Joshua 21 – InterlinearBETA


1
וַיִּגְּשׁוּ
seq to approach
va'jigesho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
רָאשֵׁי
head
rashei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲבוֹת
father
avvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֶלְעָזָר
Eleazar
eleazar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בִּן
son link
bin-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נוּן
Non
non
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
רָאשֵׁי
head
rashei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲבוֹת
father
avvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַמַּטּוֹת
the tribe
ha'matvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to approach head father the Levite to(wards) link Eleazar the priest and to(wards) link Joshua son link Non and to(wards) link head father the tribe to son Israel verseEnd
2
וַיְדַבְּרוּ
seq to speak
va'jedabero
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּשִׁלֹה
in Shiloh
be'shilóh
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְּנַעַן
Canaan
kenaan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
בְיַד
in hand link
ve'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לָתֶת
to to give link
la'tet-
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
לָנוּ
to us
la'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
עָרִים
city
arim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לָשָׁבֶת
to to dwell
la'shavet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וּמִגְרְשֵׁיהֶן
and pasture their
o'migereshei'hen
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
לִבְהֶמְתֵּנוּ
to animal our verseEnd
li'vehemete'no
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
seq to speak to(wards) them in Shiloh in land Canaan to to say YHWH to command in hand link Moses to to give link to us city to to dwell and pasture their to animal our verseEnd
3
וַיִּתְּנוּ
seq to give
va'jiteno
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לַלְוִיִּם
to Levite
la'leviim
Rd
Preposition
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
מִנַּחֲלָתָם
from inheritance their
mi'nachalata'm
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פִּי
lip
pi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הֶעָרִים
the city
he'arim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרְשֵׁיהֶן
pasture their verseEnd
migereshei'hen
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
seq to give son link Israel to Levite from inheritance their to(wards) link lip YHWH obj. link the city the these and obj. link pasture their verseEnd
4
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַגּוֹרָל
the lot
ha'gvóral
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמִשְׁפְּחֹת
to family
le'mishepechót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַקְּהָתִי
the Kohathite
ha'qehati
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
מִמַּטֵּה
from tribe
mi'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמִמַּטֵּה
and from tribe
o'mi'mate
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשִּׁמְעֹנִי
the Simeonite
ha'shimeóni
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וּמִמַּטֵּה
and from tribe
o'mi'mate
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בִנְיָמִן
Benjamin
vinejamin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בַּגּוֹרָל
in lot
ba'gvóral
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָרִים
city
arim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שְׁלֹשׁ
three
shelósh
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
עֶשְׂרֵה
ten verseEnd section
esere's
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
-
seq to come out the lot to family the Kohathite seq to be to son Aaron the priest from link the Levite from tribe Judah and from tribe the Simeonite and from tribe Benjamin in lot city three ten verseEnd section
5
וְלִבְנֵי
and to son
ve'li'venei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
קְהָת
Kohath
qehat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַנּוֹתָרִים
the to remain
ha'nvótarim
Td
Particle (Definite Article)
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
מִמִּשְׁפְּחֹת
from family
mi'mishepechót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
מַטֵּה
tribe link
mate-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמִמַּטֵּה
and from tribe link
o'mi'mate-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דָן
Dan
dan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמֵחֲצִי
and from half
o'me'chatzi
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַטֵּה
tribe
mate
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בַּגּוֹרָל
in lot
ba'gvóral
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָרִים
city
arim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עָשֶׂר
ten verseEnd section
aser's
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
and to son Kohath the to remain from family tribe link Ephraim and from tribe link Dan and from half tribe Manasseh in lot city ten verseEnd section
6
וְלִבְנֵי
and to son
ve'li'venei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
גֵרְשׁוֹן
Gershon
gereshvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִמִּשְׁפְּחוֹת
from family
mi'mishepechvót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
מַטֵּה
tribe link
mate-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשָּׂשכָר
Issachar
jisashkhar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמִמַּטֵּה
and from tribe link
o'mi'mate-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָשֵׁר
Asher
asher
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמִמַּטֵּה
and from tribe
o'mi'mate
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נַפְתָּלִי
Naphtali
nafetali
