1 וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to speak YHWH to(wards) link Moses and to(wards) link Aaron to to say verseEnd
מִתּוֹךְ
from midst
mi'tvókhe
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
אֲבֹתָם
father their verseEnd
avóta'm
to lift obj. link head son Kohath from midst son Levi to family their to house father their verseEnd
שְׁלֹשִׁים
thirty
shelóshim
וָמַעְלָה
and above to
va'maela'h
חֲמִשִּׁים
fifty
chamishim
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
מוֹעֵד
meeting verseEnd
mvóed
from son thirty year and above to and till son link fifty year all link to come (in) to army to to make work in tent meeting verseEnd
הַקֳּדָשִׁים
the holiness verseEnd
ha'qódashim
this service son link Kohath in tent meeting holiness the holiness verseEnd
וּבָא
seq to come (in)
o'va
וּבָנָיו
and son his
o'vanaj'v
בִּנְסֹעַ
in to set out
bi'nesóa
הַמַּחֲנֶה
the camp
ha'machane
וְהוֹרִדוּ
seq to go down
ve'hvóridvo
הַמָּסָךְ
the covering
ha'masakhe
וְכִסּוּ
seq to cover link
ve'khiso-
הָעֵדֻת
the testimony verseEnd
ha'edut
seq to come (in) Aaron and son his in to set out the camp seq to go down obj. curtain the covering seq to cover link in her obj. ark the testimony verseEnd
וְנָתְנוּ
seq to give
ve'nateno
וּפָרְשׂוּ
seq to spread
o'fareso
מִלְמָעְלָה
from to above to
mi'le'maela'h
וְשָׂמוּ
seq to set
ve'samo
בַּדָּיו
alone his verseEnd
badaj'v
seq to give upon him covering skin animal seq to spread garment link entire blue from to above to seq to set alone his verseEnd
וְעַל
and upon separate
ve'al
הַפָּנִים
the face
ha'panim
יִפְרְשׂוּ
to spread
jifereso
וְנָתְנוּ
seq to give
ve'nateno
הַקְּעָרֹת
the dish
ha'qearót
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַכַּפֹּת
the palm
ha'kapót
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַמְּנַקִּיֹּת
the bowl
ha'menaqiót
הַנָּסֶךְ
the drink offering
ha'nasekhe
וְלֶחֶם
and food
ve'lechem
הַתָּמִיד
the continuity
ha'tamid
יִהְיֶה
to be verseEnd
jiheje
and upon separate table the face to spread garment blue seq to give upon him obj. link the dish and obj. link the palm and obj. link the bowl and obj. jug the drink offering and food the continuity upon him to be verseEnd
וּפָרְשׂוּ
seq to spread
o'fareso
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
וְכִסּוּ
seq to cover
ve'khiso
בְּמִכְסֵה
in covering
be'mikhese
וְשָׂמוּ
seq to set
ve'samo
בַּדָּיו
alone his verseEnd
badaj'v
seq to spread upon them garment worm scarlet seq to cover obj. him in covering skin animal seq to set obj. link alone his verseEnd
וְלָקְחוּ
seq to take separate
ve'laqecho
וְכִסּוּ
seq to cover
ve'khiso
הַמָּאוֹר
the light
ha'mavór
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
נֵרֹתֶיהָ
lamp her
neróte'ha
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
מַלְקָחֶיהָ
tong her
maleqache'ha
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
מַחְתֹּתֶיהָ
censer her
machetóte'ha
שַׁמְנָהּ
oil her
shamena'h
יְשָׁרְתוּ
to minister link
jeshareto-
בָּהֶם
in them verseEnd
ba'hem
seq to take separate garment blue seq to cover obj. link lampstand the light and obj. link lamp her and obj. link tong her and obj. link censer her and obj. all link article oil her which to minister link to her in them verseEnd
וְנָתְנוּ
seq to give
ve'nateno
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וְנָתְנוּ
seq to give
ve'nateno
הַמּוֹט
the yoke verseEnd
ha'mvót
seq to give obj. her and obj. link all link article to(wards) link covering skin animal seq to give upon link the yoke verseEnd
וְעַל
and upon separate
ve'al
הַזָּהָב
the gold
ha'zahav
יִפְרְשׂוּ
to spread
jifereso
וְכִסּוּ
seq to cover
ve'khiso
בְּמִכְסֵה
in covering
