Joshua 19 – InterlinearBETA


1
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַגּוֹרָל
the lot
ha'gvóral
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשֵּׁנִי
the second
ha'sheni
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְשִׁמְעוֹן
to Shimeon
le'shimevón
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
שִׁמְעוֹן
Shimeon
shimevón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְמִשְׁפְּחוֹתָם
to family their
le'mishepechvóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
נַחֲלָתָם
inheritance their
nachalata'm
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נַחֲלַת
inheritance
nachalat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah verseEnd
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to come out the lot the second to Shimeon to tribe son link Shimeon to family their seq to be inheritance their in midst inheritance son link Judah verseEnd
2
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּנַחֲלָתָם
in inheritance their
be'nachalata'm
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּאֵר
Beer-sheba link
beer-
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
שֶׁבַע
Beer-sheba
sheva
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְשֶׁבַע
and Sheba
ve'sheva
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמוֹלָדָה
and Moladah verseEnd
o'mvóladah
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to be to them in inheritance their Beer-sheba link Beer-sheba and Sheba and Moladah verseEnd
3
וַחֲצַר
and Hazar-shual
va'chatzar
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שׁוּעָל
Hazar-shual
shoal
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבָלָה
and Balah
o'valah
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וָעָצֶם
and Ezem verseEnd
va'atzem
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and Hazar-shual Hazar-shual and Balah and Ezem verseEnd
4
וְאֶלְתּוֹלַד
and Eltolad
ve'eletvólad
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבְתוּל
and Bethul
o'vetol
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְחָרְמָה
and Hormah verseEnd
ve'charemah
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and Eltolad and Bethul and Hormah verseEnd
5
וְצִקְלַג
and Ziklag
ve'tziqelag
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבֵית
and Beth-marcaboth link
o'veit-
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
הַמַּרְכָּבוֹת
the Beth-marcaboth
ha'marekavvót
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַחֲצַר
and Hazar-susah
va'chatzar
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
סוּסָה
Hazar-susah verseEnd
sosah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and Ziklag and Beth-marcaboth link the Beth-marcaboth and Hazar-susah Hazar-susah verseEnd
6
וּבֵית
and Beth-lebaoth
o'veit
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְבָאוֹת
Beth-lebaoth
levavót
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְשָׁרוּחֶן
and Sharuhen
ve'sharochen
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עָרִים
city
arim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שְׁלֹשׁ
three link
shelósh-
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
-
עֶשְׂרֵה
ten
esere
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְחַצְרֵיהֶן
and village their verseEnd
ve'chatzerei'hen
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
and Beth-lebaoth Beth-lebaoth and Sharuhen city three link ten and village their verseEnd
7
עַיִן
Ain separate
ajin
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
רִמּוֹן
Rimmon
rimvón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וָעֶתֶר
and Ether
va'eter
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעָשָׁן
and Ashan
ve'ashan
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עָרִים
city
arim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אַרְבַּע
four
areba
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְחַצְרֵיהֶן
and village their verseEnd
ve'chatzerei'hen
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
Ain separate Rimmon and Ether and Ashan city four and village their verseEnd
8
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַחֲצֵרִים
the village
ha'chatzerim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
סְבִיבוֹת
around
sevivvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הֶעָרִים
the city
he'arim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
בַּעֲלַת
Baalath-beer
baalat
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּאֵר
Baalath-beer
beer
Npl
Noun Proper Name (person/place)
רָאמַת
Ramah
ramat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
נֶגֶב
Negeb
negev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זֹאת
this
zót
Tm
נַחֲלַת
inheritance
nachalat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מַטֵּה
tribe
mate
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
שִׁמְעוֹן
Shimeon
shimevón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their verseEnd
le'mishepechóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
and all link the village which around the city the these till link Baalath-beer Baalath-beer Ramah Negeb this inheritance tribe son link Shimeon to family their verseEnd
9
מֵחֶבֶל
from cord
me'chevel
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
נַחֲלַת
inheritance
nachalat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שִׁמְעוֹן
Shimeon
shimevón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
חֵלֶק
portion
cheleq
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
רַב
many
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מֵהֶם
