Judg. 9:24 in context
The whole interlinear chapter
Judg. 9:23      Judg. 9:25

Judges 9:24

so that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal came upon them, and their blood was laid on Avimelech, their brother who killed them, and on the men of Shechem who strengthened his hands to kill his brothers.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

לָבוֹא   חֲמַס   שִׁבְעִים   בְּנֵי   יְרֻבָּעַל   וְדָמָם   לָשׂוּם   עַל   אֲבִימֶלֶךְ   אֲחִיהֶם   אֲשֶׁר   הָרַג   אוֹתָם   וְעַל   בַּעֲלֵי   שְׁכֶם   אֲשֶׁר   חִזְּקוּ   אֶת   יָדָיו   לַהֲרֹג   אֶת   אֶחָיו  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

τοῦ ἐπαγαγεῖν τὴν ἀδικίαν τῶν ἑβδομήκοντα υἱῶν Ιεροβααλ καὶ τὰ αἵματα αὐτῶν τοῦ θεῖναι ἐπὶ Αβιμελεχ τὸν ἀδελφὸν αὐτῶν ὃς ἀπέκτεινεν αὐτούς καὶ ἐπὶ ἄνδρας Σικιμων ὅτι ἐνίσχυσαν τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἀποκτεῖναι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9005
H0935
 לָ (la)
ב֕וֹא (vvó)
 to
to come (in)
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H2555
 חֲמַ֖ס (chamas)
 violence
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H7657
 שִׁבְעִ֣ים (shiveim)
 seventy
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H1121a
H9014
 בְּנֵֽי (benei-)
־
son
link
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H3378
 יְרֻבָּ֑עַל (jerubaal)
 Jerubbaal
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H1818
H9028
 וְ (ve)
דָמָ֗ (dama)
ם (m)
 and
blood
their
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

C
Ncbsc
Sp3mp
H9005
H7760a
 לָ (la)
שׂ֞וּם (som)
 to
to set
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H0040
 אֲבִימֶ֤לֶךְ (avimelekhe)
 Abimelech
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H0251
H9028
 אֲחִי (achi)
הֶם֙ (hem)
 brother
their
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncbsc
Sp3mp
H0834a
 אֲשֶׁ֣ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H2026
 הָרַ֣ג (harag)
 to kill
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H0853
H9038
 אוֹתָ֔ (vóta)
ם (m)
 obj.
them
Particle Particle (Direct Object Marker)

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

To
Sp3mp
H9002
H5921a
 וְ (ve)
עַל֙ (al)
 and
upon
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H1167
 בַּעֲלֵ֣י (baalei)
 master
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H7927
 שְׁכֶ֔ם (shekhem)
 Shechem
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H0834a
H9014
 אֲשֶׁר (asher-)
־
which
link
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H2388
 חִזְּק֥וּ (chizeqo)
 to strengthen
Verb Verb
piel qatal 3p pl. piel qatal third person plural

Vpp3cp
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3027
H9023
 יָדָ֖י (jadaj)
ו (v)
 hand
his
Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbdc
Sp3ms
H9005
H2026
 לַ (la)
הֲרֹ֥ג (haróg)
 to
to kill
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H0251
H9023
H9016
 אֶחָֽי (echaj)
ו (v)
׃
brother
his
verseEnd
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncmpc
Sp3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)