Judg. 17:10 in context
The whole interlinear chapter
Judg. 17:9      Judg. 17:11

Judges 17:10

And Micah (Hebr. Micha) said to him, "Stay with me and be a father and a priest to me, and I will give you ten pieces of silver for each month, and fine clothing, and your sustenance (your survival – Hebr. michjah)." And the Levite went (in to him).
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיֹּאמֶר   לוֹ   מִיכָה   שְׁבָה   עִמָּדִי   וֶהְיֵה   לִי   לְאָב   וּלְכֹהֵן   וְאָנֹכִי   אֶתֶּן   לְךָ   עֲשֶׂרֶת   כֶּסֶף   לַיָּמִים   וְעֵרֶךְ   בְּגָדִים   וּמִחְיָתֶךָ   וַיֵּלֶךְ   הַלֵּוִי  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ εἶπεν αὐτῷ Μιχαιας κάθου μετ᾽ ἐμοῦ καὶ γίνου μοι εἰς πατέρα καὶ εἰς ἱερέα καὶ ἐγὼ δώσω σοι δέκα ἀργυρίου εἰς ἡμέραν καὶ στολὴν ἱματίων καὶ τὰ πρὸς ζωήν σου καὶ ἐπορεύθη ὁ Λευίτης

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H0559
 וַ (va)
יֹּאמֶר֩ (jómer)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9005
H9033
 ל֨ (l)
וֹ (vó)
 to
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H4318
 מִיכָ֜ה (mikhah)
 Micah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H3427
H9012
 שְׁבָ֣ (sheva)
ה (h)
 to dwell
parag
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Suffix Suffix

 Vqv2ms
Sh
H5978
H9030
 עִמָּדִ֗ (imadi)
י (j)
 with me
me
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncbsc
Sp1bs
H9002
H1961
H9014
 וֶֽ (ve)
הְיֵה (heje-)
־
and
to be
link
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

C
Vqv2ms
H9005
H9030
 לִ (li)
י֮ (j)
 to
me
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Rd
Sp1bs
H9005
H0001
 לְ (le)
אָ֣ב (av)
 to
father
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9002
H9005
H3548
 וּ (o)
לְ (le)
כֹהֵן֒ (khóhen)
 and
to
priest
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
R
Ncbsa
H9002
H0595
 וְ (ve)
אָנֹכִ֨י (anókhi)
 and
I
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal 1p ♂/♀ sing. personal first person masculine och feminine singular

C
Pp1bs
H5414
H9014
 אֶֽתֶּן (eten-)
־
to give
link
Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

Vqi1cs
H9005
H9031
 לְ (le)
ךָ֜ (kha)
 to
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Rd
Sp2ms
H6235
 עֲשֶׂ֤רֶת (aseret)
 ten
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H3701
 כֶּ֙סֶף֙ (kesef)
 silver
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H3117
 לַ (la)
יָּמִ֔ים (jamim)
 to
day
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Rd
Ncmpa
H9002
H6187
 וְ (ve)
עֵ֥רֶךְ (erekhe)
 and
valuation
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H0899b
 בְּגָדִ֖ים (begadim)
 garment
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9002
H4241
H9021
 וּ (o)
מִחְיָתֶ֑ (michejate)
ךָ (kha)
 and
recovery
your
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

C
Ncfsc
Sp2ms
H9001
H1980
 וַ (va)
יֵּ֖לֶךְ (jelekhe)
 seq
to go
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9009
H3881
H9016
 הַ (ha)
לֵּוִֽי (levi)
׃
the
Levite
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)