from them
me'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיִּנְחֲלוּ
seq to inherit
va'jinechalo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
שִׁמְעוֹן
Shimeon
shimevón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נַחֲלָתָם
inheritance their verseEnd para
nachalata'm'f
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
-
from cord son Judah inheritance son Shimeon for link to be portion son link Judah many from them seq to inherit son link Shimeon in midst inheritance their verseEnd para
10
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַגּוֹרָל
the lot
ha'gvóral
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁלִישִׁי
the third
ha'shelishi
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
זְבוּלֻן
Zebulun
zevolun
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
גְּבוּל
border
gevol
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נַחֲלָתָם
inheritance their
nachalata'm
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
שָׂרִיד
Sarid verseEnd
sarid
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to ascend the lot the third to son Zebulun to family their seq to be border inheritance their till link Sarid verseEnd
11
וְעָלָה
seq to ascend
ve'alah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
גְבוּלָם
border their separate
gevola'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
לַיָּמָּה
to sea to
la'jama'h
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וּמַרְעֲלָה
and Maralah
o'marealah
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּפָגַע
seq to fall on
o'faga
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּדַבָּשֶׁת
in Dabbesheth
be'dabashet
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּפָגַע
seq to fall on
o'faga
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַנַּחַל
the torrent
ha'nachal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יָקְנְעָם
Jokneam verseEnd
jaqeneam
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to ascend border their separate to sea to and Maralah seq to fall on in Dabbesheth seq to fall on to(wards) link the torrent which upon link face Jokneam verseEnd
12
וְשָׁב
seq to return
ve'shav
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִשָּׂרִיד
from Sarid
mi'sarid
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
קֵדְמָה
east to
qedema'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
מִזְרַח
east
mizerach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשֶּׁמֶשׁ
the sun
ha'shemesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
גְּבוּל
border
gevol
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כִּסְלֹת
Chisloth-tabor
kiselót
Npl
Noun Proper Name (person/place)
תָּבֹר
Chisloth-tabor
tavór
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְיָצָא
seq to come out
ve'jatza
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַדָּבְרַת
the Daberath
ha'daverat
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעָלָה
seq to ascend
ve'alah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יָפִיעַ
Japhia verseEnd
jafia
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to return from Sarid east to east the sun upon link border Chisloth-tabor Chisloth-tabor seq to come out to(wards) link the Daberath seq to ascend Japhia verseEnd
13
וּמִשָּׁם
and from there
o'mi'sham
C
Conjunction
R
Preposition
D
Adverb
עָבַר
to pass
avar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
קֵדְמָה
east to
qedema'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
מִזְרָחָה
east to
mizeracha'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
גִּתָּה
Gath-hepher to
gita'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
חֵפֶר
Gath-hepher
chefer
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עִתָּה
Eth-kazin to
ita'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
קָצִין
Eth-kazin
qatzin
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְיָצָא
seq to come out
ve'jatza
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
רִמּוֹן
Rimmon
rimvón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַמְּתֹאָר
the to border
ha'metóar
Td
Particle (Definite Article)
VPsmsa
Verb Pual Participle PassiveMasculine Singular
הַנֵּעָה
the Neah verseEnd
ha'neah
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and from there to pass east to east to Gath-hepher to Gath-hepher Eth-kazin to Eth-kazin seq to come out Rimmon the to border the Neah verseEnd
14
וְנָסַב
seq to turn
ve'nasav
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַגְּבוּל
the border
ha'gevol
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִצְּפוֹן
from north
mi'tzefvón
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חַנָּתֹן
Hannathon
chanatón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְהָיוּ
seq to be
ve'hajo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
תֹּצְאֹתָיו
outgoing his
tótzeótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
גֵּי
valley
gei
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִפְתַּח
Iphtah-el link
jifetach-
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
אֵל
Iphtah-el verseEnd
el
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to turn obj. him the border from north Hannathon seq to be outgoing his valley Iphtah-el link Iphtah-el verseEnd
15
וְקַטָּת
and Kattah
ve'qatat
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְנַהֲלָל
and Nahalal
ve'nahalal
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְשִׁמְרוֹן
and Shimron
ve'shimervón
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְיִדְאֲלָה
