Deut. 33:6 in context
The whole interlinear chapter
Deut. 33:5      Deut. 33:7

Deuturonomy 33:6

[Moses now gives his blessing to the twelve tribes, in a similar way to Jacob on his deathbed (Gen. 49). The twelve tribes are mentioned 28 times in the Old Testament and the order varies: order of birth, see Gen. 29–30; location in relation to the tabernacle, see Num. 2; allocated land area, see Ezek. 48; the twelve gates, see Ezek. 48:30–35. In this list, the firstborn Reuben comes first, but Simeon is missing. The tribe's territory lies within the territory of Judah and may be "hidden" in verse 11.]
"Let Reuben (Hebr. Reoven; meaning: see a son) live, and not die
because his men are few."
[Reuben is addressed differently than the other tribes. The wish is that he should live and not die. This is probably because of Jacob's words in Gen. 49:4.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

יְחִי   רְאוּבֵן   וְאַל   יָמֹת   וִיהִי   מְתָיו   מִסְפָּר  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ζήτω Ρουβην καὶ μὴ ἀποθανέτω καὶ ἔστω πολὺς ἐν ἀριθμῷ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H2421
 יְחִ֥י (jechi)
 to live
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H7205
 רְאוּבֵ֖ן (reoven)
 Reuben
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H0408
H9014
 וְ (ve)
אַל (al-)
־
and
not
link
Conj. Conjunktion

Particle – negation Particle (Negative)

 C
Tn
H4191
 יָמֹ֑ת (jamót)
 to die
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H9002
H1961
 וִ (vi)
יהִ֥י (jhi)
 and
to be
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

C
Vqu3ms
H4962
H9023
 מְתָ֖י (metaj)
ו (v)
 man
his
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncmpc
Sp3ms
H4557
H9016
H9018
 מִסְפָּֽר (misepar)
׃
ס (s)
 number
verseEnd
section
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

Related images

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)