Joshua 10 – InterlinearBETA


1
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כִשְׁמֹעַ
like to hear
khi'shemóa
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֲדֹנִי
Adoni-zedek link
adóni-
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
צֶדֶק
Adoni-zedek
tzedeq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
לָכַד
to capture
lakhad
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעַי
the Ai
ha'aj
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּחֲרִימָהּ
seq to devote
va'jacharima'h
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִירִיחוֹ
to Jericho
li'jrichvó
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּלְמַלְכָּהּ
and to king her
o'le'maleka'h
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כֵּן
so link
ken-
D
Adverb
-
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לָעַי
to Ai
la'aj
Rd
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּלְמַלְכָּהּ
and to king her
o'le'maleka'h
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְכִי
and for
ve'khi
C
Conjunction
Tc
Conjunction
הִשְׁלִימוּ
to ally
hishelimo
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
גִבְעוֹן
Gibeon
givevón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְּקִרְבָּם
in entrails their verseEnd
be'qireba'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to be like to hear Adoni-zedek link Adoni-zedek king Jerusalem for link to capture Joshua obj. link the Ai seq to devote like as which to make to Jericho and to king her so link to make to Ai and to king her and for to ally to dwell Gibeon with link Israel seq to be in entrails their verseEnd
2
וַיִּירְאוּ
seq to fear
va'jireo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
עִיר
city
ir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גְּדוֹלָה
great
gedvólah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
גִּבְעוֹן
Gibeon
givevón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כְּאַחַת
like one
ke'achat
R
Preposition
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
עָרֵי
city
arei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמַּמְלָכָה
the kingdom
ha'mamelakhah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְכִי
and for
ve'khi
C
Conjunction
Tc
Conjunction
הִיא
he
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
גְדוֹלָה
great
gedvólah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָעַי
the Ai
ha'aj
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲנָשֶׁיהָ
human her
anashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
גִּבֹּרִים
mighty verseEnd
gibórim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to fear much for city great Gibeon like one city the kingdom and for he great from link the Ai and all link human her mighty verseEnd
3
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲדֹנִי
Adoni-zedek link
adóni-
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
צֶדֶק
Adoni-zedek
tzedeq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הוֹהָם
Hoham
hvóham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֶבְרוֹן
Hebron
chevervón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
פִּרְאָם
Piram
piream
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יַרְמוּת
Jarmuth
jaremot
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
יָפִיעַ
Japhia
jafia
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לָכִישׁ
Lachish
lakhish
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
דְּבִיר
Debir
devir
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֶגְלוֹן
Eglon
egelvón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to send Adoni-zedek link Adoni-zedek king Jerusalem to(wards) link Hoham king link Hebron and to(wards) link Piram king link Jarmuth and to(wards) link Japhia king link Lachish and to(wards) link Debir king link Eglon to to say verseEnd
4
עֲלוּ
to ascend link
alo-
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְעִזְרֻנִי
and to help me
ve'izeru'ni
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְנַכֶּה
and to smite
ve'nake
C
Conjunction
Vhu1cp
Verb Hiphil First Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
גִּבְעוֹן
Gibeon
givevón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הִשְׁלִימָה
to ally
hishelimah
Vhp3fs
Verb Hiphil Qatal Third Person Feminine Singular
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶת
and with link
ve'et-
C
Conjunction
R
Preposition
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
to ascend link to(wards) me and to help me and to smite obj. link Gibeon for link to ally with link Joshua and with link son Israel verseEnd
5
וַיֵּאָסְפוּ
seq to gather
va'jeasefo
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וַיַּעֲלוּ
seq to ascend
va'jaalo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
חֲמֵשֶׁת
five separate
chameshet
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
-
מַלְכֵי
king
malekhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאֱמֹרִי
the Amorites
ha'emóri
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֶבְרוֹן
Hebron
chevervón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יַרְמוּת
Jarmuth
jaremot
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לָכִישׁ
Lachish
lakhish
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֶגְלוֹן
Eglon
egelvón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הֵם
they(masc.)