and Idalah
ve'jidealah
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבֵית
and Beth-lehem
o'veit
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לָחֶם
Beth-lehem
lachem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עָרִים
city
arim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שְׁתֵּים
two link
sheteim-
Acfda
Adjective Feminine Dual Absolute state
-
עֶשְׂרֵה
ten
esere
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְחַצְרֵיהֶן
and village their verseEnd
ve'chatzerei'hen
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
and Kattah and Nahalal and Shimron and Idalah and Beth-lehem Beth-lehem city two link ten and village their verseEnd
16
זֹאת
this
zót
Tm
נַחֲלַת
inheritance
nachalat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
זְבוּלֻן
Zebulun
zevolun
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְמִשְׁפְּחוֹתָם
to family their
le'mishepechvóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הֶעָרִים
the city
he'arim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וְחַצְרֵיהֶן
and village their verseEnd para
ve'chatzerei'hen'f
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
-
this inheritance son link Zebulun to family their the city the these and village their verseEnd para
17
לְיִשָּׂשכָר
to Issachar
le'jisashkhar
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יָצָא
to come out
jatza
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַגּוֹרָל
the lot
ha'gvóral
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָרְבִיעִי
the fourth
ha'revii
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשָּׂשכָר
Issachar
jisashkhar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְמִשְׁפְּחוֹתָם
to family their verseEnd
le'mishepechvóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to Issachar to come out the lot the fourth to son Issachar to family their verseEnd
18
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
גְּבוּלָם
border their
gevola'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יִזְרְעֶאלָה
Jezreel to
jizereela'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וְהַכְּסוּלֹת
and the Chesulloth
ve'ha'kesolót
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְשׁוּנֵם
and Shunem verseEnd
ve'shonem
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to be border their Jezreel to and the Chesulloth and Shunem verseEnd
19
וַחֲפָרַיִם
and Hapharaim
va'chafarajim
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְשִׁיאֹן
and Shion
ve'shión
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַאֲנָחֲרַת
and Anaharath verseEnd
va'anacharat
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and Hapharaim and Shion and Anaharath verseEnd
20
וְהָרַבִּית
and the Rabbith
ve'ha'rabit
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְקִשְׁיוֹן
and Kishion
ve'qishejvón
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וָאָבֶץ
and Abez verseEnd
va'avetz
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and the Rabbith and Kishion and Abez verseEnd
21
וְרֶמֶת
and Remeth
ve'remet
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעֵין
and En-gannim link
ve'ein-
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
גַּנִּים
En-gannim
ganim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעֵין
and En-haddah
ve'ein
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
חַדָּה
En-haddah
chadah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבֵית
and Beth-pazzez
o'veit
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
פַּצֵּץ
Beth-pazzez verseEnd
patzetz
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and Remeth and En-gannim link En-gannim and En-haddah En-haddah and Beth-pazzez Beth-pazzez verseEnd
22
וּפָגַע
seq to fall on
o'faga
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַגְּבוּל
the border
ha'gevol
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּתָבוֹר
in Tabor
be'tavvór
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְשַׁחֲצוּמָה
and Shahazimah
ve'shachatzomah
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבֵית
and Beth-shemesh
o'veit
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שֶׁמֶשׁ
Beth-shemesh
shemesh
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְהָיוּ
seq to be
ve'hajo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
תֹּצְאוֹת
outgoing
tótzevót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
גְּבוּלָם
border their
gevola'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עָרִים
city
arim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שֵׁשׁ
six link
shesh-
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
עֶשְׂרֵה
ten
esere
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְחַצְרֵיהֶן
and village their verseEnd
ve'chatzerei'hen
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
seq to fall on the border in Tabor and Shahazimah and Beth-shemesh Beth-shemesh seq to be outgoing border their the Jordan city six link ten and village their verseEnd
23
זֹאת
this
zót
Tm
נַחֲלַת
inheritance
nachalat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מַטֵּה
tribe
mate
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשָּׂשכָר
Issachar
jisashkhar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הֶעָרִים
the city
he'arim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְחַצְרֵיהֶן
and village their verseEnd para
ve'chatzerei'hen'f
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
-
this inheritance tribe son link Issachar to family their the city and village their verseEnd para
24