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמֵחֲצִי
and from half
o'me'chatzi
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַטֵּה
tribe
mate
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בַבָּשָׁן
in Bashan
va'bashan
Rd
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בַּגּוֹרָל
in lot
ba'gvóral
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָרִים
city
arim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שְׁלֹשׁ
three
shelósh
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
עֶשְׂרֵה
ten verseEnd section
esere's
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
-
and to son Gershon from family tribe link Issachar and from tribe link Asher and from tribe Naphtali and from half tribe Manasseh in Bashan in lot city three ten verseEnd section
7
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מְרָרִי
Merari
merari
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִמַּטֵּה
from tribe
mi'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רְאוּבֵן
Reuben
reoven
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמִמַּטֵּה
and from tribe link
o'mi'mate-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גָד
Gad
gad
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמִמַּטֵּה
and from tribe
o'mi'mate
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זְבוּלֻן
Zebulun
zevolun
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עָרִים
city
arim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שְׁתֵּים
two
sheteim
Acfda
Adjective Feminine Dual Absolute state
עֶשְׂרֵה
ten verseEnd
esere
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
to son Merari to family their from tribe Reuben and from tribe link Gad and from tribe Zebulun city two ten verseEnd
8
וַיִּתְּנוּ
seq to give
va'jiteno
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לַלְוִיִּם
to Levite
la'leviim
Rd
Preposition
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הֶעָרִים
the city
he'arim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרְשֵׁיהֶן
pasture their
migereshei'hen
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּיַד
in hand link
be'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בַּגּוֹרָל
in lot verseEnd para
ba'gvóral'f
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to give son link Israel to Levite obj. link the city the these and obj. link pasture their like as which to command YHWH in hand link Moses in lot verseEnd para
9
וַיִּתְּנוּ
seq to give
va'jiteno
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מִמַּטֵּה
from tribe
mi'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמִמַּטֵּה
and from tribe
o'mi'mate
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שִׁמְעוֹן
Shimeon
shimevón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
הֶעָרִים
the city
he'arim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יִקְרָא
to call
jiqera
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶתְהֶן
obj. them
ete'hen
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
בְּשֵׁם
in name verseEnd
be'shem
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to give from tribe son Judah and from tribe son Shimeon obj. the city the these which link to call obj. them in name verseEnd
10
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִמִּשְׁפְּחוֹת
from family
mi'mishepechvót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַקְּהָתִי
the Kohathite
ha'qehati
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
מִבְּנֵי
from son
mi'benei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
לֵוִי
Levi
levi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַגּוֹרָל
the lot
ha'gvóral
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רִיאשֹׁנָה
first verseEnd
rishónah
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
seq to be to son Aaron from family the Kohathite from son Levi for to them to be the lot first verseEnd
11
וַיִּתְּנוּ
seq to give
va'jiteno
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
קִרְיַת
Kiriath-arba
qirejat
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אַרְבַּע
Kiriath-arba
areba
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲבִי
father
avi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעֲנוֹק
the Anak
ha'anvóq
Td
Particle (Definite Article)
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הִיא
he
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
חֶבְרוֹן
Hebron
chevervón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּהַר
in mountain
be'har
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and with link
ve'et-
C
Conjunction
R
Preposition
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
סְבִיבֹתֶיהָ
around her verseEnd
sevivóte'ha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to give to them obj. link Kiriath-arba Kiriath-arba father the Anak he Hebron in mountain Judah and with link pasture her around her verseEnd
12
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׂדֵה
field
sede
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֲצֵרֶיהָ
village her
chatzere'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
נָתְנוּ
to give
nateno
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לְכָלֵב
to Caleb
le'khalev
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְפֻנֶּה
Jephunneh
jefune
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בַּאֲחֻזָּתוֹ
in possesion his verseEnd section
ba'achuzat'vó's
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
and obj. link field the city and obj. link village her to give to Caleb son link Jephunneh in possesion his verseEnd section
13
וְלִבְנֵי
and to son separate
ve'li'venei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נָתְנוּ
to give
nateno
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עִיר
