Josh. 24:32 in context
The whole interlinear chapter
Josh. 24:31      Josh. 24:33

Joshua 24:32

And the bones of Joseph, which the sons of Israel brought up from Egypt, were buried in Shechem, in the field which Jacob bought of Hamor the father of Shechem for 100 pieces of silver (Hebr. qesitah), and it became the inheritance of the sons of Joseph.
[The value of the silver coin qesitah is unknown, but it probably corresponds to a shekel. The Greek translation Septuagint translates the word as lamb, which was sold for a shekel, see also Gen. 33:19; Job 42:11.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְאֶת   עַצְמוֹת   יוֹסֵף   אֲשֶׁר   הֶעֱלוּ   בְנֵי   יִשְׂרָאֵל   מִמִּצְרַיִם   קָבְרוּ   בִשְׁכֶם   בְּחֶלְקַת   הַשָּׂדֶה   אֲשֶׁר   קָנָה   יַעֲקֹב   מֵאֵת   בְּנֵי   חֲמוֹר   אֲבִי   שְׁכֶם   בְּמֵאָה   קְשִׂיטָה   וַיִּהְיוּ   לִבְנֵי   יוֹסֵף   לְנַחֲלָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ τὰ ὀστᾶ Ιωσηφ ἀνήγαγον οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐξ Αἰγύπτου καὶ κατώρυξαν ἐν Σικιμοις ἐν τῇ μερίδι τοῦ ἀγροῦ οὗ ἐκτήσατο Ιακωβ παρὰ τῶν Αμορραίων τῶν κατοικούντων ἐν Σικιμοις ἀμνάδων ἑκατὸν καὶ ἔδωκεν αὐτὴν Ιωσηφ ἐν μερίδι

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H6106
 עַצְמ֣וֹת (atzemvót)
 bone
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Ncfpc
H3130
 י֠וֹסֵף (jvósef)
 Joseph
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H0834a
H9014
 אֲשֶׁר (asher-)
־
which
link
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H5927
 הֶעֱל֨וּ (heelo)
 to ascend
Verb Verb
hiphil qatal 3p pl. hiphil qatal third person plural

Vhp3cp
H1121a
H9014
 בְנֵי (venei-)
־
son
link
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H3478
H9015
 יִשְׂרָאֵ֥ל (jiserael)
׀
Israel
separate
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9006
H4714
 מִ (mi)
מִּצְרַיִם֮ (mitzerajim)
 from
Egypt
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl
H6912
 קָבְר֣וּ (qavero)
 to bury
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal third person plural

Vqp3cp
H9003
H7927
 בִ (vi)
שְׁכֶם֒ (shekhem)
 in
Shechem
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl
H9003
H2513a
 בְּ (be)
חֶלְקַ֣ת (cheleqat)
 in
portion
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

R
Ncfsc
H9009
H7704b
 הַ (ha)
שָּׂדֶ֗ה (sade)
 the
field
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0834a
 אֲשֶׁ֨ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H7069
 קָנָ֧ה (qanah)
 to buy
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H3290
 יַעֲקֹ֛ב (jaaqóv)
 Jacob
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9006
H0854
 מֵ (me)
אֵ֛ת (et)
 from
with
Prep. Preposition

Particle Particle (Direct Object Marker)

 R
To
H1121a
H9014
 בְּנֵֽי (benei-)
־
son
link
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H2544
 חֲמ֥וֹר (chamvór)
 Hamor
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H0001
H9014
 אֲבִֽי (avi-)
־
father
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H7927
 שְׁכֶ֖ם (shekhem)
 Shechem
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9003
H3967
 בְּ (be)
מֵאָ֣ה (meah)
 in
hundred
Prep. Preposition

Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 R
Acfsa
H7192
 קְשִׂיטָ֑ה (qesitah)
 piece
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9001
H1961
 וַ (va)
יִּֽהְי֥וּ (jihejo)
 seq
to be
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H9005
H1121a
H9014
 לִ (li)
בְנֵֽי (venei-)
־
to
son
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H3130
 יוֹסֵ֖ף (jvósef)
 Joseph
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9005
H5159
H9016
 לְ (le)
נַחֲלָֽה (nachalah)
׃
to
inheritance
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 R
Ncfsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)