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַגּוֹרָל
the lot
ha'gvóral
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַחֲמִישִׁי
the fifth
ha'chamishi
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אָשֵׁר
Asher
asher
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְמִשְׁפְּחוֹתָם
to family their verseEnd
le'mishepechvóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to come out the lot the fifth to tribe son link Asher to family their verseEnd
25
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
גְּבוּלָם
border their
gevola'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
חֶלְקַת
Helkath
cheleqat
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַחֲלִי
and Hali
va'chali
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וָבֶטֶן
and Beten
va'veten
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאַכְשָׁף
and Achshaph verseEnd
ve'akheshaf
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to be border their Helkath and Hali and Beten and Achshaph verseEnd
26
וְאַלַמֶּלֶךְ
and Allammelech
ve'alamelekhe
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעַמְעָד
and Amad
ve'amead
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמִשְׁאָל
and Mishal
o'misheal
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּפָגַע
seq to fall on
o'faga
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּכַרְמֶל
in Carmel
be'kharemel
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַיָּמָּה
the sea to
ha'jama'h
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וּבְשִׁיחוֹר
and in Shihor-libnath
o've'shichvór
C
Conjunction
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לִבְנָת
Shihor-libnath verseEnd
livenat
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and Allammelech and Amad and Mishal seq to fall on in Carmel the sea to and in Shihor-libnath Shihor-libnath verseEnd
27
וְשָׁב
seq to return
ve'shav
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִזְרַח
east
mizerach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשֶּׁמֶשׁ
the sun
ha'shemesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֵּית
Beth-dagon
beit
Npl
Noun Proper Name (person/place)
דָּגֹן
Beth-dagon
dagón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּפָגַע
seq to fall on
o'faga
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בִּזְבֻלוּן
in Zebulun
bi'zevulon
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבְגֵי
and in valley
o've'gei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִפְתַּח
Iphtah-el link
jifetach-
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
אֵל
Iphtah-el
el
Npl
Noun Proper Name (person/place)
צָפוֹנָה
north to
tzafvóna'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
בֵּית
Beth-emek
beit
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הָעֵמֶק
Beth-emek
haemeq
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּנְעִיאֵל
and Neiel
o'neiel
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְיָצָא
seq to come out
ve'jatza
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
כָּבוּל
Cabul
kavol
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִשְּׂמֹאל
from left verseEnd
mi'semól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to return east the sun Beth-dagon Beth-dagon seq to fall on in Zebulun and in valley Iphtah-el link Iphtah-el north to Beth-emek Beth-emek and Neiel seq to come out to(wards) link Cabul from left verseEnd
28
וְעֶבְרֹן
and Ebron
ve'everón
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּרְחֹב
and Rehob
o'rechóv
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְחַמּוֹן
and Hammon
ve'chamvón
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְקָנָה
and Kanah
ve'qanah
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַד
till
ad
R
Preposition
צִידוֹן
Sidon
tzidvón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
רַבָּה
many verseEnd
rabah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
and Ebron and Rehob and Hammon and Kanah till Sidon many verseEnd
29
וְשָׁב
seq to return
ve'shav
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַגְּבוּל
the border
ha'gevol
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָרָמָה
the Ramah
ha'ramah
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
עִיר
city
ir
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִבְצַר
fortification link
mivetzar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צֹר
Tyre
tzór
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְשָׁב
seq to return
ve'shav
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַגְּבוּל
the border
ha'gevol
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֹסָה
Hosah
chósah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְיִהְיוּ
and to be
ve'jihejo
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
תֹצְאֹתָיו
outgoing his
tótzeótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַיָּמָּה
the sea to
ha'jama'h
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
מֵחֶבֶל
from cord
me'chevel
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַכְזִיבָה
Achzib to verseEnd
akheziva'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
-
seq to return the border the Ramah and till link city fortification link Tyre seq to return the border Hosah and to be outgoing his the sea to from cord Achzib to verseEnd
30
וְעֻמָה
and Ummah
ve'umah
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַאֲפֵק
and Aphek
va'afeq
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּרְחֹב
and Rehob
o'rechóv
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עָרִים
city
