Josh. 13:27 in context
The whole interlinear chapter
Josh. 13:26      Josh. 13:28

Joshua 13:27

and in the valley of Beth-Haram and Beth-Nimrah and Succoth and Zaphon, and the rest of the kingdom of Sihon, king of Heshbon, whose border is the Jordan to the farthest part of the Sea of Chinnereth beyond the Jordan to the east.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וּבָעֵמֶק   בֵּית   הָרָם   וּבֵית   נִמְרָה   וְסֻכּוֹת   וְצָפוֹן   יֶתֶר   מַמְלְכוּת   סִיחוֹן   מֶלֶךְ   חֶשְׁבּוֹן   הַיַּרְדֵּן   וּגְבֻל   עַד   קְצֵה   יָם   כִּנֶּרֶת   עֵבֶר   הַיַּרְדֵּן   מִזְרָחָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐν Εμεκ Βαιθαραμ καὶ Βαιθαναβρα καὶ Σοκχωθα καὶ Σαφαν καὶ τὴν λοιπὴν βασιλείαν Σηων βασιλέως Εσεβων καὶ ὁ Ιορδάνης ὁριεῖ ἕως μέρους τῆς θαλάσσης Χενερεθ πέραν τοῦ Ιορδάνου ἀπ᾽ ἀνατολῶν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H9003
H6010
 וּ (o)
בָ (va)
עֵ֡מֶק (emeq)
 and
in
valley
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Rd
Ncbsa
H1027
 בֵּ֣ית (beit)
 Beth-haram
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H1027
 הָרָם֩ (haram)
 Beth-haram
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H1039
 וּ (o)
בֵ֨ית (veit)
 and
Beth-nimrah
Conj. Conjunktion

Noun Noun
Name/Place name/place

 C
Npl
H1039
 נִמְרָ֜ה (nimerah)
 Beth-nimrah
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H5523
 וְ (ve)
סֻכּ֣וֹת (sukvót)
 and
Succoth
Conj. Conjunktion

Noun Noun
Name/Place name/place

 C
Npl
H9002
H6829
 וְ (ve)
צָפ֗וֹן (tzafvón)
 and
Zaphon
Conj. Conjunktion

Noun Noun
Name/Place name/place

 C
Npl
H3499a
 יֶ֚תֶר (jeter)
 remainder
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H4468
 מַמְלְכ֗וּת (mamelekhot)
 kingdom
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H5511
 סִיחוֹן֙ (sichvón)
 Sihon
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H4428
 מֶ֣לֶךְ (melekhe)
 king
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H2809
 חֶשְׁבּ֔וֹן (cheshebvón)
 Heshbon
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9009
H3383
 הַ (ha)
יַּרְדֵּ֖ן (jareden)
 the
Jordan
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
Name/Place name/place

 Td
Npl
H9002
H1366
 וּ (o)
גְבֻ֑ל (gevul)
 and
border
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H5704
H9014
 עַד (ad-)
־
till
link
Prep. Preposition

 R
H7097a
 קְצֵה֙ (qetze)
 end
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3220
H9014
 יָם (jam-)
־
sea
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3672
 כִּנֶּ֔רֶת (kineret)
 Chinnereth
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H5676
 עֵ֥בֶר (ever)
 beyond
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H3383
 הַ (ha)
יַּרְדֵּ֖ן (jareden)
 the
Jordan
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
Name/Place name/place

 Td
Npl
H4217
H9011
H9016
 מִזְרָֽחָ (mizeracha)
ה (h)
׃
east
to
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Suffix Suffix

 Ncbsa
Sd

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)