be'mikhese
וְשָׂמוּ
seq to set
ve'samo
בַּדָּיו
alone his verseEnd
badaj'v
and upon separate altar the gold to spread garment blue seq to cover obj. him in covering skin animal seq to set obj. link alone his verseEnd
וְלָקְחוּ
seq to take
ve'laqecho
הַשָּׁרֵת
the ministry
ha'sharet
יְשָׁרְתוּ
to minister link
jeshareto-
בַּקֹּדֶשׁ
in holiness
ba'qódesh
וְנָתְנוּ
seq to give
ve'nateno
וְכִסּוּ
seq to cover
ve'khiso
בְּמִכְסֵה
in covering
be'mikhese
וְנָתְנוּ
seq to give
ve'nateno
הַמּוֹט
the yoke verseEnd
ha'mvót
seq to take obj. link all link article the ministry which to minister link in them in holiness seq to give to(wards) link garment blue seq to cover obj. them in covering skin animal seq to give upon link the yoke verseEnd
וְדִשְּׁנוּ
seq to prosper
ve'disheno
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
וּפָרְשׂוּ
seq to spread
o'fareso
אַרְגָּמָן
purple verseEnd
aregaman
seq to prosper obj. link the altar seq to spread upon him garment purple verseEnd
וְנָתְנוּ
seq to give
ve'nateno
יְשָׁרְתוּ
to minister
jeshareto
הַמַּחְתֹּת
the censer
ha'machetót
הַמִּזְלָגֹת
the fork
ha'mizelagót
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַיָּעִים
the shovel
ha'jaim
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַמִּזְרָקֹת
the bowl
ha'mizeraqót
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
וּפָרְשׂוּ
seq to spread
o'fareso
וְשָׂמוּ
seq to set
ve'samo
בַדָּיו
alone his verseEnd
vadaj'v
seq to give upon him obj. link all link article which to minister upon him in them obj. link the censer obj. link the fork and obj. link the shovel and obj. link the bowl all article the altar seq to spread upon him covering skin animal seq to set alone his verseEnd
וְכִלָּה
seq to end
ve'khilah
אַהֲרֹן
Aaron link
aharón-
וּבָנָיו
and son his
o'vanaj'v
לְכַסֹּת
to to cover
le'khasót
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
בִּנְסֹעַ
in to set out
bi'nesóa
הַמַּחֲנֶה
the camp
ha'machane
וְאַחֲרֵי
and behind link
ve'acharei-
יָבֹאוּ
to come (in)
javóvo
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
וָמֵתוּ
seq to die
va'meto
מוֹעֵד
meeting verseEnd
mvóed
seq to end Aaron link and son his to to cover obj. link the holiness and obj. link all link article the holiness in to set out the camp and behind link so to come (in) son link Kohath to to lift and not link to touch to(wards) link the holiness seq to die these burden son link Kohath in tent meeting verseEnd
וּפְקֻדַּת
and punishment
o'fequdat
אֶלְעָזָר
Eleazar separate
eleazar
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
הַמָּאוֹר
the light
ha'mavór
וּקְטֹרֶת
and incense
o'qetóret
הַסַּמִּים
the spice
ha'samim
וּמִנְחַת
and offering
o'minechat
הַתָּמִיד
the continuity
ha'tamid
וְשֶׁמֶן
and oil
ve'shemen
הַמִּשְׁחָה
the anointing
ha'mishechah
פְּקֻדַּת
punishment
pequdat
הַמִּשְׁכָּן
the tabernacle
ha'mishekan
וְכָל
and all link
ve'khal-
בְּקֹדֶשׁ
in holiness
be'qódesh
וּבְכֵלָיו
and in article his verseEnd section
o've'khelaj'v's
and punishment Eleazar separate son link Aaron the priest oil the light and incense the spice and offering the continuity and oil the anointing punishment all link the tabernacle and all link which link in him in holiness and in article his verseEnd section
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to speak YHWH to(wards) link Moses and to(wards) link Aaron to to say verseEnd
תַּכְרִיתוּ
to cut
takherito
מִשְׁפְּחֹת
family
mishepechót
הַקְּהָתִי
the Kohathite
ha'qehati
מִתּוֹךְ
from midst
mi'tvókhe
הַלְוִיִּם
the Levite verseEnd
ha'leviim
not link to cut obj. link tribe family the Kohathite from midst the Levite verseEnd
וְזֹאת
and this separate
ve'zót
