Judg. 15:5 in context
The whole interlinear chapter
Judg. 15:4      Judg. 15:6

Judges 15:5

And when he had lit the torches, he let them go into the standing grain [corn and wheat fields] of the Philistines and burned both the sheaves [piles of grain that had already been harvested] and the standing grain [uncut grain] and also the olive groves [and thus also destroyed the autumn harvest].
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיַּבְעֶר   אֵשׁ   בַּלַּפִּידִים   וַיְשַׁלַּח   בְּקָמוֹת   פְּלִשְׁתִּים   וַיַּבְעֵר   מִגָּדִישׁ   וְעַד   קָמָה   וְעַד   כֶּרֶם   זָיִת  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐξέκαυσεν πῦρ ἐν ταῖς λαμπάσιν καὶ ἐξαπέστειλεν ἐν τοῖς στάχυσιν τῶν ἀλλοφύλων καὶ ἐκάησαν ἀπὸ ἅλωνος καὶ ἕως σταχύων ὀρθῶν καὶ ἕως ἀμπελῶνος καὶ ἐλαίας

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H1197a
H9014
 וַ (va)
יַּבְעֶר (javeer-)
־
seq
to burn
link
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ sing. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vhw3ms
H0784
 אֵשׁ֙ (esh)
 fire
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9003
H3940
 בַּ (ba)
לַּפִּידִ֔ים (lapidim)
 in
torch
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Rd
Ncmpa
H9001
H7971
 וַ (va)
יְשַׁלַּ֖ח (jeshalach)
 seq
to send
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel wayyiqtol 3p ♂ sing. piel wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vpw3ms
H9003
H7054
 בְּ (be)
קָמ֣וֹת (qamvót)
 in
standing grain
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

R
Ncfpc
H6430
 פְּלִשְׁתִּ֑ים (pelishetim)
 Philistine
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Ngmpa
H9001
H1197a
 וַ (va)
יַּבְעֵ֛ר (javeer)
 seq
to burn
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ sing. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vhw3ms
H9006
H1430a
 מִ (mi)
גָּדִ֥ישׁ (gadish)
 from
stack
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9002
H5704
H9014
 וְ (ve)
עַד (ad-)
־
and
till
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H7054
 קָמָ֖ה (qamah)
 standing grain
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9002
H5704
H9014
 וְ (ve)
עַד (ad-)
־
and
till
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H3754
 כֶּ֥רֶם (kerem)
 vineyard
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H2132
H9016
 זָֽיִת (zajit)
׃
olive
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)