Judg. 20:10 in context
The whole interlinear chapter
Judg. 20:9      Judg. 20:11

Judges 20:10

And we will take 10 out of 100 men from all the tribes of Israel, and 100 out of 1,000, and 1,000 out of 10,000, to bring provisions for the people, to do (act, deal), when they come to Gibeah in Benjamin, after all the folly that has been done in Israel."
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְלָקַחְנוּ   עֲשָׂרָה   אֲנָשִׁים   לַמֵּאָה   לְכֹל   שִׁבְטֵי   יִשְׂרָאֵל   וּמֵאָה   לָאֶלֶף   וְאֶלֶף   לָרְבָבָה   לָקַחַת   צֵדָה   לָעָם   לַעֲשׂוֹת   לְבוֹאָם   לְגֶבַע   בִּנְיָמִן   כְּכָל   הַנְּבָלָה   אֲשֶׁר   עָשָׂה   בְּיִשְׂרָאֵל  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

πλὴν λημψόμεθα δέκα ἄνδρας τοῖς ἑκατὸν εἰς πάσας φυλὰς Ισραηλ καὶ ἑκατὸν τοῖς χιλίοις καὶ χιλίους τοῖς μυρίοις λαβεῖν ἐπισιτισμὸν τοῦ ποιῆσαι ἐλθεῖν αὐτοὺς εἰς Γαβαα Βενιαμιν ποιῆσαι αὐτῇ κατὰ πᾶν τὸ ἀπόπτωμα ὃ ἐποίησεν ἐν Ισραηλ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H3947
 וְ (ve)
לָקַ֣חְנוּ (laqacheno)
 seq
to take
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 1p pl. qal first person plural

c
Vqq1cp
H6235
 עֲשָׂרָה֩ (asarah)
 ten
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H0582
 אֲנָשִׁ֨ים (anashim)
 human
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9005
H3967
 לַ (la)
מֵּאָ֜ה (meah)
 to
hundred
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Rd
Ncfsa
H9005
H3605
H9015
 לְ (le)
כֹ֣ל (khól)
׀
to
all
separate
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H7626
 שִׁבְטֵ֣י (shivetei)
 tribe
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H3478
 יִשְׂרָאֵ֗ל (jiserael)
 Israel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H3967
 וּ (o)
מֵאָ֤ה (meah)
 and
hundred
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Ncfsa
H9005
H0505
 לָ (la)
אֶ֙לֶף֙ (elef)
 to
thousand
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9002
H0505
 וְ (ve)
אֶ֣לֶף (elef)
 and
thousand
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H9005
H7233
 לָ (la)
רְבָבָ֔ה (revavah)
 to
myriad
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Rd
Ncfsa
H9005
H3947
 לָ (la)
קַ֥חַת (qachat)
 to
to take
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H6720
 צֵדָ֖ה (tzedah)
 provision
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9005
H5971a
 לָ (la)
עָ֑ם (am)
 to
people
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9005
H6213a
 לַ (la)
עֲשׂ֗וֹת (asvót)
 to
to make
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H9005
H0935
H9038
 לְ (le)
בוֹאָ (vvóa)
ם֙ (m)
 to
to come (in)
them
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Vqcc
Sp3mp
H9005
H1387
 לְ (le)
גֶ֣בַע (geva)
 to
Geba
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl
H1144
 בִּנְיָמִ֔ן (binejamin)
 Benjamin
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9004
H3605
H9014
 כְּ (ke)
כָל (khal-)
־
like
all
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H9009
H5039
 הַ֨ (ha)
נְּבָלָ֔ה (nevalah)
 the
folly
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H0834a
 אֲשֶׁ֥ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H6213a
 עָשָׂ֖ה (asah)
 to make
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H9003
H3478
H9016
 בְּ (be)
יִשְׂרָאֵֽל (jiserael)
׃
in
Israel
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)