city
ir
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִקְלַט
refuge
miqelat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָרֹצֵחַ
the to murder
ha'rótzecha
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֶבְרוֹן
Hebron
chevervón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
לִבְנָה
Libnah
livenah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her verseEnd
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
and to son separate Aaron the priest to give obj. link city refuge the to murder obj. link Hebron and obj. link pasture her and obj. link Libnah and obj. link pasture her verseEnd
14
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יַתִּר
Jattir
jatir
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֶשְׁתְּמֹעַ
Eshtemoa
eshetemóa
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her verseEnd
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
and obj. link Jattir and obj. link pasture her and obj. link Eshtemoa and obj. link pasture her verseEnd
15
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֹלֹן
Holon
chólón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דְּבִר
Debir
devir
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her verseEnd
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
and obj. link Holon and obj. link pasture her and obj. link Debir and obj. link pasture her verseEnd
16
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עַיִן
Ain
ajin
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יֻטָּה
Juttah
jutah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּית
Beth-shemesh
beit
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שֶׁמֶשׁ
Beth-shemesh
shemesh
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
עָרִים
city
arim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תֵּשַׁע
nine
tesha
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מֵאֵת
from with
me'et
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
שְׁנֵי
two
shenei
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
הַשְּׁבָטִים
the tribe
ha'shevatim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these verseEnd para
ha'ele'f
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
-
and obj. link Ain and obj. link pasture her and obj. link Juttah and obj. link pasture her obj. link Beth-shemesh Beth-shemesh and obj. link pasture her city nine from with two the tribe the these verseEnd para
17
וּמִמַּטֵּה
and from tribe
o'mi'mate
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בִנְיָמִן
Benjamin
vinejamin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
גִּבְעוֹן
Gibeon
givevón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
גֶּבַע
Geba
geva
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her verseEnd
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
and from tribe Benjamin obj. link Gibeon and obj. link pasture her obj. link Geba and obj. link pasture her verseEnd
18
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֲנָתוֹת
Anathoth
anatvót
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עַלְמוֹן
Almon
alemvón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
עָרִים
city
arim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אַרְבַּע
four verseEnd
areba
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
obj. link Anathoth and obj. link pasture her and obj. link Almon and obj. link pasture her city four verseEnd
19
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עָרֵי
city
arei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שְׁלֹשׁ
three link
shelósh-
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
-
עֶשְׂרֵה
ten
esere
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עָרִים
city
arim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּמִגְרְשֵׁיהֶן
and pasture their verseEnd section
o'migereshei'hen's
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
-
all link city son link Aaron the priest three link ten city and pasture their verseEnd section
20
וּלְמִשְׁפְּחוֹת
and to family
o'le'mishepechvót
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
קְהָת
Kohath
qehat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
הַנּוֹתָרִים
the to remain
ha'nvótarim
Td
Particle (Definite Article)
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
מִבְּנֵי
from son
mi'benei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
קְהָת
Kohath
qehat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עָרֵי
city
arei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
גוֹרָלָם
lot their
gvórala'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִמַּטֵּה
from tribe
mi'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶפְרָיִם
Ephraim verseEnd
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and to family son link Kohath the Levite the to remain from son Kohath seq to be city lot their from tribe Ephraim verseEnd
21
וַיִּתְּנוּ
seq to give
va'jiteno
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עִיר
city
ir
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִקְלַט
refuge
miqelat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָרֹצֵחַ
the to murder
ha'rótzecha
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁכֶם
Shechem
shekhem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בְּהַר
in mountain
be'har
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶפְרָיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
גֶּזֶר
Gezer
gezer
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her verseEnd
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to give to them obj. link city refuge the to murder obj. link Shechem and obj. link pasture her in mountain Ephraim and obj. link Gezer and obj. link pasture her verseEnd
22
