Num. 4:16 in context
The whole interlinear chapter
Num. 4:15      Num. 4:17

Numbers 4:16

Elazar, the son of Aaron the priest, is responsible for the oil for the light bearer [lamp oil], and the sweet incense, and the unbroken food offering (showbread) and the anointing oil; he is responsible for the entire tabernacle and everything in it, both the sanctuary and its furniture."
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וּפְקֻדַּת   אֶלְעָזָר   בֶּן   אַהֲרֹן   הַכֹּהֵן   שֶׁמֶן   הַמָּאוֹר   וּקְטֹרֶת   הַסַּמִּים   וּמִנְחַת   הַתָּמִיד   וְשֶׁמֶן   הַמִּשְׁחָה   פְּקֻדַּת   כָּל   הַמִּשְׁכָּן   וְכָל   אֲשֶׁר   בּוֹ   בְּקֹדֶשׁ   וּבְכֵלָיו  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἐπίσκοπος Ελεαζαρ υἱὸς Ααρων τοῦ ἱερέως τὸ ἔλαιον τοῦ φωτὸς καὶ τὸ θυμίαμα τῆς συνθέσεως καὶ ἡ θυσία ἡ καθ᾽ ἡμέραν καὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως ἡ ἐπισκοπὴ ὅλης τῆς σκηνῆς καὶ ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ ἐν τῷ ἁγίῳ ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H6486
 וּ (o)
פְקֻדַּ֞ת (fequdat)
 and
punishment
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

C
Ncfsc
H0499
H9015
 אֶלְעָזָ֣ר (eleazar)
׀
Eleazar
separate
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H1121a
H9014
 בֶּן (ben-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0175
 אַהֲרֹ֣ן (aharón)
 Aaron
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9009
H3548
 הַ (ha)
כֹּהֵ֗ן (kóhen)
 the
priest
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H8081
 שֶׁ֤מֶן (shemen)
 oil
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H3974
 הַ (ha)
מָּאוֹר֙ (mavór)
 the
light
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H7004
 וּ (o)
קְטֹ֣רֶת (qetóret)
 and
incense
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

C
Ncfsc
H9009
H5561
 הַ (ha)
סַּמִּ֔ים (samim)
 the
spice
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9002
H4503
 וּ (o)
מִנְחַ֥ת (minechat)
 and
offering
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

C
Ncfsc
H9009
H8548
 הַ (ha)
תָּמִ֖יד (tamid)
 the
continuity
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H8081
 וְ (ve)
שֶׁ֣מֶן (shemen)
 and
oil
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H9009
H4888a
 הַ (ha)
מִּשְׁחָ֑ה (mishechah)
 the
anointing
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H6486
 פְּקֻדַּ֗ת (pequdat)
 punishment
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H4908
 הַ (ha)
מִּשְׁכָּן֙ (mishekan)
 the
tabernacle
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H3605
H9014
 וְ (ve)
כָל (khal-)
־
and
all
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H0834a
H9014
 אֲשֶׁר (asher-)
־
which
link
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H9003
H9033
 בּ֔ (b)
וֹ (vó)
 in
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H9003
H6944
 בְּ (be)
קֹ֖דֶשׁ (qódesh)
 in
holiness
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9002
H9003
H3627
H9023
H9016
H9018
 וּ (o)
בְ (ve)
כֵלָֽי (khelaj)
ו (v)
׃
ס (s)
 and
in
article
his
verseEnd
section
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
R
Ncmpc
Sp3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)