Judges 9 – InterlinearBETA


1
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְרֻבַּעַל
Jerubbaal
jerubaal
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁכֶמָה
Shechem to
shekhema'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֲחֵי
brother
achei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אִמּוֹ
mother his
im'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִשְׁפַּחַת
family
mishepachat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲבִי
father
avi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אִמּוֹ
mother his
im'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to go Abimelech son link Jerubbaal Shechem to to(wards) link brother mother his seq to speak to(wards) them and to(wards) link all link family house link father mother his to to say verseEnd
2
דַּבְּרוּ
to speak link
dabero-
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
בְּאָזְנֵי
in ear
be'azenei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בַּעֲלֵי
master
baalei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שְׁכֶם
Shechem
shekhem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
טּוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לָכֶם
to you
la'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
הַמְשֹׁל
? to rule
ha'meshól
Ti
Vqcc
Verb Qal
בָּכֶם
in you
ba'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
שִׁבְעִים
seventy
shiveim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְרֻבַּעַל
Jerubbaal
jerubaal
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
מְשֹׁל
to rule
meshól
Vqcc
Verb Qal
בָּכֶם
in you
ba'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּזְכַרְתֶּם
seq to remember
o'zekharetem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
עַצְמֵכֶם
bone your
atzeme'khem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וּבְשַׂרְכֶם
and flesh your
o'vesare'khem
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
אָנִי
I verseEnd
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to speak link please in ear all link master Shechem what? link pleasant to you ? to rule in you seventy man all son Jerubbaal if link to rule in you man one seq to remember for link bone your and flesh your I verseEnd
3
וַיְדַבְּרוּ
seq to speak
va'jedabero
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֲחֵי
brother link
achei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אִמּוֹ
mother his
im'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּאָזְנֵי
in ear
be'azenei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בַּעֲלֵי
master
baalei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שְׁכֶם
Shechem
shekhem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וַיֵּט
seq to stretch
va'jet
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לִבָּם
heart their
liba'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אָמְרוּ
to say
amero
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אָחִינוּ
brother our
achi'no
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
seq to speak brother link mother his upon him in ear all link master Shechem obj. all link the word the these seq to stretch heart their behind Abimelech for to say brother our he
4
וַיִּתְּנוּ
seq to give link
va'jiteno-
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שִׁבְעִים
seventy
shiveim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כֶּסֶף
silver
kesef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִבֵּיתּ
from house
mi'beit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בַעַל
Baal-berith
vaal
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּרִית
Baal-berith
berit
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּשְׂכֹּר
seq to hire
va'jisekór
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בָּהֶם
in them
ba'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲנָשִׁים
human
anashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רֵיקִים
worthless
reiqim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וּפֹחֲזִים
and be reckless
o'fóchazim
C
Conjunction
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
וַיֵּלְכוּ
seq to go
va'jelekho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אַחֲרָיו
behind him verseEnd
acharaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to give link to him seventy silver from house Baal-berith Baal-berith seq to hire in them Abimelech human worthless and be reckless seq to go behind him verseEnd
5
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בֵית
house link
veit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָבִיו
father his
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עָפְרָתָה
Ophrah to
aferata'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וַיַּהֲרֹג
seq to kill
va'jaharóg
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֶחָיו
brother his
echaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יְרֻבַּעַל
Jerubbaal
jerubaal
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שִׁבְּעִים
seventy
shibeim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אֶבֶן
stone
even
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָת
one
echat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיִּוָּתֵר
seq to remain
va'jioater
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יוֹתָם
Jotham
jvótam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְרֻבַּעַל
Jerubbaal
jerubaal
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַקָּטֹן
the small
ha'qatón
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
נֶחְבָּא
to hide verseEnd section
necheba's
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to come (in) house link father his Ophrah to seq to kill obj. link brother his son link Jerubbaal seventy man upon link stone one seq to remain Jotham son link Jerubbaal the small for to hide verseEnd section
6
וַיֵּאָסְפוּ
seq to gather
va'jeasefo
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בַּעֲלֵי
master
baalei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שְׁכֶם
Shechem
shekhem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בֵּית
Beth-millo
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִלּוֹא
Beth-millo
milvó
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֵּלְכוּ
seq to go
va'jelekho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וַיַּמְלִיכוּ
seq to reign
va'jamelikho
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְמֶלֶךְ
to king
le'melekhe
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
אֵלוֹן
terebinth
elvón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מֻצָּב
to stand
mutzav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בִּשְׁכֶם
in Shechem verseEnd
bi'shekhem
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to gather all link master Shechem and all link Beth-millo Beth-millo seq to go seq to reign obj. link Abimelech to king with link terebinth to stand which in Shechem verseEnd
