Judges 17 – InterlinearBETA


1
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵהַר
from mountain link
me'har-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֶפְרָיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּשְׁמוֹ
and name his
o'shem'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִיכָיְהוּ
Micaiah verseEnd
mikhajeho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to be link man from mountain link Ephraim and name his Micaiah verseEnd
2
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְאִמּוֹ
to mother his
le'im'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶלֶף
thousand
elef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמֵאָה
and hundred
o'meah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַכֶּסֶף
the silver
ha'kesef
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לֻקַּח
to take link
luqach-
VPp3ms
Verb Pual Qatal Third Person Masculine Singular
-
לָךְ
to you
la'khe
Rd
Preposition
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
וְאַתִּי
and you(f.s.)
ve'ati
C
Conjunction
Pp2fs
Pronoun Personal Second Person Feminine Singular
אָלִית
to swear
alit
Vqp2fs
Verb Qal Qatal Second Person Feminine Singular
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
אָמַרְתְּ
to say
amarete
Vqp2fs
Verb Qal Qatal Second Person Feminine Singular
בְּאָזְנַי
in ear my
be'azena'j
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הִנֵּה
behold link
hine-
Tj
Particle Demonstrative
-
הַכֶּסֶף
the silver
ha'kesef
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִתִּי
with me
iti'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְקַחְתִּיו
to take him
leqacheti'v
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אִמּוֹ
mother his
im'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָּרוּךְ
to bless
barokhe
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
בְּנִי
son my
beni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to say to mother his thousand and hundred the silver which to take link to you and you(f.s.) to swear and also to say in ear my behold link the silver with me I to take him seq to say mother his to bless son my to YHWH
3
וַיָּשֶׁב
seq to return
va'jashev
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֶלֶף
thousand link
elef-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
וּמֵאָה
and hundred
o'meah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַכֶּסֶף
the silver
ha'kesef
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאִמּוֹ
to mother his
le'im'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אִמּוֹ
mother his
im'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַקְדֵּשׁ
to consecrate
haqedesh
Vhaa
Verb Hiphil
הִקְדַּשְׁתִּי
to consecrate
hiqedasheti
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַכֶּסֶף
the silver
ha'kesef
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִיָּדִי
from hand my
mi'jadi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לִבְנִי
to son my
li'veni'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
פֶּסֶל
idol
pesel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמַסֵּכָה
and liquid
o'masekhah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
אֲשִׁיבֶנּוּ
to return him
ashive'no
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to return obj. link thousand link and hundred the silver to mother his seq to say mother his to consecrate to consecrate obj. link the silver to YHWH from hand my to son my to to make idol and liquid and now to return him to you verseEnd
4
וַיָּשֶׁב
seq to return
va'jashev
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַכֶּסֶף
the silver
ha'kesef
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאִמּוֹ
to mother his
le'im'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַתִּקַּח
seq to take
va'tiqach
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אִמּוֹ
mother his
im'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מָאתַיִם
hundred
matajim
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
כֶּסֶף
silver
kesef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתִּתְּנֵהוּ
seq to give him
va'titene'ho
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַצּוֹרֵף
to to refine
la'tzvóref
Rd
Preposition
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וַיַּעֲשֵׂהוּ
seq to make him
va'jaase'ho
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
פֶּסֶל
idol
pesel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמַסֵּכָה
and liquid
o'masekhah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּבֵית
in house
be'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִיכָיְהוּ
Micaiah verseEnd
mikhajeho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to return obj. link the silver to mother his seq to take mother his hundred silver seq to give him to to refine seq to make him idol and liquid seq to be in house Micaiah verseEnd
5
וְהָאִישׁ
and the man
ve'ha'ish
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִיכָה
Micah
mikhah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵפוֹד
ephod
efvód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּתְרָפִים
and Teraphim
o'terafim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיְמַלֵּא
seq to fill
va'jemale
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יַד
hand
jad
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַחַד
one
achad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִבָּנָיו
from son his
mi'banaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְכֹהֵן
to priest verseEnd
le'khóhen
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and the man Micah to him house God seq to make ephod and Teraphim seq to fill obj. link hand one from son his seq to be link to him to priest verseEnd
6
בַּיָּמִים
in day
ba'jamim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָהֵם
the they(masc.)