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
קִבְצַיִם
Kibzaim
qivetzajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּית
Beth-horon
beit
Npl
Noun Proper Name (person/place)
חוֹרֹן
Beth-horon
chvórón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
עָרִים
city
arim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אַרְבַּע
four verseEnd section
areba's
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
-
and obj. link Kibzaim and obj. link pasture her and obj. link Beth-horon Beth-horon and obj. link pasture her city four verseEnd section
23
וּמִמַּטֵּה
and from tribe link
o'mi'mate-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דָן
Dan
dan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֶלְתְּקֵא
Elteke
eleteqe
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
גִּבְּתוֹן
Gibbethon
gibetvón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her verseEnd
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
and from tribe link Dan obj. link Elteke and obj. link pasture her obj. link Gibbethon and obj. link pasture her verseEnd
24
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַיָּלוֹן
Aijalon
ajalvón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
גַּת
Gath-rimmon link
gat-
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
רִמּוֹן
Gath-rimmon
rimvón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
עָרִים
city
arim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אַרְבַּע
four verseEnd section
areba's
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
-
obj. link Aijalon and obj. link pasture her obj. link Gath-rimmon link Gath-rimmon and obj. link pasture her city four verseEnd section
25
וּמִמַּחֲצִית
and from half
o'mi'machatzit
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מַטֵּה
tribe
mate
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
תַּעְנַךְ
Taanach
taenakhe
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
גַּת
Gath-rimmon link
gat-
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
רִמּוֹן
Gath-rimmon
rimvón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
עָרִים
city
arim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שְׁתָּיִם
two verseEnd
shetajim
Acfda
Adjective Feminine Dual Absolute state
-
and from half tribe Manasseh obj. link Taanach and obj. link pasture her and obj. link Gath-rimmon link Gath-rimmon and obj. link pasture her city two verseEnd
26
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עָרִים
city
arim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֶשֶׂר
ten
eser
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִגְרְשֵׁיהֶן
and pasture their
o'migereshei'hen
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
לְמִשְׁפְּחוֹת
to family
le'mishepechvót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
קְהָת
Kohath
qehat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַנּוֹתָרִים
the to remain verseEnd section
ha'nvótarim's
Td
Particle (Definite Article)
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
-
-
all link city ten and pasture their to family son link Kohath the to remain verseEnd section
27
וְלִבְנֵי
and to son
ve'li'venei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
גֵרְשׁוֹן
Gershon
gereshvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִמִּשְׁפְּחֹת
from family
mi'mishepechót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
מֵחֲצִי
from half
me'chatzi
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַטֵּה
tribe
mate
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עִיר
city
ir
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִקְלַט
refuge
miqelat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָרֹצֵחַ
the to murder
ha'rótzecha
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
גָּלוֹן
Golan
galvón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בַּבָּשָׁן
in Bashan
ba'bashan
Rd
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּעֶשְׁתְּרָה
Beeshterah
beesheterah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
עָרִים
city
arim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שְׁתָּיִם
two verseEnd section
shetajim's
Acfda
Adjective Feminine Dual Absolute state
-
-
and to son Gershon from family the Levite from half tribe Manasseh obj. link city refuge the to murder obj. link Golan in Bashan and obj. link pasture her and obj. link Beeshterah and obj. link pasture her city two verseEnd section
28
וּמִמַּטֵּה
and from tribe
o'mi'mate
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשָּׂשכָר
Issachar
jisashkhar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
קִשְׁיוֹן
Kishion
qishejvón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דָּבְרַת
Daberath
daverat
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her verseEnd
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
and from tribe Issachar obj. link Kishion and obj. link pasture her obj. link Daberath and obj. link pasture her verseEnd
29
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יַרְמוּת
Jarmuth
jaremot
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֵין
En-gannim
ein
Npl
Noun Proper Name (person/place)
גַּנִּים
En-gannim
ganim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
עָרִים
city
arim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אַרְבַּע
four verseEnd section
areba's
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
-
obj. link Jarmuth and obj. link pasture her obj. link En-gannim En-gannim and obj. link pasture her city four verseEnd section
30
וּמִמַּטֵּה
and from tribe
o'mi'mate
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָשֵׁר
Asher
asher
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִשְׁאָל
Mishal
misheal
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עַבְדּוֹן
Abdon