וְחָיוּ
seq to live
ve'chajo
בְּגִשְׁתָּם
in to approach they
be'gisheta'm
הַקֳּדָשִׁים
the holiness
ha'qódashim
וּבָנָיו
and son his
o'vanaj'v
יָבֹאוּ
to come (in)
javóvo
וְשָׂמוּ
seq to set
ve'samo
עֲבֹדָתוֹ
service his
avódat'vó
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
מַשָּׂאוֹ
burden his verseEnd
masa'vó
and this separate to make to them seq to live and not to die in to approach they obj. link holiness the holiness Aaron and son his to come (in) seq to set obj. them man man upon link service his and to(wards) link burden his verseEnd
יָבֹאוּ
to come (in)
javóvo
לִרְאוֹת
to to see
li'revót
כְּבַלַּע
like to swallow up
ke'vala
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
וָמֵתוּ
seq to die verseEnd para
va'meto'f
and not link to come (in) to to see like to swallow up obj. link the holiness seq to die verseEnd para
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
גֵרְשׁוֹן
Gershon
gereshvón
אֲבֹתָם
father their
avóta'm
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their verseEnd
le'mishepechóta'm
to lift obj. link head son Gershon also link they(masc.) to house father their to family their verseEnd
שְׁלֹשִׁים
thirty
shelóshim
וָמַעְלָה
and above to
va'maela'h
חֲמִשִּׁים
fifty
chamishim
תִּפְקֹד
to reckon
tifeqód
הַבָּא
the to come (in)
ha'ba
לִצְבֹא
to to serve
li'tzevó
לַעֲבֹד
to to serve
la'avód
מוֹעֵד
meeting verseEnd
mvóed
from son thirty year and above to till son link fifty year to reckon obj. them all link the to come (in) to to serve army to to serve service in tent meeting verseEnd
מִשְׁפְּחֹת
family
mishepechót
הַגֵּרְשֻׁנִּי
the Gershonite
ha'gereshuni
לַעֲבֹד
to to serve
la'avód
וּלְמַשָּׂא
and to burden verseEnd
o'le'masa
this service family the Gershonite to to serve and to burden verseEnd
וְנָשְׂאוּ
seq to lift
ve'naseo
הַמִּשְׁכָּן
the tabernacle
ha'mishekan
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
מִכְסֵהוּ
covering his
mikhese'ho
וּמִכְסֵה
and covering
o'mikhese
הַתַּחַשׁ
the animal
ha'tachash
מִלְמָעְלָה
from to above to
mi'le'maela'h
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
מוֹעֵד
meeting verseEnd
mvóed
seq to lift obj. link curtain the tabernacle and obj. link tent meeting covering his and covering the animal which link upon him from to above to and obj. link covering entrance tent meeting verseEnd
הֶחָצֵר
the court
he'chatzer
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
מָסַךְ
covering separate
masakhe
פֶּתַח
entrance separate
petach
הֶחָצֵר
the court
he'chatzer
הַמִּשְׁכָּן
the tabernacle
ha'mishekan
וְעַל
and upon link
ve'al-
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
מֵיתְרֵיהֶם
cord their
meiterei'hem
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
עֲבֹדָתָם
service their
avódata'm
וְעָבָדוּ
seq to serve verseEnd
ve'avado
and obj. curtain the court and obj. link covering separate entrance separate gate the court which upon link the tabernacle and upon link the altar around and obj. cord their and obj. link all link article service their and obj. all link which to make to them seq to serve verseEnd
וּבָנָיו
and son his
o'vanaj'v
הַגֵּרְשֻׁנִּי
the Gershonite
ha'gereshuni
לְכָל
to all link
le'khal-
מַשָּׂאָם
burden their
masaa'm
וּלְכֹל
and to all
o'le'khól
עֲבֹדָתָם
service their
avódata'm
וּפְקַדְתֶּם
seq to reckon
o'feqadetem
בְּמִשְׁמֶרֶת
in charge
be'mishemeret
מַשָּׂאָם
burden their verseEnd
masaa'm
upon link lip Aaron and son his to be all link service son the Gershonite to all link burden their and to all service their seq to reckon upon them in charge obj. all link burden their verseEnd
מִשְׁפְּחֹת
family
mishepechót
הַגֵּרְשֻׁנִּי
the Gershonite
ha'gereshuni
