Judg. 19:19 in context
The whole interlinear chapter
Judg. 19:18      Judg. 19:20

Judges 19:19

And also hay and also fodder for our donkeys and also bread and wine are available for me and for your servant woman and for the young man who is with your servant. [There is] no need, all things [are available]."
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְגַם   תֶּבֶן   גַּם   מִסְפּוֹא   יֵשׁ   לַחֲמוֹרֵינוּ   וְגַם   לֶחֶם   וָיַיִן   יֶשׁ   לִי   וְלַאֲמָתֶךָ   וְלַנַּעַר   עִם   עֲבָדֶיךָ   אֵין   מַחְסוֹר   כָּל   דָּבָר  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καί γε ἄχυρα καὶ χορτάσματά ἐστιν τοῖς ὄνοις ἡμῶν καὶ ἄρτοι καὶ οἶνός ἐστιν ἐμοὶ καὶ τῇ παιδίσκῃ καὶ τῷ νεανίσκῳ μετὰ τῶν παιδίων σου οὐκ ἔστιν ὑστέρημα παντὸς πράγματος

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H1571
H9014
 וְ (ve)
גַם (gam-)
־
and
also
link
Conj. Conjunktion

Adv. Adverb

 C
D
H8401
 תֶּ֤בֶן (teven)
 straw
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H1571
H9014
 גַּם (gam-)
־
also
link
Adv. Adverb

 D
H4554
 מִסְפּוֹא֙ (misepvó)
 fodder
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H3426
 יֵ֣שׁ (jesh)
 be
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H2543
H9025
 לַ (la)
חֲמוֹרֵ֔י (chamvórei)
נוּ (no)
 to
donkey
our
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ pl. Pronominal first person masculine och feminine plural

R
Ncmpc
Sp1bp
H9002
H1571
 וְ֠ (ve)
גַם (gam)
 and
also
Conj. Conjunktion

Adv. Adverb

 C
D
H3899
 לֶ֣חֶם (lechem)
 food
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H3196
 וָ (va)
יַ֤יִן (jajin)
 and
wine
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H3426
H9014
 יֶשׁ (jesh-)
־
be
link
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H9030
 לִ (li)
י֙ (j)
 to
me
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

R
Sp1bs
H9002
H9005
H0519
H9021
 וְ (ve)
לַֽ (la)
אֲמָתֶ֔ (amate)
ךָ (kha)
 and
to
maidservant
your
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

C
R
Ncfsc
Sp2ms
H9002
H9005
H5288
 וְ (ve)
לַ (la)
נַּ֖עַר (naar)
 and
to
youth
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Rd
Ncbsa
H5973a
H9014
 עִם (im-)
־
with
link
Prep. Preposition

 R
H5650
H9021
 עֲבָדֶ֑י (avade)
ךָ (kha)
 servant
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncmpc
Sp2ms
H0369
 אֵ֥ין (ein)
 nothing
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H4270
 מַחְס֖וֹר (machesvór)
 need
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H1697
H9016
 דָּבָֽר (davar)
׃
word
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)