7
וַיַּגִּדוּ
seq to tell
va'jagido
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לְיוֹתָם
to Jotham
le'jvótam
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיַּעֲמֹד
seq to stand
va'jaamód
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּרֹאשׁ
in head
be'rósh
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַר
mountain link
har-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גְּרִזִים
Gerizim
gerizim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּשָּׂא
seq to lift
va'jisa
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
קוֹלוֹ
voice his
qvól'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שִׁמְעוּ
to hear
shimeo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בַּעֲלֵי
master
baalei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שְׁכֶם
Shechem
shekhem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְיִשְׁמַע
and to hear
ve'jishema
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֲלֵיכֶם
to(wards) you
alei'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
אֱלֹהִים
God verseEnd
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to tell to Jotham seq to go seq to stand in head mountain link Gerizim seq to lift voice his seq to call seq to say to them to hear to(wards) me master Shechem and to hear to(wards) you God verseEnd
8
הָלוֹךְ
to go
halvókhe
Vqaa
Verb Qal
הָלְכוּ
to go
halekho
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
הָעֵצִים
the tree
ha'etzim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לִמְשֹׁחַ
to to anoint
li'meshócha
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לַזַּיִת
to olive
la'zajit
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְלוֹכָה
to reign parag
melvókha'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
עָלֵינוּ
upon us verseEnd
alei'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
to go to go the tree to to anoint upon them king seq to say to olive to reign parag upon us verseEnd
9
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַזַּיִת
the olive
ha'zajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֶחֳדַלְתִּי
? to cease
he'chódaleti
Ti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דִּשְׁנִי
ashes my
disheni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
בִּי
in me
bi'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְכַבְּדוּ
to honor
jekhabedo
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַאֲנָשִׁים
and human
va'anashim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהָלַכְתִּי
seq to go
ve'halakheti
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
לָנוּעַ
to to shake
la'noa
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָעֵצִים
the tree verseEnd
ha'etzim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to say to them the olive ? to cease obj. link ashes my which link in me to honor God and human seq to go to to shake upon link the tree verseEnd
10
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הָעֵצִים
the tree
ha'etzim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לַתְּאֵנָה
to fig
la'teenah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְכִי
to go link
lekhi-
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
-
אַתְּ
you(f.s.)
ate
Pp2fs
Pronoun Personal Second Person Feminine Singular
מָלְכִי
to reign
malekhi
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
עָלֵינוּ
upon us verseEnd
alei'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
seq to say the tree to fig to go link you(f.s.) to reign upon us verseEnd
11
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַתְּאֵנָה
the fig
ha'teenah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הֶחֳדַלְתִּי
? to cease
he'chódaleti
Ti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מָתְקִי
sweetness my
mateqi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
תְּנוּבָתִי
fruit my
tenovati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַטּוֹבָה
the pleasant
ha'tvóvah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְהָלַכְתִּי
seq to go
ve'halakheti
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
לָנוּעַ
to to shake
la'noa
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָעֵצִים
the tree verseEnd
ha'etzim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to say to them the fig ? to cease obj. link sweetness my and obj. link fruit my the pleasant seq to go to to shake upon link the tree verseEnd
12
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הָעֵצִים
the tree
ha'etzim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לַגָּפֶן
to vine
la'gafen
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְכִי
to go link
lekhi-
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
-
אַתְּ
you(f.s.)
ate
Pp2fs
Pronoun Personal Second Person Feminine Singular
מָלוֹכִי
to reign
malvókhi
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
עָלֵינוּ
upon us verseEnd
alei'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
seq to say the tree to vine to go link you(f.s.) to reign upon us verseEnd
13
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַגֶּפֶן
the vine
ha'gefen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֶחֳדַלְתִּי
? to cease
he'chódaleti
Ti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
תִּירוֹשִׁי
new wine my
tirvóshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַמְשַׂמֵּחַ
the to rejoice
ha'mesamecha
Td
Particle (Definite Article)
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַאֲנָשִׁים
and human
va'anashim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהָלַכְתִּי
seq to go
ve'halakheti
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
לָנוּעַ
to to shake
la'noa
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָעֵצִים
the tree verseEnd
ha'etzim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to say to them the vine ? to cease obj. link new wine my the to rejoice God and human seq to go to to shake upon link the tree verseEnd
14
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעֵצִים
the tree
ha'etzim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הָאָטָד
the bramble
ha'atad
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֵךְ
to go
lekhe
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
מְלָךְ
to reign link
melakhe-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
עָלֵינוּ
upon us verseEnd
alei'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
seq to say all link the tree to(wards) link the bramble to go you(m.s.) to reign link upon us verseEnd
15
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָאָטָד
the bramble
ha'atad
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הָעֵצִים
the tree
ha'etzim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אִם
if
im
Tc
Conjunction
בֶּאֱמֶת
in truth
be'emet
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אַתֶּם
you(m.p.)
