Josh. 12:7 in context
The whole interlinear chapter
Josh. 12:6      Josh. 12:8

Joshua 12:7

And these are the kings of the land whom Joshua and the sons of Israel defeated on the other side of the Jordan to the west, from Baal Gad in the valley of Lebanon [in the north] to the bare mountains that go up to Seir [Edom – in the south]. And Joshua gave it to the tribes of Israel as an inheritance according to their division,
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְאֵלֶּה   מַלְכֵי   הָאָרֶץ   אֲשֶׁר   הִכָּה   יְהוֹשֻׁעַ   וּבְנֵי   יִשְׂרָאֵל   בְּעֵבֶר   הַיַּרְדֵּן   יָמָּה   מִבַּעַל   גָּד   בְּבִקְעַת   הַלְּבָנוֹן   וְעַד   הָהָר   הֶחָלָק   הָעֹלֶה   שֵׂעִירָה   וַיִּתְּנָהּ   יְהוֹשֻׁעַ   לְשִׁבְטֵי   יִשְׂרָאֵל   יְרֻשָּׁה   כְּמַחְלְקֹתָם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς τῶν Αμορραίων οὓς ἀνεῖλεν Ἰησοῦς καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου παρὰ θάλασσαν Βααλγαδ ἐν τῷ πεδίῳ τοῦ Λιβάνου καὶ ἕως τοῦ ὄρους Χελχα ἀναβαινόντων εἰς Σηιρ καὶ ἔδωκεν αὐτὴν Ἰησοῦς ταῖς φυλαῖς Ισραηλ κληρονομεῖν κατὰ κλῆρον αὐτῶν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H0428
 וְ (ve)
אֵ֣לֶּה (ele)
 and
these
Conj. Conjunktion


 C
Tm
H4428
 מַלְכֵ֣י (malekhei)
 king
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H9009
H0776
 הָ (ha)
אָ֡רֶץ (aretz)
 the
land
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0834a
 אֲשֶׁר֩ (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H5221
 הִכָּ֨ה (hikah)
 to smite
Verb Verb
hiphil qatal 3p ♂ sing. hiphil qatal third person masculine singular

Vhp3ms
H3091
 יְהוֹשֻׁ֜עַ (jehvóshua)
 Joshua
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H1121a
 וּ (o)
בְנֵ֣י (venei)
 and
son
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

C
Ncmpc
H3478
 יִשְׂרָאֵ֗ל (jiserael)
 Israel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9003
H5676
 בְּ (be)
עֵ֤בֶר (ever)
 in
beyond
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H9009
H3383
 הַ (ha)
יַּרְדֵּן֙ (jareden)
 the
Jordan
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
Name/Place name/place

 Td
Npl
H3220
H9011
 יָ֔מָּ (jama)
ה (h)
 sea
to
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Suffix Suffix

 Ncbsa
Sd
H9006
H1171
 מִ (mi)
בַּ֤עַל (baal)
 from
Baal-gad
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl
H1171
 גָּד֙ (gad)
 Baal-gad
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9003
H1237
 בְּ (be)
בִקְעַ֣ת (viqeat)
 in
valley
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

R
Ncfsc
H9009
H3844
 הַ (ha)
לְּבָנ֔וֹן (levanvón)
 the
Lebanon
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
Name/Place name/place

 Td
Npl
H9002
H5704
H9014
 וְ (ve)
עַד (ad-)
־
and
till
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H9009
H2022
 הָ (ha)
הָ֥ר (har)
 the
mountain
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9009
H2510
 הֶ (he)
חָלָ֖ק (chalaq)
 the
Halak
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Aabsa
H9009
H5927
 הָ (ha)
עֹלֶ֣ה (óle)
 the
to ascend
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Td
Vqrmsa
H8165a
H9011
 שֵׂעִ֑ירָ (seira)
ה (h)
 Seir
to
Noun Noun
Name/Place name/place

Suffix Suffix

 Npl
Sd
H9001
H5414
H9034
 וַ (va)
יִּתְּנָ֨ (jitena)
הּ (h)
 seq
to give
her
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

c
Vqw3ms
Sp3fs
H3091
 יְהוֹשֻׁ֜עַ (jehvóshua)
 Joshua
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9005
H7626
 לְ (le)
שִׁבְטֵ֧י (shivetei)
 to
tribe
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H3478
 יִשְׂרָאֵ֛ל (jiserael)
 Israel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H3425
 יְרֻשָּׁ֖ה (jerushah)
 possession
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9004
H4256
H9028
H9016
 כְּ (ke)
מַחְלְקֹתָֽ (macheleqóta)
ם (m)
׃
like
division
their
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Ncfpc
Sp3mp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)