Judg. 1:31 in context
The whole interlinear chapter
Judg. 1:30      Judg. 1:32

Judges 1:31

[Here, too, there is a list of seven cities that were not captured.]
Asher did not drive out
the inhabitants of Akko,
and the inhabitants of Sidon [descendants of Canaan from Tsidon, see Gen. 10:15],
nor the inhabitants of Achlav,
nor the inhabitants of Achziv,
nor the inhabitants of Helbah,
nor the inhabitants of Aphek,
nor the inhabitants of Rehob,
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

אָשֵׁר   לֹא   הוֹרִישׁ   אֶת   יֹשְׁבֵי   עַכּוֹ   וְאֶת   יוֹשְׁבֵי   צִידוֹן   וְאֶת   אַחְלָב   וְאֶת   אַכְזִיב   וְאֶת   חֶלְבָּה   וְאֶת   אֲפִיק   וְאֶת   רְחֹב  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ Ασηρ οὐκ ἐξῆρεν τοὺς κατοικοῦντας Ακχω καὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς φόρον καὶ τοὺς κατοικοῦντας Δωρ καὶ τοὺς κατοικοῦντας Σιδῶνα καὶ τοὺς κατοικοῦντας Ααλαφ καὶ τὸν Ασχαζι καὶ τὸν Χελβα καὶ τὸν Ναϊ καὶ τὸν Ερεω

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H0836
 אָשֵׁ֗ר (asher)
 Asher
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H3808
 לֹ֤א (ló)
 not
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H3423
 הוֹרִישׁ֙ (hvórish)
 to possess
Verb Verb
hiphil qatal 3p ♂ sing. hiphil qatal third person masculine singular

Vhp3ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3427
 יֹשְׁבֵ֣י (jóshevei)
 to dwell
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpc
H5910
 עַכּ֔וֹ (akvó)
 Acco
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H3427
 יוֹשְׁבֵ֖י (jvóshevei)
 to dwell
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpc
H6721
 צִיד֑וֹן (tzidvón)
 Sidon
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H0303
 אַחְלָ֤ב (achelav)
 Ahlab
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H0392
 אַכְזִיב֙ (akheziv)
 Achzib
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H2462
 חֶלְבָּ֔ה (chelebah)
 Helbah
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H0663
 אֲפִ֖יק (afiq)
 Aphek
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H7340
H9016
 רְחֹֽב (rechóv)
׃
Rehob
verseEnd
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)