Num. 32:33 in context
The whole interlinear chapter
Num. 32:32      Num. 32:34

Numbers 32:33

And Moses gave to them, to the sons of Gad and to the sons of Reuben and to the half-tribe of Manasseh, the son of Joseph, the kingdom of Sihon, king of the Amorites, and the kingdom of Og, king of Bashan, the land with its cities and their borders, as well as the cities of the land around it.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיִּתֵּן   לָהֶם   מֹשֶׁה   לִבְנֵי   גָד   וְלִבְנֵי   רְאוּבֵן   וְלַחֲצִי   שֵׁבֶט   מְנַשֶּׁה   בֶן   יוֹסֵף   אֶת   מַמְלֶכֶת   סִיחֹן   מֶלֶךְ   הָאֱמֹרִי   וְאֶת   מַמְלֶכֶת   עוֹג   מֶלֶךְ   הַבָּשָׁן   הָאָרֶץ   לְעָרֶיהָ   בִּגְבֻלֹת   עָרֵי   הָאָרֶץ   סָבִיב  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Γαδ καὶ τοῖς υἱοῖς Ρουβην καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασση υἱῶν Ιωσηφ τὴν βασιλείαν Σηων βασιλέως Αμορραίων καὶ τὴν βασιλείαν Ωγ βασιλέως τῆς Βασαν τὴν γῆν καὶ τὰς πόλεις σὺν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς πόλεις τῆς γῆς κύκλῳ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H5414
 וַ (va)
יִּתֵּ֣ן (jiten)
 seq
to give
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9005
H9038
H9015
 לָ (la)
הֶ֣ם (hem)
׀
to
them
separate
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Rd
Sp3mp
H4872
 מֹשֶׁ֡ה (móshe)
 Moses
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9005
H1121a
H9014
 לִ (li)
בְנֵי (venei-)
־
to
son
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H1410
 גָד֩ (gad)
 Gad
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H9005
H1121a
 וְ (ve)
לִ (li)
בְנֵ֨י (venei)
 and
to
son
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

C
R
Ncmpc
H7205
 רְאוּבֵ֜ן (reoven)
 Reuben
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H9005
H2677
H9015
 וְ (ve)
לַ (la)
חֲצִ֣י (chatzi)
׀
and
to
half
separate
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
R
Ncbsc
H7626
H9015
 שֵׁ֣בֶט (shevet)
׀
tribe
separate
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H4519
 מְנַשֶּׁ֣ה (menashe)
 Manasseh
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H1121a
H9014
 בֶן (ven-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3130
 יוֹסֵ֗ף (jvósef)
 Joseph
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H4467
 מַמְלֶ֙כֶת֙ (mamelekhet)
 kingdom
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H5511
 סִיחֹן֙ (sichón)
 Sihon
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H4428
 מֶ֣לֶךְ (melekhe)
 king
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H0567
 הָֽ (ha)
אֱמֹרִ֔י (emóri)
 the
Amorites
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngbsa
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H4467
 מַמְלֶ֔כֶת (mamelekhet)
 kingdom
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H5747
 ע֖וֹג (vóg)
 Og
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H4428
 מֶ֣לֶךְ (melekhe)
 king
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H1316
 הַ (ha)
בָּשָׁ֑ן (bashan)
 the
Bashan
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
Name/Place name/place

 Td
Npl
H9009
H0776
 הָ (ha)
אָ֗רֶץ (aretz)
 the
land
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9005
H5892b
H9024
 לְ (le)
עָרֶ֙י (are)
הָ֙ (ha)
 to
city
her
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

R
Ncmpc
Sp3fs
H9003
H1367
 בִּ (bi)
גְבֻלֹ֔ת (gevulót)
 in
border
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

R
Ncfpc
H5892b
 עָרֵ֥י (arei)
 city
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H9009
H0776
 הָ (ha)
אָ֖רֶץ (aretz)
 the
land
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H5439
H9016
 סָבִֽיב (saviv)
׃
around
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)