arim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וּשְׁתַּיִם
and two
o'shetajim
C
Conjunction
Acfda
Adjective Feminine Dual Absolute state
וְחַצְרֵיהֶן
and village their verseEnd
ve'chatzerei'hen
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
and Ummah and Aphek and Rehob city twenty and two and village their verseEnd
31
זֹאת
this
zót
Tm
נַחֲלַת
inheritance
nachalat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מַטֵּה
tribe
mate
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אָשֵׁר
Asher
asher
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הֶעָרִים
the city
he'arim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וְחַצְרֵיהֶן
and village their verseEnd para
ve'chatzerei'hen'f
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
-
this inheritance tribe son link Asher to family their the city the these and village their verseEnd para
32
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נַפְתָּלִי
Naphtali
nafetali
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יָצָא
to come out
jatza
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַגּוֹרָל
the lot
ha'gvóral
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשִּׁשִּׁי
the sixth
ha'shishi
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נַפְתָּלִי
Naphtali
nafetali
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their verseEnd
le'mishepechóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to son Naphtali to come out the lot the sixth to son Naphtali to family their verseEnd
33
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
גְבוּלָם
border their
gevola'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מֵחֵלֶף
from Heleph
me'chelef
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מֵאֵלוֹן
from Allon
me'elvón
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּצַעֲנַנִּים
in Zaanannim
be'tzaananim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַאֲדָמִי
and Adami
va'adami
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַנֶּקֶב
the Nekeb
ha'neqev
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְיַבְנְאֵל
and Jabneel
ve'javeneel
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
לַקּוּם
Lakkum
laqom
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
תֹצְאֹתָיו
outgoing his
tótzeótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַיַּרְדֵּן
the Jordan verseEnd
ha'jareden
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to be border their from Heleph from Allon in Zaanannim and Adami the Nekeb and Jabneel till link Lakkum seq to be outgoing his the Jordan verseEnd
34
וְשָׁב
seq to return
ve'shav
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַגְּבוּל
the border
ha'gevol
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָמָּה
sea to
jama'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
אַזְנוֹת
Aznoth-tabor
azenvót
Npl
Noun Proper Name (person/place)
תָּבוֹר
Aznoth-tabor
tavvór
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְיָצָא
seq to come out
ve'jatza
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִשָּׁם
from there
mi'sham
R
Preposition
D
Adverb
חוּקֹקָה
Hukok to
choqóqa'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וּפָגַע
seq to fall on
o'faga
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בִּזְבֻלוּן
in Zebulun
bi'zevulon
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִנֶּגֶב
from Negeb
mi'negev
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְאָשֵׁר
and in Asher
o've'asher
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
פָּגַע
to fall on
paga
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מִיָּם
from sea
mi'jam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבִיהוּדָה
and in Judah
o'vi'jhodah
C
Conjunction
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִזְרַח
east
mizerach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמֶשׁ
the sun verseEnd
ha'shamesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to return the border sea to Aznoth-tabor Aznoth-tabor seq to come out from there Hukok to seq to fall on in Zebulun from Negeb and in Asher to fall on from sea and in Judah the Jordan east the sun verseEnd
35
וְעָרֵי
and city
ve'arei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מִבְצָר
fortification
mivetzar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַצִּדִּים
the Ziddim
ha'tzidim
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
צֵר
Zer
tzer
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְחַמַּת
and Hammath
ve'chamat
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
רַקַּת
Rakkath
raqat
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְכִנָּרֶת
and Chinnereth verseEnd
ve'khinaret
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and city fortification the Ziddim Zer and Hammath Rakkath and Chinnereth verseEnd
36
וַאֲדָמָה
and Adamah
va'adamah
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְהָרָמָה
and the Ramah
ve'ha'ramah
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְחָצוֹר
and Hazor verseEnd
ve'chatzvór
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and Adamah and the Ramah and Hazor verseEnd
37
וְקֶדֶשׁ
and Kedesh
ve'qedesh
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶדְרֶעִי
and Edrei
ve'ederei
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעֵין
and En-hazor
ve'ein
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
חָצוֹר
En-hazor verseEnd
chatzvór
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and Kedesh and Edrei and En-hazor En-hazor verseEnd
38
וְיִרְאוֹן
and Yiron
ve'jirevón