atem
Pp2mp
Pronoun Personal Second Person Masculine Plural
מֹשְׁחִים
to anoint
móshechim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אֹתִי
obj. me
óti'j
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְמֶלֶךְ
to king
le'melekhe
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
בֹּאוּ
to come (in)
bóvo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
חֲסוּ
to seek refuge
chaso
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
בְצִלִּי
in shadow my
ve'tzili'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
אַיִן
nothing
ajin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תֵּצֵא
to come out
tetze
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
אֵשׁ
fire
esh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָאָטָד
the bramble
ha'atad
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְתֹאכַל
and to eat
ve'tókhal
C
Conjunction
Vqu3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַרְזֵי
cedar
arezei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַלְּבָנוֹן
the Lebanon verseEnd
ha'levanvón
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to say the bramble to(wards) link the tree if in truth you(m.p.) to anoint obj. me to king upon you to come (in) to seek refuge in shadow my and if link nothing to come out fire from link the bramble and to eat obj. link cedar the Lebanon verseEnd
16
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
בֶּאֱמֶת
in truth
be'emet
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבְתָמִים
and in unblemished
o've'tamim
C
Conjunction
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עֲשִׂיתֶם
to make
asitem
Vqp2mp
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Plural
וַתַּמְלִיכוּ
seq to reign
va'tamelikho
c
Conjunction
Vhw2mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
טוֹבָה
good
tvóvah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עֲשִׂיתֶם
to make
asitem
Vqp2mp
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Plural
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
יְרֻבַּעַל
Jerubbaal
jerubaal
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְעִם
and with link
ve'im-
C
Conjunction
R
Preposition
-
בֵּיתוֹ
house his
beit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
כִּגְמוּל
like recompense
ki'gemol
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָדָיו
hand his
jadaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עֲשִׂיתֶם
to make
asitem
Vqp2mp
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Plural
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and now if link in truth and in unblemished to make seq to reign obj. link Abimelech and if link good to make with link Jerubbaal and with link house his and if link like recompense hand his to make to him verseEnd
17
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
נִלְחַם
to fight
nilecham
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
אָבִי
father my
avi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וַיַּשְׁלֵךְ
seq to throw
va'jashelekhe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נַפְשׁוֹ
soul his
nafesh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִנֶּגֶד
from before
mi'neged
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּצֵּל
seq to deliver
va'jatzel
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶתְכֶם
obj. you
ete'khem
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
מִיַּד
from hand
mi'jad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִדְיָן
Midian verseEnd
midejan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
which link to fight father my upon you seq to throw obj. link soul his from before seq to deliver obj. you from hand Midian verseEnd
18
וְאַתֶּם
and you(m.p.)
ve'atem
C
Conjunction
Pp2mp
Pronoun Personal Second Person Masculine Plural
קַמְתֶּם
to arise
qametem
Vqp2mp
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָבִי
father my
avi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתַּהַרְגוּ
seq to kill
va'taharego
c
Conjunction
Vqw2mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בָּנָיו
son his
banaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שִׁבְעִים
seventy
shiveim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אֶבֶן
stone
even
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָת
one
echat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַתַּמְלִיכוּ
seq to reign
va'tamelikho
c
Conjunction
Vhw2mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲמָתוֹ
maidservant his
amat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
בַּעֲלֵי
master
baalei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שְׁכֶם
Shechem
shekhem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֲחִיכֶם
brother your
achi'khem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
and you(m.p.) to arise upon link house father my the day seq to kill obj. link son his seventy man upon link stone one seq to reign obj. link Abimelech son link maidservant his upon link master Shechem for brother your he
19
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
בֶּאֱמֶת
in truth
be'emet
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבְתָמִים
and in unblemished
o've'tamim
C
Conjunction
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עֲשִׂיתֶם
to make
asitem
Vqp2mp
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Plural
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
יְרֻבַּעַל
Jerubbaal
jerubaal
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְעִם
and with link
ve'im-
C
Conjunction
R
Preposition
-
בֵּיתוֹ
house his
beit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
שִׂמְחוּ
to rejoice
simecho
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
בַּאֲבִימֶלֶךְ
in Abimelech
ba'avimelekhe
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיִשְׂמַח
and to rejoice
ve'jisemach
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
בָּכֶם
in you verseEnd
ba'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
and if link in truth and in unblemished to make with link Jerubbaal and with link house his the day the this to rejoice in Abimelech and to rejoice also link he in you verseEnd
20
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
אַיִן
nothing
ajin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תֵּצֵא
to come out
tetze
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
אֵשׁ
fire
esh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵאֲבִימֶלֶךְ
from Abimelech
me'avimelekhe
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְתֹאכַל
and to eat
ve'tókhal
C
Conjunction
Vqu3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בַּעֲלֵי
master
baalei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שְׁכֶם
Shechem
shekhem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּית
Beth-millo
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִלּוֹא
Beth-millo
milvó
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְתֵצֵא
and to come out
ve'tetze
C
Conjunction
Vqu3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
אֵשׁ
fire
esh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִבַּעֲלֵי
from master
mi'baalei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שְׁכֶם
Shechem
shekhem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמִבֵּית
and from Beth-millo
o'mi'beit
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִלּוֹא
Beth-millo
milvó
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְתֹאכַל
and to eat
ve'tókhal
C
Conjunction
Vqu3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech verseEnd
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and if link nothing to come out fire from Abimelech and to eat obj. link master Shechem and obj. link Beth-millo Beth-millo and to come out fire from master Shechem and from Beth-millo Beth-millo and to eat obj. link Abimelech verseEnd