hem
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַחֲנֵיהֶם
camp their
machanei'hem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
גִּבְעוֹן
Gibeon
givevón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּלָּחֲמוּ
seq to fight
va'jilachamo
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עָלֶיהָ
upon her verseEnd
ale'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to gather seq to ascend five separate king the Amorites king Jerusalem king link Hebron king link Jarmuth king link Lachish king link Eglon they(masc.) and all link camp their seq to camp upon link Gibeon seq to fight upon her verseEnd
6
וַיִּשְׁלְחוּ
seq to send
va'jishelecho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
גִבְעוֹן
Gibeon
givevón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמַּחֲנֶה
the camp
ha'machane
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַגִּלְגָּלָה
the Gilgal to
ha'gilegala'h
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תֶּרֶף
to slacken
teref
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
יָדֶיךָ
hand your
jade'kha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מֵעֲבָדֶיךָ
from servant
me'avade'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עֲלֵה
to ascend
ale
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֵלֵינוּ
to(wards) us
elei'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
מְהֵרָה
haste
meherah
D
Adverb
וְהוֹשִׁיעָה
and to save parag
ve'hvóshia'h
C
Conjunction
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
לָּנוּ
to us
la'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וְעָזְרֵנוּ
and to help us
ve'azere'no
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
נִקְבְּצוּ
to gather
niqebetzo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
אֵלֵינוּ
to(wards) us
elei'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַלְכֵי
king
malekhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאֱמֹרִי
the Amorites
ha'emóri
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הָהָר
the mountain verseEnd
ha'har
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to send human Gibeon to(wards) link Joshua to(wards) link the camp the Gilgal to to to say not link to slacken hand your from servant to ascend to(wards) us haste and to save parag to us and to help us for to gather to(wards) us all link king the Amorites to dwell the mountain verseEnd
7
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַגִּלְגָּל
the Gilgal
ha'gilegal
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עַם
people
am
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּלְחָמָה
the battle
ha'milechamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עִמּוֹ
with him
im'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְכֹל
and all
ve'khól
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גִּבּוֹרֵי
mighty
gibvórei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הֶחָיִל
the strength verseEnd para
he'chajil'f
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to ascend Joshua from link the Gilgal he and all link people the battle with him and all mighty the strength verseEnd para
8
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּירָא
to fear
tira
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מֵהֶם
from them
me'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
בְיָדְךָ
in hand your
ve'jade'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
נְתַתִּים
to give them
netati'm
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יַעֲמֹד
to stand
jaamód
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵהֶם
from them
me'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּפָנֶיךָ
in face your verseEnd
be'fane'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to say YHWH to(wards) link Joshua not link to fear from them for in hand your to give them not link to stand man from them in face your verseEnd
9
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
פִּתְאֹם
suddenly
piteóm
D
Adverb
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַלַּיְלָה
the night
ha'lajelah
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָלָה
to ascend
alah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַגִּלְגָּל
the Gilgal verseEnd
ha'gilegal
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to come (in) to(wards) them Joshua suddenly all link the night to ascend from link the Gilgal verseEnd
10
וַיְהֻמֵּם
seq to confuse them
va'jehume'm
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּכֵּם
seq to smite them
va'jake'm
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מַכָּה
wound link
makah-
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
גְדוֹלָה
great
gedvólah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
בְּגִבְעוֹן
in Gibeon
be'givevón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּרְדְּפֵם
seq to pursue them
va'jiredefe'm
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
דֶּרֶךְ
way
derekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַעֲלֵה
ascent
maale
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵית
Beth-horon link
veit-
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
חוֹרֹן
Beth-horon
chvórón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּכֵּם
seq to smite them
va'jake'm
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
עֲזֵקָה
Azekah
azeqah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
מַקֵּדָה
Makkedah verseEnd
maqedah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to confuse them YHWH to face Israel seq to smite them wound link great in Gibeon seq to pursue them way ascent Beth-horon link Beth-horon seq to smite them till link Azekah and till link Makkedah verseEnd
11
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּנֻסָם
in to flee they separate
be'nusa'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הֵם
they(masc.)
