Josh. 10:15 in context
The whole interlinear chapter
Josh. 10:14      Josh. 10:16

Joshua 10:15

And Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal.
[The events here begin with Joshua walking all night, see verse 9. A great storm with hailstones as large as stones fell upon the enemy armies. Then a strange event occurs that affects both the sun and the moon. That the sun and moon "become silent" can be described as them ceasing to do what they usually do. One suggestion is that it is a solar eclipse where the moon passes in front of the sun, but then it must also be something unique that made this day special, so that there has been no such event either before or since. The author seems to emphasize that the great thing was that God heard a man's prayer, rather than the miracle itself. The two previous great miracles—the waters of the Jordan River stopping at Adam (Josh. 3:16) and the victory over Jericho (Josh. 6:20)—had been on God's initiative. This time it was in response to a man's prayer!]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיָּשָׁב   יְהוֹשֻׁעַ   וְכָל   יִשְׂרָאֵל   עִמּוֹ   אֶל   הַמַּחֲנֶה   הַגִּלְגָּלָה  

(This verse is not in the Septuagint)

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H7725
 וַ (va)
יָּ֤שָׁב (jashav)
 seq
to return
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H3091
 יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ (jehvóshua)
 Joshua
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H3605
H9014
 וְ (ve)
כָל (khal-)
־
and
all
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H3478
 יִשְׂרָאֵ֣ל (jiserael)
 Israel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H5973a
H9033
 עִמּ֔ (im)
וֹ (vó)
 with
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H4264
 הַֽ (ha)
מַּחֲנֶ֖ה (machane)
 the
camp
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9009
H1537
H9011
H9016
 הַ (ha)
גִּלְגָּֽלָ (gilegala)
ה (h)
׃
the
Gilgal
to
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
Name/Place name/place

Suffix Suffix

 Td
Npl
Sd

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)