Josh. 19:51 in context
The whole interlinear chapter
Josh. 19:50      Josh. 20:1

Joshua 19:51

These are the inheritance portions that Eleazar the priest and Joshua, the son of Nun, and the leaders of the tribes of the sons of Israel, the heads of their fathers' houses, distributed as inheritance in Shiloh before the Lord (Yahweh), at the entrance of the tent of meeting. Thus they finished dividing the land.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

אֵלֶּה   הַנְּחָלֹת   אֲשֶׁר   נִחֲלוּ   אֶלְעָזָר   הַכֹּהֵן   וִיהוֹשֻׁעַ   בִּן   נוּן   וְרָאשֵׁי   הָאָבוֹת   לְמַטּוֹת   בְּנֵי   יִשְׂרָאֵל   בְּגוֹרָל   בְּשִׁלֹה   לִפְנֵי   יְהוָה   פֶּתַח   אֹהֶל   מוֹעֵד   וַיְכַלּוּ   מֵחַלֵּק   אֶת   הָאָרֶץ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

αὗται αἱ διαιρέσεις ἃς κατεκληρονόμησεν Ελεαζαρ ὁ ἱερεὺς καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυη καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν ἐν ταῖς φυλαῖς Ισραηλ κατὰ κλήρους ἐν Σηλω ἐναντίον κυρίου παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ ἐπορεύθησαν ἐμβατεῦσαι τὴν γῆν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H0428
 אֵ֣לֶּה (ele)
 these
Tm
H9009
H5159
 הַ (ha)
נְּחָלֹ֡ת (nechalót)
 the
inheritance
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Td
Ncfpa
H0834a
 אֲשֶׁ֣ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H5157
 נִחֲל֣וּ (nichalo)
 to inherit
Verb Verb
piel qatal 3p pl. piel qatal third person plural

Vpp3cp
H0499
 אֶלְעָזָ֣ר (eleazar)
 Eleazar
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9009
H3548
H9015
 הַ (ha)
כֹּהֵ֣ן (kóhen)
׀
the
priest
separate
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H3091
 וִ (vi)
יהוֹשֻׁ֪עַ (jhvóshua)
 and
Joshua
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H1121a
H9014
 בִּן (bin-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H5126
 נ֟וּן (non)
 Non
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H7218a
 וְ (ve)
רָאשֵׁ֣י (rashei)
 and
head
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

C
Ncmpc
H9009
H0001
 הָֽ (ha)
אָב֣וֹת (avvót)
 the
father
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Td
Ncfpa
H9005
H4294
 לְ (le)
מַטּוֹת֩ (matvót)
 to
tribe
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

R
Ncfpc
H1121a
H9014
 בְּנֵי (benei-)
־
son
link
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H3478
H9015
 יִשְׂרָאֵ֨ל (jiserael)
׀
Israel
separate
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9003
H1486
H9015
 בְּ (be)
גוֹרָ֤ל (gvóral)
׀
in
lot
separate
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9003
H7887
 בְּ (be)
שִׁלֹה֙ (shilóh)
 in
Shiloh
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl
H9005
H6440
 לִ (li)
פְנֵ֣י (fenei)
 to
face
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H3068
 יְהוָ֔ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H6607
 פֶּ֖תַח (petach)
 entrance
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0168
 אֹ֣הֶל (óhel)
 tent
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H4150
 מוֹעֵ֑ד (mvóed)
 meeting
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9001
H3615
 וַ (va)
יְכַלּ֕וּ (jekhalo)
 seq
to end
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel wayyiqtol 3p ♂ pl. piel wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vpw3mp
H9006
H2505a
 מֵֽ (me)
חַלֵּ֖ק (chaleq)
 from
to divide
Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

R
Vpcc
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H0776
H9016
H9017
 הָ (ha)
אָֽרֶץ (aretz)
׃
פ (f)
 the
land
verseEnd
para
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)