וּמִשְׁמַרְתָּם
and charge their
o'mishemareta'm
הַכֹּהֵן
the priest verseEnd para
ha'kóhen'f
this service family son the Gershonite in tent meeting and charge their in hand Ithamar son link Aaron the priest verseEnd para
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
לְבֵית
to house link
le'veit-
אֲבֹתָם
father their
avóta'm
תִּפְקֹד
to reckon
tifeqód
אֹתָם
obj. them verseEnd
óta'm
son Merari to family their to house link father their to reckon obj. them verseEnd
שְׁלֹשִׁים
thirty
shelóshim
וָמַעְלָה
and above to
va'maela'h
חֲמִשִּׁים
fifty
chamishim
תִּפְקְדֵם
to reckon them
tifeqede'm
הַבָּא
the to come (in)
ha'ba
לַעֲבֹד
to to serve
la'avód
מוֹעֵד
meeting verseEnd
mvóed
from son thirty year and above to and till son link fifty year to reckon them all link the to come (in) to army to to serve obj. link service tent meeting verseEnd
מִשְׁמֶרֶת
charge
mishemeret
מַשָּׂאָם
burden their
masaa'm
לְכָל
to all link
le'khal-
עֲבֹדָתָם
service their
avódata'm
הַמִּשְׁכָּן
the tabernacle
ha'mishekan
וּבְרִיחָיו
and bar his
o'verichaj'v
וְעַמּוּדָיו
and pillar his
ve'amodaj'v
וַאֲדָנָיו
and socket his verseEnd
va'adanaj'v
and this charge burden their to all link service their in tent meeting board the tabernacle and bar his and pillar his and socket his verseEnd
וְעַמּוּדֵי
and pillar
ve'amodei
הֶחָצֵר
the court
he'chatzer
וְאַדְנֵיהֶם
and socket their
ve'adenei'hem
וִיתֵדֹתָם
and peg their
vi'jtedóta'm
וּמֵיתְרֵיהֶם
and cord their
o'meiterei'hem
לְכָל
to all link
le'khal-
כְּלֵיהֶם
article
kelei'hem
וּלְכֹל
and to all
o'le'khól
עֲבֹדָתָם
service their
avódata'm
וּבְשֵׁמֹת
and in name
o've'shemót
תִּפְקְדוּ
to reckon
tifeqedo
מִשְׁמֶרֶת
charge
mishemeret
מַשָּׂאָם
burden their verseEnd
masaa'm
and pillar the court around and socket their and peg their and cord their to all link article and to all service their and in name to reckon obj. link article charge burden their verseEnd
מִשְׁפְּחֹת
family
mishepechót
לְכָל
to all link
le'khal-
עֲבֹדָתָם
service their
avódata'm
הַכֹּהֵן
the priest verseEnd
ha'kóhen
this service family son Merari to all link service their in tent meeting in hand Ithamar son link Aaron the priest verseEnd
וַיִּפְקֹד
seq to reckon
va'jifeqód
וְאַהֲרֹן
and Aaron
ve'aharón
וּנְשִׂיאֵי
and leader
o'nesiei
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
הַקְּהָתִי
the Kohathite
ha'qehati
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
וּלְבֵית
and to house
o'le'veit
אֲבֹתָם
father their verseEnd
avóta'm
seq to reckon Moses and Aaron and leader the congregation obj. link son the Kohathite to family their and to house father their verseEnd
שְׁלֹשִׁים
thirty
shelóshim
וָמַעְלָה
and above to
va'maela'h
חֲמִשִּׁים
fifty
chamishim
הַבָּא
the to come (in)
ha'ba
לַעֲבֹדָה
to service
la'avódah
מוֹעֵד
meeting verseEnd
mvóed
from son thirty year and above to and till son link fifty year all link the to come (in) to army to service in tent meeting verseEnd
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
פְקֻדֵיהֶם
to reckon their
fequdei'hem
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
אַלְפַּיִם
thousand
alepajim
וַחֲמִשִּׁים
and fifty verseEnd
va'chamishim
seq to be to reckon their to family their thousand seven hundred and fifty verseEnd
פְקוּדֵי
to reckon
feqodei
מִשְׁפְּחֹת
family
mishepechót
הַקְּהָתִי
the Kohathite
ha'qehati
הָעֹבֵד
the to serve
ha'óved
וְאַהֲרֹן
and Aaron
ve'aharón
בְּיַד
in hand link
be'jad-
מֹשֶׁה
Moses verseEnd section
móshe's
these to reckon family the Kohathite all link the to serve in tent meeting which to reckon Moses and Aaron upon link lip YHWH in hand link Moses verseEnd section
וּפְקוּדֵי
and to reckon
o'feqodei
