Deut. 8:8 in context
The whole interlinear chapter
Deut. 8:7      Deut. 8:9

Deuturonomy 8:8

A land of wheat and barley and grapes and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey. [These seven blessed species are called Shivat HaMinim. The number seven indicates blessing and abundance! In the ancient Egyptian "Tale of Sinuhe" from around 1800 BC, six of these seven species are described; pomegranates are not mentioned.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

אֶרֶץ   חִטָּה   וּשְׂעֹרָה   וְגֶפֶן   וּתְאֵנָה   וְרִמּוֹן   אֶרֶץ   זֵית   שֶׁמֶן   וּדְבָשׁ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

γῆ πυροῦ καὶ κριθῆς ἄμπελοι συκαῖ ῥόαι γῆ ἐλαίας ἐλαίου καὶ μέλιτος

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H0776
 אֶ֤רֶץ (eretz)
 land
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H2406
 חִטָּה֙ (chitah)
 wheat
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9002
H8184
 וּ (o)
שְׂעֹרָ֔ה (seórah)
 and
barley
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Ncfsa
H9002
H1612
 וְ (ve)
גֶ֥פֶן (gefen)
 and
vine
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H9002
H8384
 וּ (o)
תְאֵנָ֖ה (teenah)
 and
fig
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Ncfsa
H9002
H7416
 וְ (ve)
רִמּ֑וֹן (rimvón)
 and
pomegranate
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H0776
H9014
 אֶֽרֶץ (eretz-)
־
land
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H2132
 זֵ֥ית (zeit)
 olive
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H8081
 שֶׁ֖מֶן (shemen)
 oil
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H1706
H9016
 וּ (o)
דְבָֽשׁ (devash)
׃
and
honey
verseEnd
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

Related images

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)