21
וַיָּנָס
seq to flee
va'janas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יוֹתָם
Jotham
jvótam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּבְרַח
seq to flee
va'jiverach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּאֵרָה
Beer to
beera'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וַיֵּשֶׁב
seq to dwell
va'jeshev
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁם
there
sham
D
Adverb
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָחִיו
brother his verseEnd para
achi'v'f
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to flee Jotham seq to flee seq to go Beer to seq to dwell there from face Abimelech brother his verseEnd para
22
וַיָּשַׂר
seq to reign
va'jasar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שָׁלֹשׁ
three
shalósh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנִים
year verseEnd
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to reign Abimelech upon link Israel three year verseEnd
23
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָעָה
bad
raah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
בֵּין
between
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבֵין
and between
o'vein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בַּעֲלֵי
master
baalei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שְׁכֶם
Shechem
shekhem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּבְגְּדוּ
seq to act treacherously
va'jivegedo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בַעֲלֵי
master link
vaalei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
שְׁכֶם
Shechem
shekhem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בַּאֲבִימֶלֶךְ
in Abimelech verseEnd
ba'avimelekhe
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to send God spirit bad between Abimelech and between master Shechem seq to act treacherously master link Shechem in Abimelech verseEnd
24
לָבוֹא
to to come (in)
la'vvó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
חֲמַס
violence
chamas
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שִׁבְעִים
seventy
shiveim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יְרֻבָּעַל
Jerubbaal
jerubaal
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְדָמָם
and blood their
ve'dama'm
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לָשׂוּם
to to set
la'som
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲחִיהֶם
brother their
achi'hem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הָרַג
to kill
harag
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אוֹתָם
obj. them
vóta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְעַל
and upon
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
בַּעֲלֵי
master
baalei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שְׁכֶם
Shechem
shekhem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
חִזְּקוּ
to strengthen
chizeqo
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יָדָיו
hand his
jadaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַהֲרֹג
to to kill
la'haróg
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֶחָיו
brother his verseEnd
echaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to to come (in) violence seventy son link Jerubbaal and blood their to to set upon link Abimelech brother their which to kill obj. them and upon master Shechem which link to strengthen obj. link hand his to to kill obj. link brother his verseEnd
25
וַיָּשִׂימוּ
seq to set
va'jasimo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַעֲלֵי
master
vaalei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שְׁכֶם
Shechem
shekhem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מְאָרְבִים
to ambush
mearevim
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
עַל
upon
al
R
Preposition
רָאשֵׁי
head
rashei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הֶהָרִים
the mountain
he'harim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיִּגְזְלוּ
seq to plunder
va'jigezelo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יַעֲבֹר
to pass
jaavór
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בַּדָּרֶךְ
in way
ba'darekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֻּגַּד
seq to tell
va'jugad
c
Conjunction
VHw3ms
Verb Hophal (Huphal) Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לַאֲבִימֶלֶךְ
to Abimelech verseEnd para
la'avimelekhe'f
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
seq to set to him master Shechem to ambush upon head the mountain seq to plunder obj. all link which link to pass upon them in way seq to tell to Abimelech verseEnd para
26
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
גַּעַל
Gaal
gaal
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֶבֶד
Ebed
eved
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶחָיו
and brother his
ve'echaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּעַבְרוּ
seq to pass
va'jaavero
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בִּשְׁכֶם
in Shechem
bi'shekhem
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּבְטְחוּ
seq to trust link
va'jivetecho-
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
בוֹ
in him
v'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּעֲלֵי
master
baalei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שְׁכֶם
Shechem verseEnd
shekhem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to come (in) Gaal son link Ebed and brother his seq to pass in Shechem seq to trust link in him master Shechem verseEnd
27
וַיֵּצְאוּ
seq to come out
va'jetzeo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּבְצְרוּ
seq to gather
va'jivetzero
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כַּרְמֵיהֶם
vineyard their
karemei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיִּדְרְכוּ
seq to tread
va'jiderekho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וַיַּעֲשׂוּ
seq to make
va'jaaso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הִלּוּלִים
praise
hilolim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהֵיהֶם
God their
elóhei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיֹּאכְלוּ
seq to eat
va'jókhelvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וַיִּשְׁתּוּ
seq to drink
va'jisheto
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וַיְקַלְלוּ
seq to lighten
va'jeqalelo
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech verseEnd
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to come out the field seq to gather obj. link vineyard their seq to tread seq to make praise seq to come (in) house God their seq to eat seq to drink seq to lighten obj. link Abimelech verseEnd
28
וַיֹּאמֶר
seq to say separate
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
גַּעַל
Gaal
gaal
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֶבֶד
Ebed
eved
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִי
who? link
mi-
Pi
Particle Interrogative
-
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמִי
and who? link
o'mi-
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
-
שְׁכֶם
Shechem
shekhem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
נַעַבְדֶנּוּ
to serve him
naavede'no
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֲלֹא
? not
ha'ló
Ti
Tn
Particle Negative
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְרֻבַּעַל
Jerubbaal
jerubaal
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּזְבֻל
and Zebul
o'zevul
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
פְּקִידוֹ
overseer his
peqid'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עִבְדוּ
to serve
ivedo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חֲמוֹר
Hamor
chamvór
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲבִי
father
avi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׁכֶם
Shechem
shekhem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמַדּוּעַ
and why?