hem
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
בְּמוֹרַד
in descent
be'mvórad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
Beth-horon link
beit-
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
חוֹרֹן
Beth-horon
chvórón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיהוָה
and YHWH
va'jhvah
C
Conjunction
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הִשְׁלִיךְ
to throw
hishelikhe
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֲבָנִים
stone
avanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
גְּדֹלוֹת
great
gedólvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
עֲזֵקָה
Azekah
azeqah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיָּמֻתוּ
seq to die
va'jamuto
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
רַבִּים
many
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
מֵתוּ
to die
meto
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בְּאַבְנֵי
in stone
be'avenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַבָּרָד
the hail
ha'barad
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵאֲשֶׁר
from from which
me'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
הָרְגוּ
to kill
harego
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בֶּחָרֶב
in sword verseEnd section
be'charev's
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to be in to flee they separate from face Israel they(masc.) in descent Beth-horon link Beth-horon and YHWH to throw upon them stone great from link the heaven till link Azekah seq to die many which link to die in stone the hail from from which to kill son Israel in sword verseEnd section
12
אָז
then
az
D
Adverb
יְדַבֵּר
to speak
jedaber
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תֵּת
to give
tet
Vqcc
Verb Qal
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאֱמֹרִי
the Amorites
ha'emóri
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say separate
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לְעֵינֵי
to eye
le'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שֶׁמֶשׁ
sun
shemesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּגִבְעוֹן
in Gibeon
be'givevón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
דּוֹם
to silence
dvóm
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וְיָרֵחַ
and moon
ve'jarecha
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעֵמֶק
in valley
be'emeq
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַיָּלוֹן
Aijalon verseEnd
ajalvón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
then to speak Joshua to YHWH in day to give YHWH obj. link the Amorites to face son Israel seq to say separate to eye Israel sun in Gibeon to silence and moon in valley Aijalon verseEnd
13
וַיִּדֹּם
seq to silence
va'jidóm
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַשֶּׁמֶשׁ
the sun
ha'shemesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיָרֵחַ
and moon
ve'jarecha
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָמָד
to stand
amad
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
יִקֹּם
to avenge
jiqóm
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
גּוֹי
nation
gvój
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֹיְבָיו
enemy his
ójevaj'v
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֲלֹא
? not link
ha'ló-
Ti
Tn
Particle Negative
-
הִיא
he
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
כְתוּבָה
to write
khetovah
Vqsfsa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
סֵפֶר
book
sefer
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיָּשָׁר
the upright
ha'jashar
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וַיַּעֲמֹד
seq to stand
va'jaamód
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַשֶּׁמֶשׁ
the sun
ha'shemesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּחֲצִי
in half
ba'chatzi
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
אָץ
to hasten
atz
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לָבוֹא
to to come (in)
la'vvó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כְּיוֹם
like day
ke'jvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תָּמִים
unblemished verseEnd
tamim
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to silence the sun and moon to stand till link to avenge nation enemy his ? not link he to write upon link book the upright seq to stand the sun in half the heaven and not link to hasten to to come (in) like day unblemished verseEnd
14
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כַּיּוֹם
like day
ka'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאַחֲרָיו
and behind him
ve'acharaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִשְׁמֹעַ
to to hear
li'shemóa
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּקוֹל
in voice
be'qvól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
נִלְחָם
to fight
nilecham
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
לְיִשְׂרָאֵל
to Israel verseEnd para
le'jiserael'f
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
