Joshua 6:1

[This chapter is related to Josh. 3:1–4:24 in the first chiastic structure in chapters 1-6. It also has its parallel in chapters 7-12. Here Rahab and her family are saved, and in Josh. 11:19 the Hivites who lived in the city of Gibeon are saved.
Three different Hebrew words for ram's horn/shofar are used in this chapter. The general word for an animal horn is qeren. The words shofar and jóvel are used specifically for ram's horns. The shofar is often used as a war signal. The word jóvel means ram and ram's horn, but also jubilation. It was used as a signal for the year of jubilee, but not in war, see Lev. 25:8–13. The use of the word jóvel here links this event to the year of jubilee when people return to their inheritance.]

Now Jericho was completely closed because of the sons of Israel. No one went out and no one came in.

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וִירִיחוֹ   סֹגֶרֶת   וּמְסֻגֶּרֶת   מִפְּנֵי   בְּנֵי   יִשְׂרָאֵל   אֵין   יוֹצֵא   וְאֵין   בָּא  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ Ιεριχω συγκεκλεισμένη καὶ ὠχυρωμένη καὶ οὐθεὶς ἐξεπορεύετο ἐξ αὐτῆς οὐδὲ εἰσεπορεύετο


Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H3405
וִֽ (vi)
ירִיחוֹ֙ (jrichvó)
and
Jericho
Conj. Conjunktion

Noun Noun
Name/Place name/place

C
Npl
H5462
סֹגֶ֣רֶת (sógeret)
to shut
Verb Verb
qal participle active ♀ sing. qal participle active feminine singular

Vqrfsa
H9002
H5462
וּ (o)
מְסֻגֶּ֔רֶת (mesugeret)
and
to shut
Conj. Conjunktion

Verb Verb
pual participle passive ♀ sing. pual participle passive feminine singular

C
VPsfsa
H9006
H6440
מִ (mi)
פְּנֵ֖י (penei)
from
face
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H1121a
בְּנֵ֣י (benei)
son
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל (jiserael)
Israel
Noun Noun
Name/Place name/place

Npl
H0369
אֵ֥ין (ein)
nothing
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3318
יוֹצֵ֖א (jvótze)
to come out
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa
H9002
H0369
וְ (ve)
אֵ֥ין (ein)
and
nothing
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H0935
H9016
H9018
בָּֽא (ba)
׃
ס (s)
to come (in)
verseEnd
section
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)