o'madoa
C
Conjunction
Ti
נַעַבְדֶנּוּ
to serve him
naavede'no
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲנָחְנוּ
we verseEnd
anacheno
Pp1bp
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
seq to say separate Gaal son link Ebed who? link Abimelech and who? link Shechem for to serve him ? not son link Jerubbaal and Zebul overseer his to serve obj. link human Hamor father Shechem and why? to serve him we verseEnd
29
וּמִי
and who?
o'mi
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
יִתֵּן
to give
jiten
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
בְּיָדִי
in hand my
be'jadi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאָסִירָה
and to turn aside
ve'asirah
C
Conjunction
Vhu1cs
Verb Hiphil First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לַאֲבִימֶלֶךְ
to Abimelech
la'avimelekhe
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
רַבֶּה
to multiply
rabe
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
צְבָאֲךָ
army your
tzevaa'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וָצֵאָה
and to come out parag verseEnd
va'tzea'h
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
-
and who? to give obj. link the people the this in hand my and to turn aside obj. link Abimelech seq to say to Abimelech to multiply army your and to come out parag verseEnd
30
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
זְבֻל
Zebul
zevul
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שַׂר
ruler link
sar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
גַּעַל
Gaal
gaal
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עָבֶד
Ebed
aved
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּחַר
seq to burn
va'jichar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַפּוֹ
anger his verseEnd
ap'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to hear Zebul ruler link the city obj. link word Gaal son link Ebed seq to burn anger his verseEnd
31
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מַלְאָכִים
messenger
maleakhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּתָרְמָה
in treachery
be'taremah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
גַעַל
Gaal
gaal
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֶבֶד
Ebed
eved
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶחָיו
and brother his
ve'echaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָּאִים
to come (in)
baim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
שְׁכֶמָה
Shechem to
shekhema'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וְהִנָּם
and behold they
ve'hina'm
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
צָרִים
to confine
tzarim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָלֶיךָ
upon you verseEnd
ale'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to send messenger to(wards) link Abimelech in treachery to to say behold Gaal son link Ebed and brother his to come (in) Shechem to and behold they to confine obj. link the city upon you verseEnd
32
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
קוּם
to arise
qom
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לַיְלָה
night
lajelah
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
וְהָעָם
and the people
ve'ha'am
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
אִתָּךְ
with you
ita'khe
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וֶאֱרֹב
and to ambush
ve'eróv
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בַּשָּׂדֶה
in field verseEnd
ba'sade
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and now to arise night you(m.s.) and the people which link with you and to ambush in field verseEnd
33
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַבֹּקֶר
in morning
va'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּזְרֹחַ
like to rise
ki'zerócha
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הַשֶּׁמֶשׁ
the sun
ha'shemesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּשְׁכִּים
to rise
tashekim
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
וּפָשַׁטְתָּ
seq to strip
o'fashateta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold link
ve'hine-
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
-
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וְהָעָם
and the people
ve'ha'am
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
אִתּוֹ
with him
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יֹצְאִים
to come out
jótzeim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לּוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
תִּמְצָא
to find
timetza
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
יָדֶךָ
hand your verseEnd section
jade'kha's
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
-
seq to be in morning like to rise the sun to rise seq to strip upon link the city and behold link he and the people which link with him to come out to(wards) you seq to make to him like as which to find hand your verseEnd section
34
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
עִמּוֹ
with him
im'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לָיְלָה
night
lajelah
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֶּאֶרְבוּ
seq to ambush
va'jeerevo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׁכֶם
Shechem
shekhem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אַרְבָּעָה
four
arebaah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
רָאשִׁים
head verseEnd
rashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to arise Abimelech and all link the people which link with him night seq to ambush upon link Shechem four head verseEnd
35
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
גַּעַל
Gaal
gaal
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֶבֶד
Ebed
eved
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיַּעֲמֹד
seq to stand
va'jaamód
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְהָעָם
