Josh. 7:3 in context
The whole interlinear chapter
Josh. 7:2      Josh. 7:4

Joshua 7:3

They returned to Joshua and said to him, "Do not have all the people go up, but let about 2,000 or 3,000 men go up and attack Ai. Do not have all the people go up, for they are few."
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיָּשֻׁבוּ   אֶל   יְהוֹשֻׁעַ   וַיֹּאמְרוּ   אֵלָיו   אַל   יַעַל   כָּל   הָעָם   כְּאַלְפַּיִם   אִישׁ   אוֹ   כִּשְׁלֹשֶׁת   אֲלָפִים   אִישׁ   יַעֲלוּ   וְיַכּוּ   אֶת   הָעָי   אַל   תְּיַגַּע   שָׁמָּה   אֶת   כָּל   הָעָם   כִּי   מְעַט   הֵמָּה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἀνέστρεψαν πρὸς Ἰησοῦν καὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν μὴ ἀναβήτω πᾶς ὁ λαός ἀλλ᾽ ὡς δισχίλιοι ἢ τρισχίλιοι ἄνδρες ἀναβήτωσαν καὶ ἐκπολιορκησάτωσαν τὴν πόλιν μὴ ἀναγάγῃς ἐκεῖ τὸν λαὸν πάντα ὀλίγοι γάρ εἰσιν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H7725
 וַ (va)
יָּשֻׁ֣בוּ (jashuvo)
 seq
to return
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H3091
 יְהוֹשֻׁ֗עַ (jehvóshua)
 Joshua
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9001
H0559
 וַ (va)
יֹּאמְר֣וּ (jómervo)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H0413
H9033
 אֵלָי (elaj)
ו֮ (v)
 to(wards)
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H0408
H9014
 אַל (al-)
־
not
link
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H5927
 יַ֣עַל (jaal)
 to ascend
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H5971a
 הָ (ha)
עָם֒ (am)
 the
people
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9004
H0505
 כְּ (ke)
אַלְפַּ֣יִם (alepajim)
 like
thousand
Prep. Preposition

Adj. Adjective
♂/♀ dual (couple) masculine och feminine dual (2/a couple) Absolute state

 R
Acbda
H0376
 אִ֗ישׁ (ish)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0176a
 א֚וֹ (vó)
 or
Conj. Conjunktion

 C
H9004
H7969
 כִּ (ki)
שְׁלֹ֣שֶׁת (shelóshet)
 like
three
Prep. Preposition

Adj. Adjective
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

R
Acfsc
H0505
 אֲלָפִ֣ים (alafim)
 thousand
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Acmpa
H0376
 אִ֔ישׁ (ish)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H5927
 יַעֲל֖וּ (jaalo)
 to ascend
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

Vqi3mp
H9002
H5221
 וְ (ve)
יַכּ֣וּ (jako)
 and
to smite
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 3p ♂ pl. hiphil third person masculine plural

C
Vhu3mp
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H5857
 הָ (ha)
עָ֑י (aj)
 the
Ai
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
Name/Place name/place

 Td
Npl
H0408
H9014
 אַל (al-)
־
not
link
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H3021
H9014
 תְּיַגַּע (tejaga-)
־
be weary
Verb Verb
piel ♂ sing. piel second person masculine singular

Vpi2ms
H8033
H9011
 שָׁ֙מָּ (shama)
ה֙ (h)
 there
to
Adv. Adverb

Suffix Suffix

 D
Sd
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H5971a
 הָ (ha)
עָ֔ם (am)
 the
people
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H3588a
 כִּ֥י (ki)
 for
Conj. Conjunktion

 Tc
H4592
 מְעַ֖ט (meat)
 little
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H1992
H9016
 הֵֽמָּה (hemah)
׃
they(masc.)
verseEnd
Pron. Pron.
personal 3p ♂ pl. personal third person masculine plural

Pp3mp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)