Luke 7:17 in context
The whole interlinear chapter
Luke 7:16      Luke 7:18

Luke 7:17

The story of what Jesus had done (the rumor about him) spread throughout Judea and the surrounding regions.
[What is special about Nain? Just a few kilometers away, on the other side of the mountain, lay the city of Shunem. It was here that Elisha had raised a family's only son nearly 900 years earlier, see 2 Kings 4:35. The fact that the great prophet Elisha had worked in this area was something people knew about and were proud of. This may be the reason why the people exclaim in verse 16 that a great prophet has arisen among them. Isaiah prophesied about Jesus, the great prophet, that he would destroy death forever, see Isa. 25:8. Not far from here is Ein-Dor, the place where Saul visited a fortune teller to speak with the dead. That Jesus raised a dead person in this particular area must have aroused extra wonder.
This boy is the first of three people whom Jesus raises from the dead. The others are Jairus' daughter and Lazarus, see Luke 8:55; John 11:44. Several unnamed people are also raised at Jesus' death, see Matt. 27:52–53. The Old Testament also mentions three people who are resurrected. Elijah resurrects a widow's son, 1 Kings 17:17, and his successor Elisha resurrects two people, see 2 Kings 4:35; 2 Kings 13:21.]
Report a problem

The greek text BETA

Nestle-Aland (NA)

καὶ   ἐξῆλθεν   ὁ   λόγος   οὗτος   ἐν   ὅλῃ   τῇ   Ἰουδαίᾳ   περὶ   αὐτοῦ   καὶ   πάσῃ   τῇ   περιχώρῳ.¶  

Textus Receptus (TR)

καὶ   ἐξῆλθεν   ὁ   λόγος   οὗτος   ἐν   ὅλῃ   τῇ   Ἰουδαίᾳ   περὶ   αὐτοῦ   καὶ   ἐν   πάσῃ   τῇ   περιχώρῳ.¶  

Manuscript comments

NA has 15 words, TR has 16 (+1).


Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.





Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Greek English Grammar Code
G2532
 καὶ (kai)
 And
Conj. Conjunktion
 CONJ
G1831
 ἐξῆλθεν (exelthen)
 went out
VERB Verb
2nd aorist active ind. second aorist active indicative
sing. third person singular
V-2AAI-3S
G3588
 ὁ (o)
Definite article Definite article
nom. sing. ♂ Nominative singular masculine
T-NSM
G3056
 λόγος (logos)
 report
Noun Noun
nom. sing. ♂ Nominative singular masculine
N-NSM
G3778
 οὗτος (oytos)
 this
Demonstrative pron. Demonstrative pronoun
nom. sing. ♂ Nominative singular masculine
D-NSM
G1722
 ἐν (en)
 in
Preposition Preposition
 PREP
G3650
 ὅλῃ (ole)
 all
Adjective Adjective
dative sing. ♀ dative singular feminine
A-DSF
G3588
 τῇ (te)
Definite article Definite article
dative sing. ♀ dative singular feminine
T-DSF
G2449
 Ἰουδαίᾳ (Ioydaia)
 Judea
Noun Noun
dative sing. ♀ dative singular feminine
Location (location)
 N-DSF-L
G4012
 περὶ (peri)
 concerning
Preposition Preposition
 PREP
G0846
 αὐτοῦ (aytoy)
 Him,
Personal Pron. Personal Pronoun
gen. sing. ♂ genitive singular masculine
P-GSM
G2532
 καὶ (kai)
 and
Conj. Conjunktion
 CONJ
G3956
 πάσῃ (pase)
 in all
Adjective Adjective
dative sing. ♀ dative singular feminine
A-DSF
G3588
 τῇ (te)
 the
Definite article Definite article
dative sing. ♀ dative singular feminine
T-DSF
G4066
 περιχώρῳ.¶ (perichoro.)
 surrounding region.
Adjective Adjective
dative sing. ♀ dative singular feminine
A-DSF

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 The Passion Translation – Paraphrase
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)