Judg. 11:40 in context
The whole interlinear chapter
Judg. 11:39      Judg. 12:1

Judges 11:40

for the daughters of Israel to go out yearly to mourn the daughter of Jephthah the Gileadite four days in the year.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

מִיָּמִים   יָמִימָה   תֵּלַכְנָה   בְּנוֹת   יִשְׂרָאֵל   לְתַנּוֹת   לְבַת   יִפְתָּח   הַגִּלְעָדִי   אַרְבַּעַת   יָמִים   בַּשָּׁנָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἀπὸ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας ἐπορεύοντο θυγατέρες Ισραηλ θρηνεῖν τὴν θυγατέρα Ιεφθαε Γαλααδ ἐπὶ τέσσαρας ἡμέρας ἐν τῷ ἐνιαυτῷ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9006
H3117
H9015
 מִ (mi)
יָּמִ֣ים (jamim)
׀
from
day
separate
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 R
Ncmpa
H3117
H9011
 יָמִ֗ימָ (jamima)
ה (h)
 day
to
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

Suffix Suffix

 Ncmpa
Sd
H1980
 תֵּלַ֙כְנָה֙ (telakhenah)
 to go
Verb Verb
qal 3p ♀ pl. qal third person feminine plural

Vqi3fp
H1323
 בְּנ֣וֹת (benvót)
 daughter
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Ncfpc
H3478
 יִשְׂרָאֵ֔ל (jiserael)
 Israel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9005
H8567
 לְ (le)
תַנּ֕וֹת (tanvót)
 to
to recount
Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

R
Vpcc
H9005
H1323
H9014
 לְ (le)
בַת (vat-)
־
to
daughter
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

R
Ncfsc
H3316
 יִפְתָּ֖ח (jifetach)
 Iphtah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9009
H1569
 הַ (ha)
גִּלְעָדִ֑י (gileadi)
 the
Gileadite
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngbsa
H0702
 אַרְבַּ֥עַת (arebaat)
 four
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H3117
 יָמִ֖ים (jamim)
 day
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9003
H8141
H9016
H9018
 בַּ (ba)
שָּׁנָֽה (shanah)
׃
ס (s)
 in
year
verseEnd
section
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Rd
Ncfsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)