and the people
ve'ha'am
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
אִתּוֹ
with him
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַמַּאְרָב
the ambush verseEnd
ha'maerav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to come out Gaal son link Ebed seq to stand entrance gate the city seq to arise Abimelech and the people which link with him from link the ambush verseEnd
36
וַיַּרְא
seq to see link
va'jare-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
גַּעַל
Gaal
gaal
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
זְבֻל
Zebul
zevul
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הִנֵּה
behold link
hine-
Tj
Particle Demonstrative
-
עָם
people
am
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יוֹרֵד
to go down
jvóred
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מֵרָאשֵׁי
from head
me'rashei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הֶהָרִים
the mountain
he'harim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
זְבֻל
Zebul
zevul
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
צֵל
shadow
tzel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הֶהָרִים
the mountain
he'harim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
רֹאֶה
to see
róe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
כָּאֲנָשִׁים
like human verseEnd section
ka'anashim's
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
-
seq to see link Gaal obj. link the people seq to say to(wards) link Zebul behold link people to go down from head the mountain seq to say to(wards) him Zebul obj. shadow the mountain you(m.s.) to see like human verseEnd section
37
וַיֹּסֶף
seq to add
va'jósef
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גַּעַל
Gaal
gaal
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְדַבֵּר
to to speak
le'daber
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הִנֵּה
behold link
hine-
Tj
Particle Demonstrative
-
עָם
people
am
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יוֹרְדִים
to go down
jvóredim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
מֵעִם
from from with
me'im
R
Preposition
R
Preposition
טַבּוּר
highest
tabor
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְרֹאשׁ
and head link
ve'rósh-
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֶחָד
one
echad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּא
to come (in)
ba
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מִדֶּרֶךְ
from way
mi'derekhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֵלוֹן
terebinth
elvón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְעוֹנְנִים
to divine verseEnd
mevónenim
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
-
seq to add still Gaal to to speak seq to say behold link people to go down from from with highest the land and head link one to come (in) from way terebinth to divine verseEnd
38
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
זְבֻל
Zebul
zevul
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַיֵּה
where?
aje
Ti
אֵפוֹא
then
efvó
Tj
Particle Demonstrative
פִיךָ
lip your
fi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
תֹּאמַר
to say
tómar
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
נַעַבְדֶנּוּ
to serve him
naavede'no
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֲלֹא
? not
ha'ló
Ti
Tn
Particle Negative
זֶה
this
ze
Tm
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
מָאַסְתָּה
to reject
maasetah
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
בּוֹ
in him
b'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
צֵא
to come out link
tze-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
עַתָּה
now
atah
D
Adverb
וְהִלָּחֶם
and to fight
ve'hilachem
C
Conjunction
VNv2ms
Verb Niphal Second Person Masculine Singular
בּוֹ
in him verseEnd section
b'vó's
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to say to(wards) him Zebul where? then lip your which to say who? Abimelech for to serve him ? not this the people which to reject in him to come out link please now and to fight in him verseEnd section
39
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
גַעַל
Gaal
gaal
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בַּעֲלֵי
master
baalei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שְׁכֶם
Shechem
shekhem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּלָּחֶם
seq to fight
va'jilachem
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בַּאֲבִימֶלֶךְ
in Abimelech verseEnd
ba'avimelekhe
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to come out Gaal to face master Shechem seq to fight in Abimelech verseEnd
40
וַיִּרְדְּפֵהוּ
seq to pursue him
va'jiredefe'ho
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיָּנָס
seq to flee
va'janas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִפָּנָיו
from face his
mi'panaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּפְּלוּ
seq to fall
va'jipelo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
חֲלָלִים
slain
chalalim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
רַבִּים
many
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁעַר
the gate verseEnd
ha'shaar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to pursue him Abimelech seq to flee from face his seq to fall slain many till link entrance the gate verseEnd
41
וַיֵּשֶׁב
seq to dwell
va'jeshev
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בָּארוּמָה
in Arumah
ba'romah
Rd
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיְגָרֶשׁ
seq to drive out
va'jegaresh
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
זְבֻל
Zebul
zevul
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
גַּעַל
Gaal
gaal
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֶחָיו
brother his
echaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִשֶּׁבֶת
from to dwell
mi'shevet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בִּשְׁכֶם
