Judg. 6:19 in context
The whole interlinear chapter
Judg. 6:18      Judg. 6:20

Judges 6:19

And Gideon went in and prepared a kid and unleavened cakes from an ephah [standard measure for measuring dry goods – 22-36 liters] of flour, and he put the meat in a basket and the broth in a bowl, and brought it out to him under the terebinth tree and set it before him.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְגִדְעוֹן   בָּא   וַיַּעַשׂ   גְּדִי   עִזִּים   וְאֵיפַת   קֶמַח   מַצּוֹת   הַבָּשָׂר   שָׂם   בַּסַּל   וְהַמָּרַק   שָׂם   בַּפָּרוּר   וַיּוֹצֵא   אֵלָיו   אֶל   תַּחַת   הָאֵלָה   וַיַּגַּשׁ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ Γεδεων εἰσῆλθεν καὶ ἐποίησεν ἔριφον αἰγῶν καὶ οιφι ἀλεύρου ἄζυμα καὶ τὰ κρέα ἔθηκεν ἐν τῷ κοφίνῳ καὶ τὸν ζωμὸν ἔβαλεν ἐν τῇ χύτρᾳ καὶ ἐξήνεγκεν αὐτὰ πρὸς αὐτὸν ὑπὸ τὴν τερέμινθον καὶ προσήγγισεν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H1439
 וְ (ve)
גִדְע֣וֹן (gidevón)
 and
Gideon
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H0935
 בָּ֗א (ba)
 to come (in)
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H9001
H6213a
 וַ (va)
יַּ֤עַשׂ (jaas)
 seq
to make
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H1423
H9014
 גְּדִֽי (gedi-)
־
kid
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H5795
 עִזִּים֙ (izim)
 goat
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9002
H0374
H9014
 וְ (ve)
אֵיפַת (eifat-)
־
and
ephah
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

C
Ncfsc
H7058
 קֶ֣מַח (qemach)
 flour
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H4682
 מַצּ֔וֹת (matzvót)
 unleavened bread
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa
H9009
H1320
 הַ (ha)
בָּשָׂר֙ (basar)
 the
flesh
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H7760a
 שָׂ֣ם (sam)
 to set
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H9003
H5536
 בַּ (ba)
סַּ֔ל (sal)
 in
basket
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9002
H9009
H4839
 וְ (ve)
הַ (ha)
מָּרַ֖ק (maraq)
 and
the
broth
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Td
Ncbsa
H7760a
 שָׂ֣ם (sam)
 to set
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H9003
H6517
 בַּ (ba)
פָּר֑וּר (paror)
 in
pot
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9001
H3318
 וַ (va)
יּוֹצֵ֥א (jvótze)
 seq
to come out
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ sing. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vhw3ms
H0413
H9033
 אֵלָ֛י (elaj)
ו (v)
 to(wards)
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H8478
 תַּ֥חַת (tachat)
 underneath
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H0424
 הָ (ha)
אֵלָ֖ה (elah)
 the
oak
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H9001
H5066
H9016
H9018
 וַ (va)
יַּגַּֽשׁ (jagash)
׃
ס (s)
 seq
to approach
verseEnd
section
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ sing. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vhw3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)