֹתֵיהֶם
and bone their
ve'atzemótei'hem
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יְגָרֵם
to break bones
jegarem
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
וְחִצָּיו
and arrow his
ve'chitzaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִמְחָץ
to wound verseEnd
jimechatz
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
god to come out him from Egypt like peak wild ox to him to eat nation enemy his and bone their to break bones and arrow his to wound verseEnd
9
כָּרַע
to bow
kara
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
שָׁכַב
to lie down
shakhav
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כַּאֲרִי
like lion
ka'ari
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּכְלָבִיא
and like lion
o'khe'lavi
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
יְקִימֶנּוּ
to arise him
jeqime'no
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מְבָרֲכֶיךָ
to bless you
mevarakhe'kha
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בָרוּךְ
to bless
varokhe
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
וְאֹרְרֶיךָ
and to curse you
ve'órere'kha
C
Conjunction
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אָרוּר
to curse verseEnd
aror
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
-
to bow to lie down like lion and like lion who? to arise him to bless you to bless and to curse you to curse verseEnd
10
וַיִּחַר
seq to burn link
va'jichar-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
אַף
anger
af
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בָּלָק
Balak
balaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בִּלְעָם
Balaam
bileam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּסְפֹּק
seq to slap
va'jisepóq
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כַּפָּיו
palm his
kapaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בָּלָק
Balak
balaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בִּלְעָם
Balaam
bileam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לָקֹב
to to curse
la'qóv
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֹיְבַי
enemy my
ójeva'j
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
קְרָאתִיךָ
to call you
qerati'kha
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
בֵּרַכְתָּ
to bless
berakheta
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
בָרֵךְ
to bless
varekhe
Vpcc
Verb Piel
זֶה
this
ze
Tm
שָׁלֹשׁ
three
shalósh
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
פְּעָמִים
beat verseEnd
peamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to burn link anger Balak to(wards) link Balaam seq to slap obj. link palm his seq to say Balak to(wards) link Balaam to to curse enemy my to call you and behold to bless to bless this three beat verseEnd
11
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
בְּרַח
to flee link
berach-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
לְךָ
to you
le'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מְקוֹמֶךָ
standing place your
meqvóme'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אָמַרְתִּי
to say
amareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
כַּבֵּד
to honor
kabed
Vpcc
Verb Piel
אֲכַבֶּדְךָ
to honor you
akhabede'kha
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
מְנָעֲךָ
to withhold you
menaa'kha
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִכָּבוֹד
from glory verseEnd
mi'kavvód
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and now to flee link to you to(wards) link standing place your to say to honor to honor you and behold to withhold you YHWH from glory verseEnd
12
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בִּלְעָם
Balaam
bileam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בָּלָק
Balak
balaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הֲלֹא
? not
ha'ló
Ti
Tn
Particle Negative
גַּם
also
gam
D
Adverb
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מַלְאָכֶיךָ
messenger your
maleakhe'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
שָׁלַחְתָּ
to send
shalacheta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
דִּבַּרְתִּי
to speak
dibareti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to say Balaam to(wards) link Balak ? not also to(wards) link messenger your which link to send to(wards) me to speak to to say verseEnd
13
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
יִתֶּן
to give link
jiten-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
לִי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בָלָק
Balak
valaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מְלֹא
fullness
meló
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵיתוֹ
house his
veit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כֶּסֶף
silver
kesef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְזָהָב
and gold
ve'zahav
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
אוּכַל
be able
okhal
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
לַעֲבֹר
to to pass
la'avór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
פִּי
lip
pi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
טוֹבָה
welfare
tvóvah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
רָעָה
bad
raah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מִלִּבִּי
from heart my
mi'libi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יְדַבֵּר
to speak
jedaber
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲדַבֵּר
to speak verseEnd
adaber
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
-
if link to give link to me Balak fullness house his silver and gold not be able to to pass obj. link lip YHWH to to make welfare or bad from heart my which link to speak YHWH obj. him to speak verseEnd
14
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
הִנְנִי
if! I
hineni'j
Tj
Particle Demonstrative
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הוֹלֵךְ
to go
hvólekhe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לְעַמִּי
to people my
le'ami'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְכָה
to go parag
lekha'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
אִיעָצְךָ
to advise you
iatze'kha
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יַעֲשֶׂה
to make
jaase
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
לְעַמְּךָ
to people your
le'ame'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּאַחֲרִית
in end
be'acharit
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַיָּמִים
the day verseEnd
ha'jamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and now if! I to go to people my to go parag to advise you which to make the people the this to people your in end the day verseEnd
15
וַיִּשָּׂא
seq to lift
va'jisa
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מְשָׁלוֹ
proverb his
meshal'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמַר
seq to say
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
נְאֻם
utterance
neum
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בִּלְעָם
Balaam
bileam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּנוֹ
son his
ben'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְעֹר
Beor
veór
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּנְאֻם
and utterance
o'neum
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַגֶּבֶר
the strong man
ha'gever
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁתֻם
to open
shetum
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעָיִן
the eye verseEnd
ha'ajin
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to lift proverb his seq to say utterance Balaam son his Beor and utterance the strong man to open the eye verseEnd
16
נְאֻם
utterance
neum
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֹׁמֵעַ
to hear
shómea
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אִמְרֵי
word link
imerei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אֵל
god
el
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיֹדֵעַ
and to know
ve'jódea
C
Conjunction
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
