Judg. 6:26 in context
The whole interlinear chapter
Judg. 6:25      Judg. 6:27

Judges 6:26

and build an altar to the Lord your God (Yahweh Elohim) on top of this stronghold (the idol altar), on the battlefield, and take the other bull and offer it as a burnt offering with the Asherah, which you shall cut down, as wood."
[Gideon is to build the altar of the Lord on the site where the altar of Baal stood. The site is a battlefield. These principles recur throughout the Bible. Jesus takes his disciples to one of the darkest places and teaches them about the church that is to be built "on this rock," see Matt. 16:18. In spiritual warfare, the occult must be replaced with God's alternative, see Matt. 12:45.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וּבָנִיתָ   מִזְבֵּחַ   לַיהוָה   אֱלֹהֶיךָ   עַל   רֹאשׁ   הַמָּעוֹז   הַזֶּה   בַּמַּעֲרָכָה   וְלָקַחְתָּ   אֶת   הַפָּר   הַשֵּׁנִי   וְהַעֲלִיתָ   עוֹלָה   בַּעֲצֵי   הָאֲשֵׁרָה   אֲשֶׁר   תִּכְרֹת  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ οἰκοδομήσεις θυσιαστήριον κυρίῳ τῷ θεῷ σου ἐπὶ κορυφὴν τοῦ Μαουεκ τούτου ἐν τῇ παρατάξει καὶ λήμψῃ τὸν μόσχον τὸν δεύτερον καὶ ἀνοίσεις ὁλοκαύτωμα ἐν τοῖς ξύλοις τοῦ ἄλσους οὗ ἐξολεθρεύσεις

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H1129
 וּ (o)
בָנִ֨יתָ (vanita)
 seq
to build
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

c
Vqq2ms
H4196
 מִזְבֵּ֜חַ (mizebecha)
 altar
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H3068
 לַ (la)
יהוָ֣ה (jhvah)
 to
YHWH
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npt
H0430
H9021
 אֱלֹהֶ֗י (elóhe)
ךָ (kha)
 God
your
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncmpc
Sp2ms
H5921a
 עַ֣ל (al)
 upon
Prep. Preposition

 R
H7218a
 רֹ֧אשׁ (rósh)
 head
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H4581
 הַ (ha)
מָּע֛וֹז (mavóz)
 the
security
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9009
H2088
 הַ (ha)
זֶּ֖ה (ze)
 the
this
Particle Particle (Definite Article)


 Td
Tm
H9003
H4634
 בַּ (ba)
מַּֽעֲרָכָ֑ה (maarakhah)
 in
rank
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Rd
Ncfsa
H9001
H3947
 וְ (ve)
לָֽקַחְתָּ֙ (laqacheta)
 seq
to take
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

c
Vqq2ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H6499
 הַ (ha)
פָּ֣ר (par)
 the
bullock
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9009
H8145
 הַ (ha)
שֵּׁנִ֔י (sheni)
 the
second
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Aobsa
H9001
H5927
 וְ (ve)
הַעֲלִ֣יתָ (haalita)
 seq
to ascend
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil ♂ sing. hiphil second person masculine singular

c
Vhq2ms
H5930a
 עוֹלָ֔ה (vólah)
 burnt offering
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9003
H6086
 בַּ (ba)
עֲצֵ֥י (atzei)
 in
tree
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H9009
H0842
 הָ (ha)
אֲשֵׁרָ֖ה (asherah)
 the
Asherah
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H0834a
 אֲשֶׁ֥ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H3772
H9016
 תִּכְרֹֽת (tikherót)
׃
to cut
verseEnd
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Vqi2ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)