Deut. 3:11 in context
The whole interlinear chapter
Deut. 3:10      Deut. 3:12

Deuturonomy 3:11

For only Og, king of Bashan, remained of the remnant of the Rephaim [Gen. 14:5]. Yes [see, note – this is remarkable], his bed was a bed of iron. Is it not in Rabbah of the sons of Ammon [the present city of Amman in Jordan, as a museum piece]? [The size of the bed was also spectacular:] Its length was 9 cubits [4.1 meters] and its width was 4 cubits [1.8 meters], according to a man's cubit.
[Iron was unusual at this time during the late Bronze Age. This, together with the size of the bed, was the reason it attracted attention. The measurement of a cubit (Hebr. ammah) derives from the length of a man's forearm; the distance between the elbow and the middle finger – about 45 cm. There is also a longer royal cubit, which is 52 cm, but since it explicitly says "a man's cubit" here, it is the shorter cubit that is referred to here.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

כִּי   רַק   עוֹג   מֶלֶךְ   הַבָּשָׁן   נִשְׁאַר   מִיֶּתֶר   הָרְפָאִים   הִנֵּה   עַרְשׂוֹ   עֶרֶשׂ   בַּרְזֶל   הֲלֹה   הִוא   בְּרַבַּת   בְּנֵי   עַמּוֹן   תֵּשַׁע   אַמּוֹת   אָרְכָּהּ   וְאַרְבַּע   אַמּוֹת   רָחְבָּהּ   בְּאַמַּת   אִישׁ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ὅτι πλὴν Ωγ βασιλεὺς Βασαν κατελείφθη ἀπὸ τῶν Ραφαϊν ἰδοὺ ἡ κλίνη αὐτοῦ κλίνη σιδηρᾶ ἰδοὺ αὕτη ἐν τῇ ἄκρᾳ τῶν υἱῶν Αμμων ἐννέα πηχῶν τὸ μῆκος αὐτῆς καὶ τεσσάρων πηχῶν τὸ εὖρος αὐτῆς ἐν πήχει ἀνδρός

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H3588a
 כִּ֣י (ki)
 for
Conj. Conjunktion

 Tc
H7535
H9014
 רַק (raq-)
־
except
link
Adv. Adverb

 D
H5747
 ע֞וֹג (vóg)
 Og
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H4428
 מֶ֣לֶךְ (melekhe)
 king
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H1316
 הַ (ha)
בָּשָׁ֗ן (bashan)
 the
Bashan
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
Name/Place name/place

 Td
Npl
H7604
 נִשְׁאַר֮ (nishear)
 to remain
Verb Verb
niphal qatal 3p ♂ sing. niphal qatal third person masculine singular

VNp3ms
H9006
H3499a
 מִ (mi)
יֶּ֣תֶר (jeter)
 from
remainder
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H9009
H7497b
 הָ (ha)
רְפָאִים֒ (refaim)
 the
Rephaim
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngmpa
H2009
 הִנֵּ֤ה (hine)
 behold
Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

 Tj
H6210
H9023
 עַרְשׂ (ares)
וֹ֙ (vó)
 bed
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H6210
 עֶ֣רֶשׂ (eres)
 bed
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H1270
 בַּרְזֶ֔ל (barezel)
 iron
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9008
H3808
 הֲ (ha)
לֹ֣ה (lóh)
 ?
not
Particle – negation Particle (Negative)

 Ti
Tn
H1931
 הִ֔וא (hiv)
 he
Pron. Pron.
personal 3p ♀ sing. personal third person feminine singular

Pp3fs
H9003
H7237
 בְּ (be)
רַבַּ֖ת (rabat)
 in
Rabbah
Prep. Preposition

Adj. Adjective
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

R
Aafsc
H1121a
 בְּנֵ֣י (benei)
 son
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H5983
 עַמּ֑וֹן (amvón)
 Ammon
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H8672
 תֵּ֧שַׁע (tesha)
 nine
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0520a
 אַמּ֣וֹת (amvót)
 cubit
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa
H0753
H9024
 אָרְכָּ֗ (areka)
הּ (h)
 length
her
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Ncbsc
Sp3fs
H9002
H0702
 וְ (ve)
אַרְבַּ֥ע (areba)
 and
four
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H0520a
 אַמּ֛וֹת (amvót)
 cubit
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa
H7341
H9024
 רָחְבָּ֖ (racheba)
הּ (h)
 width
her
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Ncbsc
Sp3fs
H9003
H0520a
H9014
 בְּ (be)
אַמַּת (amat-)
־
in
cubit
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

R
Ncfsc
H0376
H9016
 אִֽישׁ (ish)
׃
man
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)