avedvón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her verseEnd
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
and from tribe Asher obj. link Mishal and obj. link pasture her obj. link Abdon and obj. link pasture her verseEnd
31
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֶלְקָת
Helkath
cheleqat
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רְחֹב
Rehob
rechóv
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
עָרִים
city
arim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אַרְבַּע
four verseEnd section
areba's
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
-
obj. link Helkath and obj. link pasture her and obj. link Rehob and obj. link pasture her city four verseEnd section
32
וּמִמַּטֵּה
and from tribe
o'mi'mate
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נַפְתָּלִי
Naphtali
nafetali
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עִיר
city separate
ir
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִקְלַט
refuge
miqelat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָרֹצֵחַ
the to murder
ha'rótzecha
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
קֶדֶשׁ
Kedesh
qedesh
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בַּגָּלִיל
in Galilee
ba'galil
Rd
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חַמֹּת
Hammoth-dor
chamót
Npl
Noun Proper Name (person/place)
דֹּאר
Hammoth-dor
dór
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
קַרְתָּן
Kartan
qaretan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
עָרִים
city
arim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שָׁלֹשׁ
three verseEnd
shalósh
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and from tribe Naphtali obj. link city separate refuge the to murder obj. link Kedesh in Galilee and obj. link pasture her and obj. link Hammoth-dor Hammoth-dor and obj. link pasture her and obj. link Kartan and obj. link pasture her city three verseEnd
33
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עָרֵי
city
arei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַגֵּרְשֻׁנִּי
the Gershonite
ha'gereshuni
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שְׁלֹשׁ
three link
shelósh-
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
-
עֶשְׂרֵה
ten
esere
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עִיר
city
ir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִגְרְשֵׁיהֶן
and pasture their verseEnd section
o'migereshei'hen's
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
-
all link city the Gershonite to family their three link ten city and pasture their verseEnd section
34
וּלְמִשְׁפְּחוֹת
and to family
o'le'mishepechvót
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
מְרָרִי
Merari
merari
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
הַנּוֹתָרִים
the to remain
ha'nvótarim
Td
Particle (Definite Article)
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
מֵאֵת
from with
me'et
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
מַטֵּה
tribe
mate
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זְבוּלֻן
Zebulun
zevolun
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יָקְנְעָם
Jokneam
jaqeneam
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
קַרְתָּה
Kartah
qaretah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her verseEnd
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
and to family son link Merari the Levite the to remain from with tribe Zebulun obj. link Jokneam and obj. link pasture her obj. link Kartah and obj. link pasture her verseEnd
35
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דִּמְנָה
Dimnah
dimenah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נַהֲלָל
Nahalal
nahalal
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
עָרִים
city
arim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אַרְבַּע
four verseEnd
areba
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
obj. link Dimnah and obj. link pasture her obj. link Nahalal and obj. link pasture her city four verseEnd
36
וּמִמַּטֵּה
and from tribe
o'mi'mate
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רְאוּבֵן
Reuben
reoven
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֶּצֶר
Bezer
betzer
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יַהְצָה
Jahaz to
jahetza'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her verseEnd
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
and from tribe Reuben obj. link Bezer and obj. link pasture her and obj. link Jahaz to and obj. link pasture her verseEnd
37
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
קְדֵמוֹת
Kedemoth
qedemvót
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֵיפָעַת
Mephaath
meifaat
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
עָרִים
city
arim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אַרְבַּע
four verseEnd section
areba's
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
-
obj. link Kedemoth and obj. link pasture her and obj. link Mephaath and obj. link pasture her city four verseEnd section
38
וּמִמַּטֵּה
and from tribe link
o'mi'mate-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גָד
Gad
gad
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עִיר
city
ir
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִקְלַט
refuge
miqelat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָרֹצֵחַ
the to murder
ha'rótzecha
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רָמֹת
Ramoth
ramót
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בַּגִּלְעָד
in Gilead
ba'gilead
Rd
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַחֲנַיִם
Mahanaim
machanajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her verseEnd
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