and not to be like day the he to face his and behind him to to hear YHWH in voice man for YHWH to fight to Israel verseEnd para
15
וַיָּשָׁב
seq to return
va'jashav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עִמּוֹ
with him
im'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמַּחֲנֶה
the camp
ha'machane
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַגִּלְגָּלָה
the Gilgal to verseEnd
ha'gilegala'h
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
-
seq to return Joshua and all link Israel with him to(wards) link the camp the Gilgal to verseEnd
16
וַיָּנֻסוּ
seq to flee
va'januso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
חֲמֵשֶׁת
five
chameshet
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
הַמְּלָכִים
the king
ha'melakhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וַיֵּחָבְאוּ
seq to hide
va'jechaveo
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בַמְּעָרָה
in cave
va'mearah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּמַקֵּדָה
in Makkedah verseEnd
be'maqedah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to flee five the king the these seq to hide in cave in Makkedah verseEnd
17
וַיֻּגַּד
seq to tell
va'jugad
c
Conjunction
VHw3ms
Verb Hophal (Huphal) Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לִיהוֹשֻׁעַ
to Joshua
li'jhvóshua
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
נִמְצְאוּ
to find
nimetzeo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
חֲמֵשֶׁת
five
chameshet
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
הַמְּלָכִים
the king
ha'melakhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נֶחְבְּאִים
to hide
nechebeim
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
בַּמְּעָרָה
in cave
ba'mearah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּמַקֵּדָה
in Makkedah verseEnd
be'maqedah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to tell to Joshua to to say to find five the king to hide in cave in Makkedah verseEnd
18
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
גֹּלּוּ
to roll
gólvo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֲבָנִים
stone
avanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
גְּדֹלוֹת
great
gedólvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פִּי
lip
pi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמְּעָרָה
the cave
ha'mearah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהַפְקִידוּ
and to reckon
ve'hafeqido
C
Conjunction
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֲנָשִׁים
human
anashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְשָׁמְרָם
to to keep them verseEnd
le'shamera'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to say Joshua to roll stone great to(wards) link lip the cave and to reckon upon her human to to keep them verseEnd
19
וְאַתֶּם
and you(m.p.)
ve'atem
C
Conjunction
Pp2mp
Pronoun Personal Second Person Masculine Plural
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תַּעֲמֹדוּ
to stand
taamódvo
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
רִדְפוּ
to pursue
ridefo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֹיְבֵיכֶם
enemy your
ójevei'khem
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְזִנַּבְתֶּם
seq to cut off the tail
ve'zinavetem
c
Conjunction
Vpq2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
אוֹתָם
obj. them
vóta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּתְּנוּם
to give them
titeno'm
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לָבוֹא
to to come (in)
la'vvó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עָרֵיהֶם
city their
arei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
נְתָנָם
to give them
netana'm
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
בְּיֶדְכֶם
in hand your verseEnd
be'jede'khem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
and you(m.p.) not link to stand to pursue behind enemy your seq to cut off the tail obj. them not link to give them to to come (in) to(wards) link city their for to give them YHWH God your in hand your verseEnd
20
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כְּכַלּוֹת
like to end
ke'khalvót
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְהַכּוֹתָם
to to smite them
le'hakvóta'm
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מַכָּה
wound
makah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
גְדוֹלָה
great link
gedvólah-
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
תֻּמָּם
to finish they
tuma'm
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְהַשְּׂרִידִים
and the survivor
ve'ha'seridim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שָׂרְדוּ
to escape
saredo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מֵהֶם
from them
me'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עָרֵי
city
arei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמִּבְצָר
the fortification verseEnd
ha'mivetzar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be like to end Joshua and son Israel to to smite them wound great link much till link to finish they and the survivor to escape from them seq to come (in) to(wards) link city the fortification verseEnd
