Judg. 9:33 in context
The whole interlinear chapter
Judg. 9:32      Judg. 9:34

Judges 9:33

And it shall be done in the morning, as soon as the sun is up, that ye shall rise up early, and scatter yourselves abroad in the city; and, behold, when he and the people that are with him come out against you, then ye shall do to them as the occasion shall require.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְהָיָה   בַבֹּקֶר   כִּזְרֹחַ   הַשֶּׁמֶשׁ   תַּשְׁכִּים   וּפָשַׁטְתָּ   עַל   הָעִיר   וְהִנֵּה   הוּא   וְהָעָם   אֲשֶׁר   אִתּוֹ   יֹצְאִים   אֵלֶיךָ   וְעָשִׂיתָ   לּוֹ   כַּאֲשֶׁר   תִּמְצָא   יָדֶךָ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἔσται τὸ πρωὶ ἅμα τῷ ἀνατεῖλαι τὸν ἥλιον ὀρθριεῖς καὶ ἐκτενεῖς ἐπὶ τὴν πόλιν καὶ ἰδοὺ αὐτὸς καὶ ὁ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ ἐκπορεύονται πρὸς σέ καὶ ποιήσεις αὐτῷ ὅσα ἂν εὕρῃ ἡ χείρ σου

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H1961
 וְ (ve)
הָיָ֤ה (hajah)
 seq
to be
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H9003
H1242
 בַ (va)
בֹּ֙קֶר֙ (bóqer)
 in
morning
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9004
H2224
 כִּ (ki)
זְרֹ֣חַ (zerócha)
 like
to rise
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H9009
H8121
 הַ (ha)
שֶּׁ֔מֶשׁ (shemesh)
 the
sun
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H7925
 תַּשְׁכִּ֖ים (tashekim)
 to rise
Verb Verb
hiphil ♂ sing. hiphil second person masculine singular

Vhi2ms
H9001
H6584
 וּ (o)
פָשַׁטְתָּ֣ (fashateta)
 seq
to strip
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

c
Vqq2ms
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H5892b
 הָ (ha)
עִ֑יר (ir)
 the
city
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H2009
H9014
 וְ (ve)
הִנֵּה (hine-)
־
and
behold
link
Conj. Conjunktion

Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

 C
Tj
H1931
 ה֞וּא (ho)
 he
Pron. Pron.
personal 3p ♂ sing. personal third person masculine singular

Pp3ms
H9002
H9009
H5971a
 וְ (ve)
הָ (ha)
עָ֤ם (am)
 and
the
people
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Td
Ncbsa
H0834a
H9014
 אֲשֶׁר (asher-)
־
which
link
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H0854
H9033
 אִתּ (it)
וֹ֙ (vó)
 with
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H3318
 יֹצְאִ֣ים (jótzeim)
 to come out
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpa
H0413
H9031
 אֵלֶ֔י (ele)
ךָ (kha)
 to(wards)
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Rd
Sp2ms
H9001
H6213a
 וְ (ve)
עָשִׂ֣יתָ (asita)
 seq
to make
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

c
Vqq2ms
H9005
H9033
 לּ֔ (l)
וֹ (vó)
 to
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H9004
H0834d
 כַּ (ka)
אֲשֶׁ֖ר (asher)
 like
as which
Prep. Preposition

Particle – relative Particle (Relative)

 R
Tr
H4672
 תִּמְצָ֥א (timetza)
 to find
Verb Verb
qal 3p ♀ sing. qal third person feminine singular

Vqi3fs
H3027
H9021
H9016
H9018
 יָדֶֽ (jade)
ךָ (kha)
׃
ס (s)
 hand
your
verseEnd
section
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncbsc
Sp2ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)