Num. 4:25 in context
The whole interlinear chapter
Num. 4:24      Num. 4:26

Numbers 4:25

They shall carry the curtains of the tabernacle and the tent of meeting, its covering and the covering of skin above it, and the curtain for the door of the tent of meeting [the curtain into the holy place]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְנָשְׂאוּ   אֶת   יְרִיעֹת   הַמִּשְׁכָּן   וְאֶת   אֹהֶל   מוֹעֵד   מִכְסֵהוּ   וּמִכְסֵה   הַתַּחַשׁ   אֲשֶׁר   עָלָיו   מִלְמָעְלָה   וְאֶת   מָסַךְ   פֶּתַח   אֹהֶל   מוֹעֵד  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἀρεῖ τὰς δέρρεις τῆς σκηνῆς καὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ τὸ κάλυμμα αὐτῆς καὶ τὸ κάλυμμα τὸ ὑακίνθινον τὸ ὂν ἐπ᾽ αὐτῆς ἄνωθεν καὶ τὸ κάλυμμα τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H5375
 וְ (ve)
נָ֨שְׂא֜וּ (naseo)
 seq
to lift
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p pl. qal third person plural

c
Vqq3cp
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3407
 יְרִיעֹ֤ת (jeriót)
 curtain
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Ncfpc
H9009
H4908
 הַ (ha)
מִּשְׁכָּן֙ (mishekan)
 the
tabernacle
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H0168
 אֹ֣הֶל (óhel)
 tent
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H4150
 מוֹעֵ֔ד (mvóed)
 meeting
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H4372
H9023
 מִכְסֵ֕ (mikhese)
הוּ (ho)
 covering
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9002
H4372
 וּ (o)
מִכְסֵ֛ה (mikhese)
 and
covering
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H9009
H8476
 הַ (ha)
תַּ֥חַשׁ (tachash)
 the
animal
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0834a
H9014
 אֲשֶׁר (asher-)
־
which
link
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H5921a
H9033
 עָלָ֖י (alaj)
ו (v)
 upon
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H9006
H9005
H4605
H9011
 מִ (mi)
לְ (le)
מָ֑עְלָ (maela)
ה (h)
 from
to
above
to
Prep. Preposition

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Suffix Suffix

 R
R
Ncbsa
Sd
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶ֨ת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H4539
 מָסַ֔ךְ (masakhe)
 covering
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H6607
 פֶּ֖תַח (petach)
 entrance
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0168
 אֹ֥הֶל (óhel)
 tent
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H4150
H9016
 מוֹעֵֽד (mvóed)
׃
meeting
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)