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמִגְדַּל
and Migdal-el link
o'migedal-
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
אֵל
Migdal-el
el
Npl
Noun Proper Name (person/place)
חֳרֵם
Horem
chórem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבֵית
and Beth-anath link
o'veit-
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
עֲנָת
Beth-anath
anat
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבֵית
and Beth-shemesh
o'veit
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שָׁמֶשׁ
Beth-shemesh
shamesh
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עָרִים
city
arim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תְּשַׁע
nine link
tesha-
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
-
עֶשְׂרֵה
ten
esere
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְחַצְרֵיהֶן
and village their verseEnd
ve'chatzerei'hen
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
and Yiron and Migdal-el link Migdal-el Horem and Beth-anath link Beth-anath and Beth-shemesh Beth-shemesh city nine link ten and village their verseEnd
39
זֹאת
this
zót
Tm
נַחֲלַת
inheritance
nachalat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מַטֵּה
tribe
mate
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
נַפְתָּלִי
Naphtali
nafetali
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הֶעָרִים
the city
he'arim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְחַצְרֵיהֶן
and village their verseEnd para
ve'chatzerei'hen'f
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
-
this inheritance tribe son link Naphtali to family their the city and village their verseEnd para
40
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
דָן
Dan
dan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יָצָא
to come out
jatza
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַגּוֹרָל
the lot
ha'gvóral
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁבִיעִי
the seventh verseEnd
ha'shevii
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
to tribe son link Dan to family their to come out the lot the seventh verseEnd
41
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
גְּבוּל
border
gevol
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נַחֲלָתָם
inheritance their
nachalata'm
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
צָרְעָה
Zorah
tzareah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶשְׁתָּאוֹל
and Eshtaol
ve'eshetavól
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעִיר
and Ir-shemesh
ve'ir
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שָׁמֶשׁ
Ir-shemesh verseEnd
shamesh
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to be border inheritance their Zorah and Eshtaol and Ir-shemesh Ir-shemesh verseEnd
42
וְשַׁעֲלַבִּין
and Shaalbim
ve'shaalabin
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאַיָּלוֹן
and Aijalon
ve'ajalvón
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְיִתְלָה
and Ithlah verseEnd
ve'jitelah
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and Shaalbim and Aijalon and Ithlah verseEnd
43
וְאֵילוֹן
and Elon
ve'eilvón
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְתִמְנָתָה
and Timnah to
ve'timenata'h
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וְעֶקְרוֹן
and Ekron verseEnd
ve'eqervón
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and Elon and Timnah to and Ekron verseEnd
44
וְאֶלְתְּקֵה
and Elteke
ve'eleteqe
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְגִבְּתוֹן
and Gibbethon
ve'gibetvón
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבַעֲלָת
and Baalath verseEnd
o'vaalat
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and Elteke and Gibbethon and Baalath verseEnd
45
וִיהֻד
and Jehud
vi'jhud
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבְנֵי
and Bene-berak link
o'venei-
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
בְרַק
Bene-berak
veraq
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְגַת
and Gath-rimmon link
ve'gat-
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
רִמּוֹן
Gath-rimmon verseEnd
rimvón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and Jehud and Bene-berak link Bene-berak and Gath-rimmon link Gath-rimmon verseEnd
46
וּמֵי
and Me-jarkon
o'mei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַיַּרְקוֹן
the Me-jarkon
ha'jareqvón
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְהָרַקּוֹן
and the Rakkon
ve'ha'raqvón
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
הַגְּבוּל
the border
ha'gevol
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מוּל
opposite
mol
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָפוֹ
Joppa verseEnd
jafvó
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and Me-jarkon the Me-jarkon and the Rakkon with link the border opposite Joppa verseEnd
47
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
גְבוּל
border link
gevol-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
דָן
Dan
dan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מֵהֶם
from them
me'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיַּעֲלוּ
seq to ascend
va'jaalo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
דָן
Dan
dan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּלָּחֲמוּ
seq to fight
va'jilachamo
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
לֶשֶׁם
Leshem
leshem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּלְכְּדוּ
seq to capture
va'jilekedo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אוֹתָהּ
obj. her separate
vóta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
וַיַּכּוּ