in Shechem verseEnd
bi'shekhem
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to dwell Abimelech in Arumah seq to drive out Zebul obj. link Gaal and obj. link brother his from to dwell in Shechem verseEnd
42
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִמָּחֳרָת
from morrow
mi'machórat
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּגִּדוּ
seq to tell
va'jagido
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לַאֲבִימֶלֶךְ
to Abimelech verseEnd
la'avimelekhe
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to be from morrow seq to come out the people the field seq to tell to Abimelech verseEnd
43
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֶּחֱצֵם
seq to divide them
va'jechetze'm
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לִשְׁלֹשָׁה
to three
li'shelóshah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
רָאשִׁים
head
rashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיֶּאֱרֹב
seq to ambush
va'jeeróv
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בַּשָּׂדֶה
in field
ba'sade
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֹצֵא
to come out
jótze
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיַּכֵּם
seq to smite them verseEnd
va'jake'm
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to take obj. link the people seq to divide them to three head seq to ambush in field seq to see and behold the people to come out from link the city seq to arise upon them seq to smite them verseEnd
44
וַאֲבִימֶלֶךְ
and Abimelech
va'avimelekhe
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְהָרָאשִׁים
and the head
ve'ha'rashim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עִמּוֹ
with him
im'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
פָּשְׁטוּ
to strip
pasheto
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
וַיַּעַמְדוּ
seq to stand
va'jaamedo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּשְׁנֵי
and two
o'shenei
C
Conjunction
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
הָרָאשִׁים
the head
ha'rashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
פָּשְׁטוּ
to strip
pasheto
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בַּשָּׂדֶה
in field
ba'sade
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּכּוּם
seq to smite them verseEnd
va'jako'm
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
and Abimelech and the head which with him to strip seq to stand entrance gate the city and two the head to strip upon link all link which in field seq to smite them verseEnd
45
וַאֲבִימֶלֶךְ
and Abimelech
va'avimelekhe
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נִלְחָם
to fight
nilecham
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
בָּעִיר
in city
ba'ir
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וַיִּלְכֹּד
seq to capture
va'jilekód
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
בָּהּ
in her
ba'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הָרָג
to kill
harag
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וַיִּתֹּץ
seq to tear
va'jitótz
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּזְרָעֶהָ
seq to sow her
va'jizerae'ha
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מֶלַח
salt verseEnd para
melach'f
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
and Abimelech to fight in city all the day the he seq to capture obj. link the city and obj. link the people which link in her to kill seq to tear obj. link the city seq to sow her salt verseEnd para
46
וַיִּשְׁמְעוּ
seq to hear
va'jishemeo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בַּעֲלֵי
master
baalei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מִגְדַּל
tower link
migedal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׁכֶם
Shechem
shekhem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
צְרִיחַ
stronghold
tzericha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֵל
god
el
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּרִית
Berith verseEnd
berit
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to hear all link master tower link Shechem seq to come (in) to(wards) link stronghold house god Berith verseEnd
47
וַיֻּגַּד
seq to tell
va'jugad
c
Conjunction
VHw3ms
Verb Hophal (Huphal) Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לַאֲבִימֶלֶךְ
to Abimelech
la'avimelekhe
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הִתְקַבְּצוּ
to gather
hiteqabetzo
Vtp3cp
Verb Qatal Third Person Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בַּעֲלֵי
master
baalei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מִגְדַּל
tower link
migedal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׁכֶם
Shechem verseEnd
shekhem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to tell to Abimelech for to gather all link master tower link Shechem verseEnd
48
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַר
mountain link
har-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צַלְמוֹן
Zalmon
tzalemvón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
אִתּוֹ
with him
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַקַּרְדֻּמּוֹת
the axe
ha'qaredumvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בְּיָדוֹ
in hand his
be'jad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּכְרֹת
seq to cut
va'jikherót
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שׂוֹכַת
branch
svókhat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עֵצִים
tree
etzim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיִּשָּׂאֶהָ
seq to lift her
va'jisae'ha
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיָּשֶׂם
seq to set
va'jasem
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שִׁכְמוֹ
shoulder his
shikhem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
עִמּוֹ
with him
im'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מָה
what?
