Act 5:11 in context
The whole interlinear chapter
Act 5:10      Act 5:12

Acts 5:11

Great fear came upon the whole church (congregation – Gk. ekklesia, "the called out ones") and upon all who heard these things.
[God hates religious hypocrisy. Falsehood and holiness cannot exist at the same time. Was it the attention surrounding Barnabas that aroused jealousy? We know that where there is jealousy and rivalry, there is also disorder and all kinds of evil, see James 3:16. The text raises questions, and it is important to see what the text says and does not say:
Were Ananias and Sapphira really committed Christians? They moved in Christian circles and were known to Peter, but only God knows the human heart, see 1 Cor. 2:11. A similar example is the sorcerer Simon in the city of Samaria, who came to faith and was baptized, but whose heart was still attached to money, see Acts 8:13; 8:18–23. On judgement day, all people will receive a just judgment, see Acts 17:31. Can a believer be filled with Satan? Peter himself had previously been led astray to speak the devil's words, and Jesus strongly condemned him for it, though without killing him, see Matt. 16:23. Was it God who killed them? Peter was probably surprised when Ananias fell down dead; all he did was expose sin. It may be that they died of fear. What we do know is that the wages of sin is always death, see Rom. 6:23. This verse is the first time the church is mentioned in the Acts of the Apostles. It is not a perfect church, but it is generous, fears God, and sees great wonders and signs.]
Report a problem

The greek text BETA

Nestle-Aland and Textus Receptus

καὶ   ἐγένετο   φόβος   μέγας   ἐφ᾽   ὅλην   τὴν   ἐκκλησίαν   καὶ   ἐπὶ   πάντας   τοὺς   ἀκούοντας   ταῦτα.¶  

Manuscript comments

The greek text has 14 words. There is no difference between NA and TR in this verse.


Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.





Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Greek English Grammar Code
G2532
 καὶ (kai)
 And
Conj. Conjunktion
 CONJ
G1096
 ἐγένετο (egeneto)
 came
VERB Verb
2nd aorist deponent ind. second aorist middle-deponent indicative
sing. third person singular
V-2ADI-3S
G5401
 φόβος (phobos)
 fear
Noun Noun
nom. sing. ♂ Nominative singular masculine
N-NSM
G3173
 μέγας (megas)
 great
Adjective Adjective
nom. sing. ♂ Nominative singular masculine
A-NSM
G1909
 ἐφ᾽ (eph)
 upon
Preposition Preposition
 PREP
G3650
 ὅλην (olen)
 all
Adjective Adjective
acc. sing. ♀ accusative singular feminine
A-ASF
G3588
 τὴν (ten)
 the
Definite article Definite article
acc. sing. ♀ accusative singular feminine
T-ASF
G1577
 ἐκκλησίαν (ekklesian)
 church
Noun Noun
acc. sing. ♀ accusative singular feminine
N-ASF
G2532
 καὶ (kai)
 and
Conj. Conjunktion
 CONJ
G1909
 ἐπὶ (epi)
 upon
Preposition Preposition
 PREP
G3956
 πάντας (pantas)
 all
Adjective Adjective
acc. pl. ♂ accusative plural masculine
A-APM
G3588
 τοὺς (toys)
 those
Definite article Definite article
acc. pl. ♂ accusative plural masculine
T-APM
G0191
 ἀκούοντας (akoyontas)
 hearing
VERB Verb
pres. active part. present active Participle
accusative pl. ♂ accusative plural masculine
V-PAP-APM
G3778
 ταῦτα.¶ (tayta.)
 these things.
Demonstrative pron. Demonstrative pronoun
acc. pl. neut. accusative plural Neutral
D-APN

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 The Passion Translation – Paraphrase
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)