seq to smite
va'jako
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אוֹתָהּ
obj. her
vóta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לְפִי
to lip link
le'fi-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֶרֶב
sword
cherev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּרְשׁוּ
seq to possess
va'jiresho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אוֹתָהּ
obj. her
vóta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיֵּשְׁבוּ
seq to dwell
va'jeshevo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בָהּ
in her
va'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיִּקְרְאוּ
seq to call
va'jiqereo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לְלֶשֶׁם
to Leshem
le'leshem
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
דָּן
Dan
dan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כְּשֵׁם
like name
ke'shem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּן
Dan
dan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲבִיהֶם
father their verseEnd
avi'hem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to come out border link son link Dan from them seq to ascend son link Dan seq to fight with link Leshem seq to capture obj. her separate seq to smite obj. her to lip link sword seq to possess obj. her seq to dwell in her seq to call to Leshem Dan like name Dan father their verseEnd
48
זֹאת
this
zót
Tm
נַחֲלַת
inheritance
nachalat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מַטֵּה
tribe
mate
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
דָן
Dan
dan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הֶעָרִים
the city
he'arim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וְחַצְרֵיהֶן
and village their verseEnd para
ve'chatzerei'hen'f
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
-
this inheritance tribe son link Dan to family their the city the these and village their verseEnd para
49
וַיְכַלּוּ
seq to end
va'jekhalo
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לִנְחֹל
to to inherit link
li'nechól-
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִגְבוּלֹתֶיהָ
to border her
li'gevolóte'ha
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיִּתְּנוּ
seq to give
va'jiteno
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
נַחֲלָה
inheritance
nachalah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִיהוֹשֻׁעַ
to Joshua
li'jhvóshua
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בִּן
son link
bin-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נוּן
Non
non
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּתוֹכָם
in midst their verseEnd
be'tvókha'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to end to to inherit link obj. link the land to border her seq to give son link Israel inheritance to Joshua son link Non in midst their verseEnd
50
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פִּי
lip
pi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
נָתְנוּ
to give
nateno
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
שָׁאָל
to ask
shaal
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
תִּמְנַת
Timnath- link
timenat-
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
סֶרַח
Timnath-
serach
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּהַר
in mountain
be'har
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶפְרָיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּבְנֶה
seq to build
va'jivene
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֵּשֶׁב
seq to dwell
va'jeshev
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בָּהּ
in her verseEnd
ba'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
upon link lip YHWH to give to him obj. link the city which to ask obj. link Timnath- link Timnath- in mountain Ephraim seq to build obj. link the city seq to dwell in her verseEnd
51
אֵלֶּה
these
ele
Tm
הַנְּחָלֹת
the inheritance
ha'nechalót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
נִחֲלוּ
to inherit
nichalo
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
אֶלְעָזָר
Eleazar
eleazar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest separate
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
וִיהוֹשֻׁעַ
and Joshua
vi'jhvóshua
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בִּן
son link
bin-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נוּן
Non
non
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְרָאשֵׁי
and head
ve'rashei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאָבוֹת
the father
ha'avvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לְמַטּוֹת
to tribe
le'matvót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel separate
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
בְּגוֹרָל
in lot separate
be'gvóral
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
בְּשִׁלֹה
in Shiloh
be'shilóh
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹהֶל
tent
óhel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹעֵד
meeting
mvóed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְכַלּוּ
seq to end
va'jekhalo
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מֵחַלֵּק
from to divide
me'chaleq
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאָרֶץ
the land verseEnd para
ha'aretz'f
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
these the inheritance which to inherit Eleazar the priest separate and Joshua son link Non and head the father to tribe son link Israel separate in lot separate in Shiloh to face YHWH entrance tent meeting seq to end from to divide obj. link the land verseEnd para