21
וַיָּשֻׁבוּ
seq to return
va'jashuvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמַּחֲנֶה
the camp
ha'machane
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַקֵּדָה
Makkedah
maqedah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּשָׁלוֹם
in peace
be'shalvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
חָרַץ
to decide
charatz
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְאִישׁ
to man
le'ish
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
לְשֹׁנוֹ
tongue his verseEnd
leshón'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to return all link the people to(wards) link the camp to(wards) link Joshua Makkedah in peace not link to decide to son Israel to man obj. link tongue his verseEnd
22
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
פִּתְחוּ
to open
pitecho
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
פִּי
lip
pi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמְּעָרָה
the cave
ha'mearah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהוֹצִיאוּ
and to come out
ve'hvótzivo
C
Conjunction
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֲמֵשֶׁת
five
chameshet
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
הַמְּלָכִים
the king
ha'melakhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַמְּעָרָה
the cave verseEnd
ha'mearah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to say Joshua to open obj. link lip the cave and to come out to(wards) me obj. link five the king the these from link the cave verseEnd
23
וַיַּעֲשׂוּ
seq to make
va'jaaso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כֵן
so
khen
D
Adverb
וַיֹּצִיאוּ
seq to come out
va'jótzivo
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֲמֵשֶׁת
five
chameshet
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
הַמְּלָכִים
the king
ha'melakhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַמְּעָרָה
the cave
ha'mearah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֵת
obj. separate
et
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֶבְרוֹן
Hebron
chevervón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יַרְמוּת
Jarmuth
jaremot
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לָכִישׁ
Lachish
lakhish
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶגְלוֹן
Eglon verseEnd
egelvón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to make so seq to come out to(wards) him obj. link five the king the these from link the cave obj. separate king Jerusalem obj. link king Hebron obj. link king Jarmuth obj. link king Lachish obj. link king Eglon verseEnd
24
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כְּהוֹצִיאָם
like to come out they
ke'hvótzia'm
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמְּלָכִים
the king
ha'melakhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
קְצִינֵי
chief
qetzinei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמִּלְחָמָה
the battle
ha'milechamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הֶהָלְכוּא
the to go
he'halekho
Td
Particle (Definite Article)
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אִתּוֹ
with him
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
קִרְבוּ
to present
qirevo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
שִׂימוּ
to set
simo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רַגְלֵיכֶם
foot your
ragelei'khem
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
צַוְּארֵי
neck
tzaoerei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמְּלָכִים
the king
ha'melakhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וַיִּקְרְבוּ
seq to present
va'jiqerevo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וַיָּשִׂימוּ
seq to set
va'jasimo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רַגְלֵיהֶם
foot their
ragelei'hem
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
צַוְּארֵיהֶם
neck their verseEnd
tzaoerei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to be like to come out they obj. link the king the these to(wards) link Joshua seq to call Joshua to(wards) link all link man Israel seq to say to(wards) link chief human the battle the to go with him to present to set obj. link foot your upon link neck the king the these seq to present seq to set obj. link foot their upon link neck their verseEnd
25
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּירְאוּ
to fear
tireo
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
וְאַל
and not link
ve'al-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תֵּחָתּוּ
to to be dismayed
techato
VNi2mp
Verb Niphal Second Person Masculine Plural
חִזְקוּ
to strengthen
chizeqo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
וְאִמְצוּ
and to strengthen
ve'imetzo
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
כָכָה
thus
khakhah
D
Adverb
יַעֲשֶׂה
to make
jaase
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֹיְבֵיכֶם
enemy your
ójevei'khem
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אַתֶּם
you(m.p.)