דַּעַת
knowledge
daat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עֶלְיוֹן
Highest
elejvón
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מַחֲזֵה
vision
machaze
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שַׁדַּי
Almighty
shadaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יֶחֱזֶה
to see
jecheze
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
נֹפֵל
to fall
nófel
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וּגְלוּי
and to uncover
o'geloj
C
Conjunction
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
עֵינָיִם
eye verseEnd
einajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
-
utterance to hear word link god and to know knowledge Highest vision Almighty to see to fall and to uncover eye verseEnd
17
אֶרְאֶנּוּ
to see him
eree'no
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
עַתָּה
now
atah
D
Adverb
אֲשׁוּרֶנּוּ
to see him
ashore'no
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
קָרוֹב
near
qarvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
דָּרַךְ
to tread
darakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כּוֹכָב
star
kvókhav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִיַּעֲקֹב
from Jacob
mi'jaaqóv
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְקָם
seq to arise
ve'qam
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
שֵׁבֶט
tribe
shevet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִיִּשְׂרָאֵל
from Israel
mi'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמָחַץ
seq to wound
o'machatz
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
פַּאֲתֵי
side
paatei
Ncfdc
Noun Feminine Dual Construct state Common
מוֹאָב
Moab
mvóav
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְקַרְקַר
and to destroy
ve'qareqar
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
שֵׁת
buttock verseEnd
shet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to see him and not now to see him and not near to tread star from Jacob seq to arise tribe from Israel seq to wound side Moab and to destroy all link son link buttock verseEnd
18
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֱדוֹם
Edom
edvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יְרֵשָׁה
possession
jereshah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יְרֵשָׁה
possession
jereshah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שֵׂעִיר
Seir
seir
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֹיְבָיו
enemy his
ójevaj'v
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְיִשְׂרָאֵל
and Israel
ve'jiserael
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עֹשֶׂה
to make
óshe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
חָיִל
strength verseEnd
chajil
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be Edom possession seq to be possession Seir enemy his and Israel to make strength verseEnd
19
וְיֵרְדְּ
and to rule
ve'jerede
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִיַּעֲקֹב
from Jacob
mi'jaaqóv
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְהֶאֱבִיד
seq to perish
ve'heevid
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
שָׂרִיד
survivor
sarid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵעִיר
from city verseEnd
me'ir
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and to rule from Jacob seq to perish survivor from city verseEnd
20
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֲמָלֵק
Amalek
amaleq
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּשָּׂא
seq to lift
va'jisa
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מְשָׁלוֹ
proverb his
meshal'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמַר
seq to say
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
רֵאשִׁית
first
reshit
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
גּוֹיִם
nation
gvójim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֲמָלֵק
Amalek
amaleq
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאַחֲרִיתוֹ
and end his
ve'acharit'vó
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עֲדֵי
till
adei
R
Preposition
אֹבֵד
destruction verseEnd
óved
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
seq to see obj. link Amalek seq to lift proverb his seq to say first nation Amalek and end his till destruction verseEnd
21
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַקֵּינִי
the Kenite
ha'qeini
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיִּשָּׂא
seq to lift
va'jisa
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מְשָׁלוֹ
proverb his
meshal'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמַר
seq to say
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵיתָן
strong
eitan
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מוֹשָׁבֶךָ
seat your
mvóshave'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְשִׂים
and to set
ve'sim
C
Conjunction
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
בַּסֶּלַע
in crag
ba'sela
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קִנֶּךָ
nest your verseEnd
qine'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to see obj. link the Kenite seq to lift proverb his seq to say strong seat your and to set in crag nest your verseEnd
22
כִּי
except
ki
Tc
Conjunction
אִם
except link
im-
Tc
Conjunction
-
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְבָעֵר
to to burn
le'vaer
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
קָיִן
Kenite
qajin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
מָה
what?
mah
Pi
Particle Interrogative
אַשּׁוּר
Asshur
ashor
Npl
Noun Proper Name (person/place)
תִּשְׁבֶּךָּ
to take captive you verseEnd
tishebe'kha
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
except except link to be to to burn Kenite till link what? Asshur to take captive you verseEnd
23
וַיִּשָּׂא
seq to lift
va'jisa
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מְשָׁלוֹ
proverb his
meshal'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמַר
seq to say
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אוֹי
woe!
vój
Tj
Particle Demonstrative
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
יִחְיֶה
to live
jicheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִשֻּׂמוֹ
from to set him
mi'sum'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֵל
god verseEnd
el
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to lift proverb his seq to say woe! who? to live from to set him god verseEnd
24
וְצִים
and ship
ve'tzim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִיַּד
from hand
mi'jad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כִּתִּים
Cyprus
kitim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעִנּוּ
seq to afflict
ve'ino
c
Conjunction
Vpq3cp
Verb Piel Third Person Plural
אַשּׁוּר
Asshur
ashor
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעִנּוּ
seq to afflict link
ve'ino-
c
Conjunction
Vpq3cp
Verb Piel Third Person Plural
-
עֵבֶר
Eber
ever
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְגַם
and also link
ve'gam-
C
Conjunction
D
Adverb
-
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
עֲדֵי
till
adei
R
Preposition
אֹבֵד
destruction verseEnd
óved
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
and ship from hand Cyprus seq to afflict Asshur seq to afflict link Eber and also link he till destruction verseEnd
25
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בִּלְעָם
Balaam
bileam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיָּשָׁב
seq to return
va'jashav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לִמְקֹמוֹ
to standing place his
li'meqóm'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְגַם
and also link
ve'gam-
C
Conjunction
D
Adverb
-
בָּלָק
Balak
balaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָלַךְ
to go
halakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לְדַרְכּוֹ
to way his verseEnd para
le'darek'vó'f
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to arise Balaam seq to go seq to return to standing place his and also link Balak to go to way his verseEnd para