Rev 16:16 in context
The whole interlinear chapter
Rev 16:15      Rev 16:17

Revelation 16:16

They gathered them in the place called in Hebrew Armageddon.
[The first part of Armageddon, the word "har," means hill in Hebrew. Har-Magedon is thus the Hebrew name for the ancient city of Megiddo in the southwestern Jezreel Valley. The city was strategically important because it controlled the Via Maris trade route that connected Egypt with Damascus and the Orient. The city is located at the entrance to the only mountain pass that is passable by horse and cart. The superpower that controlled Megiddo ruled world trade. During Old Testament times, many battles took place here, see Judg. 5:19; 2 Kings 23:29. It is here, at this historically important place, that armies gather to fight against Jerusalem, see Rev 17:12–14.]
[The sixth trumpet touches the river Euphrates, see Rev 9:13–14.]
Report a problem

The greek text BETA

Nestle-Aland and Textus Receptus

καὶ   συνήγαγεν   αὐτοὺς   εἰς   τὸν   τόπον   τὸν   καλούμενον   Ἑβραϊστὶ   Ἁρμαγεδών.¶  

Manuscript comments

The greek text has 10 words. There is no difference between NA and TR in this verse.


Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.





Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Greek English Grammar Code
G2532
 καὶ (kai)
 And
Conj. Conjunktion
 CONJ
G4863
 συνήγαγεν (synegagen)
 he gathered together
VERB Verb
2nd aorist active ind. second aorist active indicative
sing. third person singular
V-2AAI-3S
G0846
 αὐτοὺς (aytoys)
 them
Personal Pron. Personal Pronoun
acc. pl. ♂ accusative plural masculine
P-APM
G1519
 εἰς (eis)
 unto
Preposition Preposition
 PREP
G3588
 τὸν (ton)
 the
Definite article Definite article
acc. sing. ♂ accusative singular masculine
T-ASM
G5117
 τόπον (topon)
 place
Noun Noun
acc. sing. ♂ accusative singular masculine
N-ASM
G3588
 τὸν (ton)
 which
Definite article Definite article
acc. sing. ♂ accusative singular masculine
T-ASM
G2564
 καλούμενον (kaloymenon)
 is being called
VERB Verb
pres. pass. part. present passive Participle
accusative sing. ♂ accusative singular masculine
V-PPP-ASM
G1447
 Ἑβραϊστὶ (Ebraisti)
 in Hebrew
Adverb Adverb
 ADV-TG
G0717
 Ἁρμαγεδών.¶ (Armagedon.)
 Armageddon.
Noun Noun
acc. sing. neut. accusative singular Neutral
Location (location)
 N-ASN-L

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 The Passion Translation – Paraphrase
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)