גֵרְשׁוֹן
Gershon
gereshvón
לְמִשְׁפְּחוֹתָם
to family their
le'mishepechvóta'm
וּלְבֵית
and to house
o'le'veit
אֲבֹתָם
father their verseEnd
avóta'm
and to reckon son Gershon to family their and to house father their verseEnd
שְׁלֹשִׁים
thirty
shelóshim
וָמַעְלָה
and above to
va'maela'h
חֲמִשִּׁים
fifty
chamishim
הַבָּא
the to come (in)
ha'ba
לַעֲבֹדָה
to service
la'avódah
מוֹעֵד
meeting verseEnd
mvóed
from son thirty year and above to and till son link fifty year all link the to come (in) to army to service in tent meeting verseEnd
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
פְּקֻדֵיהֶם
to reckon their
pequdei'hem
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
אֲבֹתָם
father their
avóta'm
אַלְפַּיִם
thousand
alepajim
וּשְׁלֹשִׁים
and thirty verseEnd
o'shelóshim
seq to be to reckon their to family their to house father their thousand and six hundred and thirty verseEnd
פְקוּדֵי
to reckon
feqodei
מִשְׁפְּחֹת
family
mishepechót
גֵרְשׁוֹן
Gershon
gereshvón
הָעֹבֵד
the to serve
ha'óved
וְאַהֲרֹן
and Aaron
ve'aharón
these to reckon family son Gershon all link the to serve in tent meeting which to reckon Moses and Aaron upon link lip YHWH
וּפְקוּדֵי
and to reckon
o'feqodei
מִשְׁפְּחֹת
family
mishepechót
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
אֲבֹתָם
father their verseEnd
avóta'm
and to reckon family son Merari to family their to house father their verseEnd
שְׁלֹשִׁים
thirty
shelóshim
וָמַעְלָה
and above to
va'maela'h
חֲמִשִּׁים
fifty
chamishim
הַבָּא
the to come (in)
ha'ba
לַעֲבֹדָה
to service
la'avódah
מוֹעֵד
meeting verseEnd
mvóed
from son thirty year and above to and till son link fifty year all link the to come (in) to army to service in tent meeting verseEnd
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
פְקֻדֵיהֶם
to reckon their
fequdei'hem
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
וּמָאתָיִם
and hundred verseEnd
o'matajim
seq to be to reckon their to family their three thousand and hundred verseEnd
פְקוּדֵי
to reckon
feqodei
מִשְׁפְּחֹת
family
mishepechót
וְאַהֲרֹן
and Aaron
ve'aharón
בְּיַד
in hand link
be'jad-
מֹשֶׁה
Moses verseEnd
móshe
these to reckon family son Merari which to reckon Moses and Aaron upon link lip YHWH in hand link Moses verseEnd
הַפְּקֻדִים
the to reckon
ha'pequdim
וְאַהֲרֹן
and Aaron
ve'aharón
וּנְשִׂיאֵי
and leader
o'nesiei
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
וּלְבֵית
and to house
o'le'veit
אֲבֹתָם
father their verseEnd
avóta'm
all link the to reckon which to reckon Moses and Aaron and leader Israel obj. link the Levite to family their and to house father their verseEnd
שְׁלֹשִׁים
thirty
shelóshim
וָמַעְלָה
and above to
va'maela'h
חֲמִשִּׁים
fifty
chamishim
הַבָּא
the to come (in)
ha'ba
לַעֲבֹד
to to serve
la'avód
וַעֲבֹדַת
and service
va'avódat
מוֹעֵד
meeting verseEnd
mvóed
from son thirty year and above to and till son link fifty year all link the to come (in) to to serve service service and service burden in tent meeting verseEnd
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
פְּקֻדֵיהֶם
to reckon their
pequdei'hem
וַחֲמֵשׁ
and five
va'chamesh
וּשְׁמֹנִים
and eighty verseEnd
o'shemónim
seq to be to reckon their eight thousand and five hundred and eighty verseEnd
בְּיַד
in hand link
be'jad-
עֲבֹדָתוֹ
service his
avódat'vó
וְעַל
and upon link
ve'al-
מַשָּׂאוֹ
burden his
masa'vó
וּפְקֻדָיו
and to reckon his
o'fequdaj'v
מֹשֶׁה
Moses verseEnd para
móshe'f
upon link lip YHWH to reckon obj. them in hand link Moses man man upon link service his and upon link burden his and to reckon his which link to command YHWH obj. link Moses verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
