Josh. 20:8 in context
The whole interlinear chapter
Josh. 20:7      Josh. 20:9

Joshua 20:8

And beyond [east of] the Jordan at Jericho, eastward, they set apart [also three cities:]
Bezer in the wilderness of the lowland from the tribe of Reuben, and
Ramoth in Gilead from the tribe of Gad, and
Golan in Bashan from the tribe of Manasseh.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וּמֵעֵבֶר   לְיַרְדֵּן   יְרִיחוֹ   מִזְרָחָה   נָתְנוּ   אֶת   בֶּצֶר   בַּמִּדְבָּר   בַּמִּישֹׁר   מִמַּטֵּה   רְאוּבֵן   וְאֶת   רָאמֹת   בַּגִּלְעָד   מִמַּטֵּה   גָד   וְאֶת   גָּלוֹן   בַּבָּשָׁן   מִמַּטֵּה   מְנַשֶּׁה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου ἔδωκεν Βοσορ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν τῷ πεδίῳ ἀπὸ τῆς φυλῆς Ρουβην καὶ Αρημωθ ἐν τῇ Γαλααδ ἐκ τῆς φυλῆς Γαδ καὶ τὴν Γαυλων ἐν τῇ Βασανίτιδι ἐκ τῆς φυλῆς Μανασση

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H9006
H5676
 וּ (o)
מֵ (me)
עֵ֜בֶר (ever)
 and
from
beyond
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
R
Ncbsc
H9005
H3383
 לְ (le)
יַרְדֵּ֤ן (jareden)
 to
Jordan
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl
H3405
 יְרִיחוֹ֙ (jerichvó)
 Jericho
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H4217
H9011
 מִזְרָ֔חָ (mizeracha)
ה (h)
 east
to
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Suffix Suffix

 Ncbsa
Sd
H5414
 נָתְנ֞וּ (nateno)
 to give
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal third person plural

Vqp3cp
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H1221
 בֶּ֧צֶר (betzer)
 Bezer
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9003
H4057b
 בַּ (ba)
מִּדְבָּ֛ר (midebar)
 in
wilderness
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9003
H4334
 בַּ (ba)
מִּישֹׁ֖ר (mishór)
 in
plain
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9006
H4294
 מִ (mi)
מַּטֵּ֣ה (mate)
 from
tribe
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H7205
 רְאוּבֵ֑ן (reoven)
 Reuben
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H7216
 רָאמֹ֤ת (ramót)
 Ramoth
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9003
H1568
 בַּ (ba)
גִּלְעָד֙ (gilead)
 in
Gilead
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 Rd
Npl
H9006
H4294
H9014
 מִ (mi)
מַּטֵּה (mate-)
־
from
tribe
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H1410
 גָ֔ד (gad)
 Gad
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H1474
 גָּלוֹן (galvón)
 Golan
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9003
H1316
 בַּ (ba)
בָּשָׁ֖ן (bashan)
 in
Bashan
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 Rd
Npl
H9006
H4294
 מִ (mi)
מַּטֵּ֥ה (mate)
 from
tribe
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H4519
H9016
 מְנַשֶּֽׁה (menashe)
׃
Manasseh
verseEnd
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)