atem
Pp2mp
Pronoun Personal Second Person Masculine Plural
נִלְחָמִים
to fight
nilechamim
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
אוֹתָם
obj. them verseEnd
vóta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to say to(wards) them Joshua not link to fear and not link to to be dismayed to strengthen and to strengthen for thus to make YHWH to all link enemy your which you(m.p.) to fight obj. them verseEnd
26
וַיַּכֵּם
seq to smite them
va'jake'm
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַחֲרֵי
behind link
acharei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
כֵן
so
khen
D
Adverb
וַיְמִיתֵם
seq to die them
va'jemite'm
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיִּתְלֵם
seq to hang them
va'jitele'm
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַל
upon
al
R
Preposition
חֲמִשָּׁה
five
chamishah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עֵצִים
tree
etzim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
תְּלוּיִם
to hang
telojim
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָעֵצִים
the tree
ha'etzim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הָעָרֶב
the evening verseEnd
ha'arev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to smite them Joshua behind link so seq to die them seq to hang them upon five tree seq to be to hang upon link the tree till link the evening verseEnd
27
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְעֵת
to time separate
le'et
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
בּוֹא
to come (in)
bvó
Vqcc
Verb Qal
הַשֶּׁמֶשׁ
the sun
ha'shemesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּרִידוּם
seq to go down them
va'jóridvo'm
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
הָעֵצִים
the tree
ha'etzim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיַּשְׁלִכֻם
seq to throw them
va'jashelikhu'm
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמְּעָרָה
the cave
ha'mearah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
נֶחְבְּאוּ
to hide link
nechebeo-
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
-
שָׁם
there
sham
D
Adverb
וַיָּשִׂמוּ
seq to set
va'jasimo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֲבָנִים
stone
avanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
גְּדֹלוֹת
great
gedólvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פִּי
lip
pi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמְּעָרָה
the cave
ha'mearah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
עֶצֶם
bone
etzem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this verseEnd para
ha'ze'f
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
-
seq to be to time separate to come (in) the sun to command Joshua seq to go down them from upon the tree seq to throw them to(wards) link the cave which to hide link there seq to set stone great upon link lip the cave till link bone the day the this verseEnd para
28
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַקֵּדָה
Makkedah
maqedah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לָכַד
to capture
lakhad
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וַיַּכֶּהָ
seq to smite her
va'jake'ha
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לְפִי
to lip link
le'fi-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֶרֶב
sword
cherev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַלְכָּהּ
king her
maleka'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הֶחֱרִם
to devote
hecherim
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אוֹתָם
obj. them
vóta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַנֶּפֶשׁ
the soul
ha'nefesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
בָּהּ
in her
ba'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
הִשְׁאִיר
to remain
hisheir
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
שָׂרִיד
survivor
sarid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְמֶלֶךְ
to king
le'melekhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַקֵּדָה
Makkedah
maqedah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לְמֶלֶךְ
to king
le'melekhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְרִיחוֹ
Jericho verseEnd
jerichvó
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and obj. link Makkedah to capture Joshua in day the he seq to smite her to lip link sword and obj. link king her to devote obj. them and obj. link all link the soul which link in her not to remain survivor seq to make to king Makkedah like as which to make to king Jericho verseEnd
29
וַיַּעֲבֹר
seq to pass
va'jaavór
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עִמּוֹ
with him
im'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִמַּקֵּדָה
from Makkedah
mi'maqedah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לִבְנָה
Libnah
livenah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּלָּחֶם
seq to fight
va'jilachem
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
לִבְנָה
Libnah verseEnd
livenah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to pass Joshua and all link Israel with him from Makkedah Libnah seq to fight with link Libnah verseEnd
30
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
אוֹתָהּ
obj. her
vóta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בְּיַד
in hand
be'jad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַלְכָּהּ
king her
maleka'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיַּכֶּהָ
seq to smite her
va'jake'ha
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לְפִי
to lip link
le'fi-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֶרֶב
sword
cherev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַנֶּפֶשׁ
the soul
ha'nefesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
בָּהּ
in her
ba'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
הִשְׁאִיר
to remain
hisheir
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
בָּהּ
in her
ba'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
שָׂרִיד
survivor
sarid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְמַלְכָּהּ
to king her
le'maleka'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לְמֶלֶךְ
to king
le'melekhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְרִיחוֹ
Jericho verseEnd section
jerichvó's
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to give YHWH also link obj. her in hand Israel and obj. link king her seq to smite her to lip link sword and obj. link all link the soul which link in her not link to remain in her survivor seq to make to king her like as which to make to king Jericho verseEnd section
31
וַיַּעֲבֹר
seq to pass
va'jaavór
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עִמּוֹ
with him
im'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִלִּבְנָה
from Libnah
mi'livenah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לָכִישָׁה
Lachish to
lakhisha'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וַיִּחַן
seq to camp
va'jichan
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיִּלָּחֶם
seq to fight
va'jilachem
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בָּהּ
in her verseEnd
ba'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to pass Joshua and all link Israel with him from Libnah Lachish to seq to camp upon her seq to fight in her verseEnd
32
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
לָכִישׁ
Lachish
lakhish
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּיַד
in hand
be'jad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּלְכְּדָהּ
seq to capture her
va'jilekeda'h
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשֵּׁנִי
the second
ha'sheni
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וַיַּכֶּהָ
seq to smite her
va'jake'ha
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לְפִי
to lip link
le'fi-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֶרֶב
sword
cherev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַנֶּפֶשׁ
the soul
ha'nefesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
בָּהּ
in her
ba'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כְּכֹל
like all
ke'khól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לְלִבְנָה
to Libnah verseEnd para
le'livenah'f
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to give YHWH obj. link Lachish in hand Israel seq to capture her in day the second seq to smite her to lip link sword and obj. link all link the soul which link in her like all which link to make to Libnah verseEnd para
33
אָז
then
az
D
Adverb
עָלָה
to ascend
alah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הֹרָם
Horam
hóram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גֶּזֶר
Gezer
gezer
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לַעְזֹר
to to help
la'ezór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
לָכִישׁ
Lachish
lakhish
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּכֵּהוּ
seq to smite him
va'jake'ho
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עַמּוֹ
people his
am'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
בִּלְתִּי
lest
bileti
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִשְׁאִיר
to remain link
hisheir-
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שָׂרִיד
survivor verseEnd
sarid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
then to ascend Horam king Gezer to to help obj. link Lachish seq to smite him Joshua and obj. link people his till link lest to remain link to him survivor verseEnd
34
וַיַּעֲבֹר
seq to pass
va'jaavór
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עִמּוֹ
with him
im'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִלָּכִישׁ
from Lachish
mi'lakhish
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עֶגְלֹנָה
Eglon to
egelóna'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיִּלָּחֲמוּ
seq to fight
va'jilachamo
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עָלֶיהָ
upon her verseEnd
ale'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to pass Joshua and all link Israel with him from Lachish Eglon to seq to camp upon her seq to fight upon her verseEnd
35
וַיִּלְכְּדוּהָ
seq to capture her
va'jilekedo'ha
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וַיַּכּוּהָ
seq to smite her
va'jako'ha
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לְפִי
to lip link
le'fi-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֶרֶב
sword
cherev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַנֶּפֶשׁ
the soul
ha'nefesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
בָּהּ
in her
ba'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
הֶחֱרִים
to devote
hecherim
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
כְּכֹל
like all
ke'khól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לְלָכִישׁ
to Lachish verseEnd para
le'lakhish'f
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to capture her in day the he seq to smite her to lip link sword and obj. all link the soul which link in her in day the he to devote like all which link to make to Lachish verseEnd para
36
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עִמּוֹ
with him
im'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵעֶגְלוֹנָה
from Eglon to
me'egelvóna'h
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
חֶבְרוֹנָה
Hebron to
chevervóna'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וַיִּלָּחֲמוּ
seq to fight
va'jilachamo
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עָלֶיהָ
upon her verseEnd
ale'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to ascend Joshua and all link Israel with him from Eglon to Hebron to seq to fight upon her verseEnd
37
וַיִּלְכְּדוּהָ
seq to capture her
va'jilekedo'ha
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיַּכּוּהָ
seq to smite her link
va'jako'ha-
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
לְפִי
to lip link
le'fi-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֶרֶב
sword
cherev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַלְכָּהּ
king her
maleka'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עָרֶיהָ
city her
are'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַנֶּפֶשׁ
the soul
ha'nefesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
בָּהּ
in her
ba'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
הִשְׁאִיר
to remain
hisheir
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
שָׂרִיד
survivor
