Josh. 7:21 in context
The whole interlinear chapter
Josh. 7:20      Josh. 7:22

Joshua 7:21

I saw among the spoils a fine cloak from Shinar [these finely embroidered cloaks from Babylon (Gen. 10:10) were worn at that time draped over one shoulder with the other end over the other arm] and 200 shekels [2.3 kg] of silver and a bar (rod) of gold [perhaps a sculpture or an oblong gold ingot] weighing 50 shekels [575 grams], then I coveted [Ex. 20:17] them and took them. And behold, I have hidden them in the ground in the middle of my tent. The silver is at the bottom."
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וָאֶרְאֶה   בַשָּׁלָל   אַדֶּרֶת   שִׁנְעָר   אַחַת   טוֹבָה   וּמָאתַיִם   שְׁקָלִים   כֶּסֶף   וּלְשׁוֹן   זָהָב   אֶחָד   חֲמִשִּׁים   שְׁקָלִים   מִשְׁקָלוֹ   וָאֶחְמְדֵם   וָאֶקָּחֵם   וְהִנָּם   טְמוּנִים   בָּאָרֶץ   בְּתוֹךְ   הָאָהֳלִי   וְהַכֶּסֶף   תַּחְתֶּיהָ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

εἶδον ἐν τῇ προνομῇ ψιλὴν ποικίλην καλὴν καὶ διακόσια δίδραχμα ἀργυρίου καὶ γλῶσσαν μίαν χρυσῆν πεντήκοντα διδράχμων καὶ ἐνθυμηθεὶς αὐτῶν ἔλαβον καὶ ἰδοὺ αὐτὰ ἐγκέκρυπται ἐν τῇ γῇ ἐν τῇ σκηνῇ μου καὶ τὸ ἀργύριον κέκρυπται ὑποκάτω αὐτῶν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H7200
 וָ (va)
אֶרְאֶה (eree)
 seq
to see
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 1p sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) first person singular

c
Vqw1cs
H9003
H7998
 בַ (va)
שָּׁלָ֡ל (shalal)
 in
spoil
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H0155
 אַדֶּ֣רֶת (aderet)
 clothing
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H8152
 שִׁנְעָר֩ (shinear)
 Shinar
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H0259
 אַחַ֨ת (achat)
 one
Adj. Adjective
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Acfsc
H2896a
 טוֹבָ֜ה (tvóvah)
 pleasant
Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Aafsa
H9002
H3967
 וּ (o)
מָאתַ֧יִם (matajim)
 and
hundred
Conj. Conjunktion

Adj. Adjective
♀ dual (couple) feminine dual (2/a couple) Absolute state

 C
Acfda
H8255
 שְׁקָלִ֣ים (sheqalim)
 shekel
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H3701
 כֶּ֗סֶף (kesef)
 silver
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H3956
 וּ (o)
לְשׁ֨וֹן (leshvón)
 and
tongue
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H2091
 זָהָ֤ב (zahav)
 gold
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0259
 אֶחָד֙ (echad)
 one
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H2572
 חֲמִשִּׁ֤ים (chamishim)
 fifty
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Acmpa
H8255
 שְׁקָלִים֙ (sheqalim)
 shekel
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H4948
H9023
 מִשְׁקָל֔ (misheqal)
וֹ (vó)
 weight
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9001
H2530a
H9038
 וָֽ (va)
אֶחְמְדֵ֖ (echemede)
ם (m)
 seq
to desire
them
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 1p sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) first person singular

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

c
Vqw1cs
Sp3mp
H9001
H3947
H9038
 וָֽ (va)
אֶקָּחֵ֑ (eqache)
ם (m)
 seq
to take
them
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 1p sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) first person singular

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

c
Vqw1cs
Sp3mp
H9002
H2009
H9048
 וְ (ve)
הִנָּ֨ (hina)
ם (m)
 and
behold
they
Conj. Conjunktion

Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

C
Tj
Sp3mp
H2934
 טְמוּנִ֥ים (temonim)
 to hide
Verb Verb
qal participle passive ♂ pl. qal participle passive masculine plural

Vqsmpa
H9003
H0776
 בָּ (ba)
אָ֛רֶץ (aretz)
 in
land
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9003
H8432
 בְּ (be)
ת֥וֹךְ (tvókhe)
 in
midst
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H9009
H0168
H9020
 הָ (ha)
אָֽהֳלִ֖ (ahóli)
י (j)
 the
tent
my
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Td
Ncbsc
Sp1bs
H9002
H9009
H3701
 וְ (ve)
הַ (ha)
כֶּ֥סֶף (kesef)
 and
the
silver
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Td
Ncbsa
H8478
H9034
H9016
 תַּחְתֶּֽי (tachete)
הָ (ha)
׃
underneath
her
verseEnd
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Ncmpc
Sp3fs

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)