ha'hem
Td
Particle (Definite Article)
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel
be'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַיָּשָׁר
the upright
ha'jashar
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּעֵינָיו
in eye his
be'einaj'v
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יַעֲשֶׂה
to make verseEnd para
jaase'f
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
-
in day the they(masc.) nothing king in Israel man the upright in eye his to make verseEnd para
7
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
נַעַר
youth
naar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִבֵּית
from Beth-lehem
mi'beit
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לֶחֶם
Beth-lehem
lechem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִמִּשְׁפַּחַת
from family
mi'mishepachat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְהוּא
and he
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
לֵוִי
Levite
levi
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְהוּא
and he
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
גָר
to sojourn link
gar-
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
שָׁם
there verseEnd
sham
D
Adverb
-
seq to be link youth from Beth-lehem Beth-lehem Judah from family Judah and he Levite and he to sojourn link there verseEnd
8
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָאִישׁ
the man
ha'ish
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵהָעִיר
from the city
me'ha'ir
R
Preposition
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִבֵּית
from Beth-lehem
mi'beit
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לֶחֶם
Beth-lehem
lechem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לָגוּר
to to sojourn
la'gor
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בַּאֲשֶׁר
in in which
ba'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
יִמְצָא
to find
jimetza
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַר
mountain link
har-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִיכָה
Micah
mikhah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
דַּרְכּוֹ
way his verseEnd
darek'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to go the man from the city from Beth-lehem Beth-lehem Judah to to sojourn in in which to find seq to come (in) mountain link Ephraim till link house Micah to to make way his verseEnd
9
וַיֹּאמֶר
seq to say link
va'jómer-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִיכָה
Micah
mikhah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֵאַיִן
from whence?
me'ajin
R
Preposition
Ti
תָּבוֹא
to come (in)
tavvó
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֵוִי
Levite
levi
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִבֵּית
from Beth-lehem
mi'beit
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לֶחֶם
Beth-lehem
lechem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאָנֹכִי
and I
ve'anókhi
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הֹלֵךְ
to go
hólekhe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לָגוּר
to to sojourn
la'gor
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בַּאֲשֶׁר
in in which
ba'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
אֶמְצָא
to find verseEnd
emetza
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
seq to say link to him Micah from whence? to come (in) seq to say to(wards) him Levite I from Beth-lehem Beth-lehem Judah and I to go to to sojourn in in which to find verseEnd
10
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִיכָה
Micah
mikhah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁבָה
to dwell parag
sheva'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
עִמָּדִי
with me me
imadi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וֶהְיֵה
and to be link
ve'heje-
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
לִי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְאָב
to father
le'av
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְכֹהֵן
and to priest
o'le'khóhen
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאָנֹכִי
and I
ve'anókhi
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶתֶּן
to give link
eten-
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
לְךָ
to you
le'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עֲשֶׂרֶת
ten
aseret
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
כֶּסֶף
silver
kesef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיָּמִים
to day
la'jamim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְעֵרֶךְ
and valuation
ve'erekhe
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּגָדִים
garment
begadim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּמִחְיָתֶךָ
and recovery your
o'michejate'kha
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַלֵּוִי
the Levite verseEnd
ha'levi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
seq to say to him Micah to dwell parag with me me and to be link to me to father and to priest and I to give link to you ten silver to day and valuation garment and recovery your seq to go the Levite verseEnd
11
וַיּוֹאֶל
seq be willing
va'jvóel
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַלֵּוִי
the Levite
ha'levi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
לָשֶׁבֶת
to to dwell
la'shevet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
הָאִישׁ
the man
ha'ish
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַנַּעַר
the youth
ha'naar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְּאַחַד
like one
ke'achad
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִבָּנָיו
from son his verseEnd
mi'banaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq be willing the Levite to to dwell with link the man seq to be the youth to him like one from son his verseEnd
12
וַיְמַלֵּא
seq to fill
va'jemale
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִיכָה
Micah
mikhah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יַד
hand
jad
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַלֵּוִי
the Levite
ha'levi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַנַּעַר
the youth
ha'naar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְכֹהֵן
to priest
le'khóhen
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּבֵית
in house
be'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִיכָה
Micah verseEnd
mikhah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to fill Micah obj. link hand the Levite seq to be link to him the youth to priest seq to be in house Micah verseEnd
13
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִיכָה
Micah
mikhah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַתָּה
now
atah
D
Adverb
יָדַעְתִּי
to know
jadaeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יֵיטִיב
be good
jeitiv
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לִי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הָיָה
to be link
hajah-
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
לִי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַלֵּוִי
the Levite
ha'levi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
לְכֹהֵן
to priest verseEnd
le'khóhen
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say Micah now to know for link be good YHWH to me for to be link to me the Levite to priest verseEnd