Josh. 13:3 in context
The whole interlinear chapter
Josh. 13:2      Josh. 13:4

Joshua 13:3

from Shihor, which is before Egypt, to the border of Ekron northward, which is counted as Canaanite, the five Philistine leaders, Gaza and Ashdod and Ashkelon and Gittite and Ekron, even Avim.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

מִן   הַשִּׁיחוֹר   אֲשֶׁר   עַל   פְּנֵי   מִצְרַיִם   וְעַד   גְּבוּל   עֶקְרוֹן   צָפוֹנָה   לַכְּנַעֲנִי   תֵּחָשֵׁב   חֲמֵשֶׁת   סַרְנֵי   פְלִשְׁתִּים   הָעַזָּתִי   וְהָאַשְׁדּוֹדִי   הָאֶשְׁקְלוֹנִי   הַגִּתִּי   וְהָעֶקְרוֹנִי   וְהָעַוִּים  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἀπὸ τῆς ἀοικήτου τῆς κατὰ πρόσωπον Αἰγύπτου ἕως τῶν ὁρίων Ακκαρων ἐξ εὐωνύμων τῶν Χαναναίων προσλογίζεται ταῖς πέντε σατραπείαις τῶν Φυλιστιιμ τῷ Γαζαίῳ καὶ τῷ Ἀζωτίῳ καὶ τῷ Ἀσκαλωνίτῃ καὶ τῷ Γεθθαίῳ καὶ τῷ Ακκαρωνίτῃ καὶ τῷ Ευαίῳ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H4480a
H9014
 מִֽן (min-)
־
from
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H7883
 הַ (ha)
שִּׁיח֞וֹר (shichvór)
 the
Shihor
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
Name/Place name/place

 Td
Npl
H0834a
H9015
 אֲשֶׁ֣ר (asher)
׀
which
separate
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H6440
 פְּנֵ֣י (penei)
 face
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H4714
 מִצְרַ֗יִם (mitzerajim)
 Egypt
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H5704
 וְ (ve)
עַ֨ד (ad)
 and
till
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H1366
 גְּב֤וּל (gevol)
 border
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H6138
 עֶקְרוֹן֙ (eqervón)
 Ekron
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H6828
H9011
 צָפ֔וֹנָ (tzafvóna)
ה (h)
 north
to
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Suffix Suffix

 Ncbsa
Sd
H9005
H3669a
 לַֽ (la)
כְּנַעֲנִ֖י (kenaani)
 to
Canaanite
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Rd
Ngbsa
H2803
 תֵּחָשֵׁ֑ב (techashev)
 to devise
Verb Verb
niphal 3p ♀ sing. niphal third person feminine singular

VNi3fs
H2568
H9015
 חֲמֵ֣שֶׁת (chameshet)
׀
five
separate
Adj. Adjective
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Acfsc
H5633a
 סַרְנֵ֣י (sarenei)
 lord
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H6430
 פְלִשְׁתִּ֗ים (felishetim)
 Philistine
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Ngmpa
H9009
H5841
 הָ (ha)
עַזָּתִ֤י (azati)
 the
Gazite
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngbsa
H9002
H9009
H0796
 וְ (ve)
הָ (ha)
אַשְׁדּוֹדִי֙ (ashedvódi)
 and
the
Ashdodite
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 C
Td
Ngbsa
H9009
H0832
 הָ (ha)
אֶשְׁקְלוֹנִ֣י (esheqelvóni)
 the
Ashkelonite
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngbsa
H9009
H1663
 הַ (ha)
גִּתִּ֔י (giti)
 the
Gittite
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngbsa
H9002
H9009
H6139
 וְ (ve)
הָ (ha)
עֶקְרוֹנִ֖י (eqervóni)
 and
the
Ekronite
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 C
Td
Ngbsa
H9002
H9009
H5761
H9016
 וְ (ve)
הָ (ha)
עַוִּֽים (aoim)
׃
and
the
Avvim
verseEnd
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
Name/Place name/place

 C
Td
Npl

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)