mah
Pi
Particle Interrogative
רְאִיתֶם
to see
reitem
Vqp2mp
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Plural
עָשִׂיתִי
to make
asiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
מַהֲרוּ
to hasten
maharo
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
עֲשׂוּ
to make
aso
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
כָמוֹנִי
like me verseEnd
khamvó'ni
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to ascend Abimelech mountain link Zalmon he and all link the people which link with him seq to take Abimelech obj. link the axe in hand his seq to cut branch tree seq to lift her seq to set upon link shoulder his seq to say to(wards) link the people which link with him what? to see to make to hasten to make like me verseEnd
49
וַיִּכְרְתוּ
seq to cut
va'jikhereto
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
גַם
also link
gam-
D
Adverb
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שׂוֹכֹה
branch his
svókhó'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֵּלְכוּ
seq to go
va'jelekho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיָּשִׂימוּ
seq to set
va'jasimo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַצְּרִיחַ
the stronghold
ha'tzericha
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּצִּיתוּ
seq to kindle
va'jatzito
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַצְּרִיחַ
the stronghold
ha'tzericha
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּאֵשׁ
in fire
ba'esh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּמֻתוּ
seq to die
va'jamuto
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
גַּם
also
gam
D
Adverb
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מִגְדַּל
tower link
migedal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׁכֶם
Shechem
shekhem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כְּאֶלֶף
like thousand
ke'elef
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאִשָּׁה
and woman verseEnd para
ve'ishah'f
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
-
seq to cut also link all link the people man branch his seq to go behind Abimelech seq to set upon link the stronghold seq to kindle upon them obj. link the stronghold in fire seq to die also all link human tower link Shechem like thousand man and woman verseEnd para
50
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
תֵּבֵץ
Taberah
tevetz
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּחַן
seq to camp
va'jichan
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּתֵבֵץ
in Taberah
be'tevetz
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּלְכְּדָהּ
seq to capture her verseEnd
va'jilekeda'h
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to go Abimelech to(wards) link Taberah seq to camp in Taberah seq to capture her verseEnd
51
וּמִגְדַּל
and tower link
o'migedal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֹז
strength
óz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְתוֹךְ
in midst link
ve'tvókhe-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּנֻסוּ
seq to flee
va'januso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
שָׁמָּה
there to
shama'h
D
Adverb
Sd
Suffix
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהַנָּשִׁים
and the woman
ve'ha'nashim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְכֹל
and all
ve'khól
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בַּעֲלֵי
master
baalei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּסְגְּרוּ
seq to shut
va'jisegero
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בַּעֲדָם
about
baada'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיַּעֲלוּ
seq to ascend
va'jaalo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
גַּג
roof
gag
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּגְדָּל
the tower verseEnd
ha'migedal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and tower link strength to be in midst link the city seq to flee there to all link the human and the woman and all master the city seq to shut about seq to ascend upon link roof the tower verseEnd
52
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הַמִּגְדָּל
the tower
ha'migedal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּלָּחֶם
seq to fight
va'jilachem
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בּוֹ
in him
b'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּגַּשׁ
seq to approach
va'jigash
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּגְדָּל
the tower
ha'migedal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְשָׂרְפוֹ
to to burn him
le'saref'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָאֵשׁ
in fire verseEnd
va'esh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to come (in) Abimelech till link the tower seq to fight in him seq to approach till link entrance the tower to to burn him in fire verseEnd
53
וַתַּשְׁלֵךְ
seq to throw
va'tashelekhe
c
Conjunction
Vhw3fs
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אַחַת
one
achat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
פֶּלַח
millstone
pelach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רֶכֶב
chariot
rekhev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
רֹאשׁ
head
rósh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַתָּרִץ
seq to crush
va'taritz
c
Conjunction
Vhw3fs
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
גֻּלְגָּלְתּוֹ
head his verseEnd
gulegalet'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to throw woman one millstone chariot upon link head Abimelech seq to crush obj. link head his verseEnd
54
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מְהֵרָה
haste
meherah
D
Adverb
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַנַּעַר
the youth separate
ha'naar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
נֹשֵׂא
to lift
nóshe
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
כֵלָיו
article
khelaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׁלֹף
to draw
shelóf
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
חַרְבְּךָ
sword your
charebe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּמוֹתְתֵנִי
and to die me
o'mvótete'ni
C
Conjunction
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
פֶּן
lest link
pen-
Tc
Conjunction
-
יֹאמְרוּ
to say
jómervo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
לִי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הֲרָגָתְהוּ
to kill him
haragate'ho
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּדְקְרֵהוּ
seq to pierce him
va'jideqere'ho
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נַעֲרוֹ
youth his
naar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיָּמֹת
seq to die verseEnd
va'jamót
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
seq to call haste to(wards) link the youth separate to lift article seq to say to him to draw sword your and to die me lest link to say to me woman to kill him seq to pierce him youth his seq to die verseEnd
55
וַיִּרְאוּ
seq to see
va'jireo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אִישׁ
man link
ish-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מֵת
to die
met
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֵּלְכוּ
seq to go
va'jelekho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִמְקֹמוֹ
to standing place his verseEnd
li'meqóm'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to see man link Israel for to die Abimelech seq to go man to standing place his verseEnd
56
וַיָּשֶׁב
seq to return
va'jashev
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
רָעַת
distress
raat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לְאָבִיו
to father his
le'avi'v
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַהֲרֹג
to to kill
la'haróg
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שִׁבְעִים
seventy
shiveim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶחָיו
brother his verseEnd
echaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to return God obj. distress Abimelech which to make to father his to to kill obj. link seventy brother his verseEnd
57
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רָעַת
distress
raat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שְׁכֶם
Shechem
shekhem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הֵשִׁיב
to return
heshiv
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּרֹאשָׁם
in head their
be'rósha'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַתָּבֹא
seq to come (in)
va'tavó
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
קִלֲלַת
curse
qilalat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יוֹתָם
Jotham
jvótam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְרֻבָּעַל
Jerubbaal verseEnd para
jerubaal'f
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
and obj. all link distress human Shechem to return God in head their seq to come (in) to(wards) them curse Jotham son link Jerubbaal verseEnd para