sarid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּכֹל
like all
ke'khól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לְעֶגְלוֹן
to Eglon
le'egelvón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּחֲרֵם
seq to devote
va'jacharem
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אוֹתָהּ
obj. her
vóta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַנֶּפֶשׁ
the soul
ha'nefesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
בָּהּ
in her verseEnd section
ba'h's
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
-
seq to capture her seq to smite her link to lip link sword and obj. link king her and obj. link all link city her and obj. link all link the soul which link in her not link to remain survivor like all which link to make to Eglon seq to devote obj. her and obj. link all link the soul which link in her verseEnd section
38
וַיָּשָׁב
seq to return
va'jashav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עִמּוֹ
with him
im'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
דְּבִרָה
Debir to
devira'h
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וַיִּלָּחֶם
seq to fight
va'jilachem
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עָלֶיהָ
upon her verseEnd
ale'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to return Joshua and all link Israel with him Debir to seq to fight upon her verseEnd
39
וַיִּלְכְּדָהּ
seq to capture her
va'jilekeda'h
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַלְכָּהּ
king her
maleka'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עָרֶיהָ
city her
are'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיַּכּוּם
seq to smite them
va'jako'm
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְפִי
to lip link
le'fi-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֶרֶב
sword
cherev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּחֲרִימוּ
seq to devote
va'jacharimo
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נֶפֶשׁ
soul
nefesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
בָּהּ
in her
ba'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
הִשְׁאִיר
to remain
hisheir
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
שָׂרִיד
survivor
sarid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לְחֶבְרוֹן
to Hebron
le'chevervón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כֵּן
so link
ken-
D
Adverb
-
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִדְבִרָה
to Debir to
li'devira'h
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וּלְמַלְכָּהּ
and to king her
o'le'maleka'h
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְכַאֲשֶׁר
and like as which
ve'kha'asher
C
Conjunction
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לְלִבְנָה
to Libnah
le'livenah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּלְמַלְכָּהּ
and to king her verseEnd
o'le'maleka'h
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to capture her and obj. link king her and obj. link all link city her seq to smite them to lip link sword seq to devote obj. link all link soul which link in her not to remain survivor like as which to make to Hebron so link to make to Debir to and to king her and like as which to make to Libnah and to king her verseEnd
40
וַיַּכֶּה
seq to smite
va'jake
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָהָר
the mountain
ha'har
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַנֶּגֶב
and the Negeb
ve'ha'negev
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַשְּׁפֵלָה
and the lowland
ve'ha'shefelah
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהָאֲשֵׁדוֹת
and the slope
ve'ha'ashedvót
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַלְכֵיהֶם
king their
malekhei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לֹא
not
Tn
Particle Negative
הִשְׁאִיר
to remain
hisheir
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
שָׂרִיד
survivor
sarid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַנְּשָׁמָה
the breath
ha'neshamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הֶחֱרִים
to devote
hecherim
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to smite Joshua obj. link all link the land the mountain and the Negeb and the lowland and the slope and obj. all link king their not to remain survivor and obj. all link the breath to devote like as which to command YHWH God Israel verseEnd
41
וַיַּכֵּם
seq to smite them
va'jake'm
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִקָּדֵשׁ
from Kadesh-barnea
mi'qadesh
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בַּרְנֵעַ
Kadesh-barnea
barenea
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
עַזָּה
Gaza
azah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גֹּשֶׁן
Goshen
góshen
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
גִּבְעוֹן
Gibeon verseEnd
givevón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to smite them Joshua from Kadesh-barnea Kadesh-barnea and till link Gaza and obj. all link land Goshen and till link Gibeon verseEnd
42
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמְּלָכִים
the king
ha'melakhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַרְצָם
land their
aretza'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לָכַד
to capture
lakhad
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
פַּעַם
beat
paam
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶחָת
one
echat
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
נִלְחָם
to fight
nilecham
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
לְיִשְׂרָאֵל
to Israel verseEnd
le'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and obj. all link the king the these and obj. link land their to capture Joshua beat one for YHWH God Israel to fight to Israel verseEnd
43
וַיָּשָׁב
seq to return
va'jashav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עִמּוֹ
with him
im'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמַּחֲנֶה
the camp
ha'machane
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַגִּלְגָּלָה
the Gilgal to verseEnd para
ha'gilegala'h'f
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
-
-
seq to return Joshua and all link Israel with him to(wards) link the camp the Gilgal to verseEnd para