Judg. 7:22 in context
The whole interlinear chapter
Judg. 7:21      Judg. 7:23

Judges 7:22

And they blew the 300 shofars, and the Lord (Yahweh) set every man's sword against his neighbor throughout the army, and the army fled as far as Beit-Shitta toward Tsererata, as far as the border of Avel-Mechola at Tabbat.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיִּתְקְעוּ   שְׁלֹשׁ   מֵאוֹת   הַשּׁוֹפָרוֹת   וַיָּשֶׂם   יְהוָה   אֵת   חֶרֶב   אִישׁ   בְּרֵעֵהוּ   וּבְכָל   הַמַּחֲנֶה   וַיָּנָס   הַמַּחֲנֶה   עַד   בֵּית   הַשִּׁטָּה   צְרֵרָתָה   עַד   שְׂפַת   אָבֵל   מְחוֹלָה   עַל   טַבָּת  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐσάλπισαν ἐν ταῖς τριακοσίαις κερατίναις καὶ ἔθηκεν κύριος τὴν ῥομφαίαν ἀνδρὸς ἐν τῷ πλησίον αὐτοῦ ἐν πάσῃ τῇ παρεμβολῇ καὶ ἔφυγεν ἡ παρεμβολὴ ἕως Βηθσεεδτα Γαραγαθα ἕως χείλους Αβωμεουλα ἐπὶ Ταβαθ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H8628
 וַֽ (va)
יִּתְקְעוּ֮ (jiteqeo)
 seq
to blow
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H7969
H9014
 שְׁלֹשׁ (shelósh-)
־
three
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3967
 מֵא֣וֹת (mevót)
 hundred
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa
H9009
H7782
 הַ (ha)
שּׁוֹפָרוֹת֒ (shvófarvót)
 the
trumpet
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Td
Ncfpa
H9001
H7760a
 וַ (va)
יָּ֣שֶׂם (jasem)
 seq
to set
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H3068
 יְהוָ֗ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H0853
 אֵ֣ת (et)
 obj.
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H2719
 חֶ֥רֶב (cherev)
 sword
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0376
 אִ֛ישׁ (ish)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9003
H7453
H9023
 בְּ (be)
רֵעֵ֖ (ree)
הוּ (ho)
 in
neighbor
his
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncbsc
Sp3ms
H9002
H9003
H3605
H9014
 וּ (o)
בְ (ve)
כָל (khal-)
־
and
in
all
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
R
Ncbsc
H9009
H4264
 הַֽ (ha)
מַּחֲנֶ֑ה (machane)
 the
camp
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9001
H5127
 וַ (va)
יָּ֨נָס (janas)
 seq
to flee
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9009
H4264
 הַֽ (ha)
מַּחֲנֶ֜ה (machane)
 the
camp
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H5704
H9014
 עַד (ad-)
־
till
link
Prep. Preposition

 R
H1029
 בֵּ֤ית (beit)
 Beth-shittah
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H1029
 הַשִּׁטָּה֙ (hashitah)
 Beth-shittah
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H6888
 צְֽרֵרָ֔תָה (tzereratah)
 Zererah
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H5704
 עַ֛ד (ad)
 till
Prep. Preposition

 R
H8193
H9014
 שְׂפַת (sefat-)
־
lip
link
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H0065
 אָבֵ֥ל (avel)
 Abel-meholah
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H0065
 מְחוֹלָ֖ה (mechvólah)
 Abel-meholah
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H2888
H9016
 טַבָּֽת (tabat)
׃
Tabbath
verseEnd
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)