and from tribe link Gad obj. link city refuge the to murder obj. link Ramoth in Gilead and obj. link pasture her and obj. link Mahanaim and obj. link pasture her verseEnd
39
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֶשְׁבּוֹן
Heshbon
cheshebvón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יַעְזֵר
Jazer
jaezer
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִגְרָשֶׁהָ
pasture her
migerashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עָרִים
city
arim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אַרְבַּע
four verseEnd
areba
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
obj. link Heshbon and obj. link pasture her obj. link Jazer and obj. link pasture her all link city four verseEnd
40
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הֶעָרִים
the city
he'arim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מְרָרִי
Merari
merari
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַנּוֹתָרִים
the to remain
ha'nvótarim
Td
Particle (Definite Article)
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
מִמִּשְׁפְּחוֹת
from family
mi'mishepechvót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
גּוֹרָלָם
lot their
gvórala'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עָרִים
city
arim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שְׁתֵּים
two
sheteim
Acfda
Adjective Feminine Dual Absolute state
עֶשְׂרֵה
ten verseEnd
esere
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
all link the city to son Merari to family their the to remain from family the Levite seq to be lot their city two ten verseEnd
41
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עָרֵי
city
arei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲחֻזַּת
possesion
achuzat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עָרִים
city
arim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אַרְבָּעִים
forty
arebaim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וּשְׁמֹנֶה
and eight
o'shemóne
C
Conjunction
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּמִגְרְשֵׁיהֶן
and pasture their verseEnd
o'migereshei'hen
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
all city the Levite in midst possesion son link Israel city forty and eight and pasture their verseEnd
42
תִּהְיֶינָה
to be
tihejenah
Vqi3fp
Verb Qal Third Person Feminine Plural
הֶעָרִים
the city
he'arim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
עִיר
city
ir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עִיר
city
ir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִגְרָשֶׁיהָ
and pasture her
o'migerashe'ha
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
סְבִיבֹתֶיהָ
around her
sevivóte'ha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כֵּן
so
ken
D
Adverb
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הֶעָרִים
the city
he'arim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these verseEnd section
ha'ele's
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
-
to be the city the these city city and pasture her around her so to all link the city the these verseEnd section
43
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לְיִשְׂרָאֵל
to Israel
le'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
נִשְׁבַּע
to swear
nisheba
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
לָתֵת
to to give
la'tet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לַאֲבוֹתָם
to father their
la'avvóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיִּרָשׁוּהָ
seq to possess her
va'jirasho'ha
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיֵּשְׁבוּ
seq to dwell
va'jeshevo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בָהּ
in her verseEnd
va'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to give YHWH to Israel obj. link all link the land which to swear to to give to father their seq to possess her seq to dwell in her verseEnd
44
וַיָּנַח
seq to rest
va'janach
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִסָּבִיב
from around
mi'saviv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּכֹל
like all
ke'khól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
נִשְׁבַּע
to swear
nisheba
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
לַאֲבוֹתָם
to father their
la'avvóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
עָמַד
to stand
amad
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּפְנֵיהֶם
in face their
bi'fenei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִכָּל
from all link
mi'kal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֹיְבֵיהֶם
enemy their
ójevei'hem
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֹיְבֵיהֶם
enemy their
ójevei'hem
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּיָדָם
in hand their verseEnd
be'jada'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to rest YHWH to them from around like all which link to swear to father their and not link to stand man in face their from all link enemy their obj. all link enemy their to give YHWH in hand their verseEnd
45
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
נָפַל
to fall
nafal
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
דָּבָר
word
davar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִכֹּל
from all
mi'kól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַדָּבָר
the word
ha'davar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַטּוֹב
the pleasant
ha'tvóv
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַכֹּל
the all
ha'kól
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּא
to come (in) verseEnd para
ba'f
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
-
not link to fall word from all the word the pleasant which link to speak YHWH to(wards) link house Israel the all to come (in) verseEnd para