Ruth 3:7 in context
The whole interlinear chapter
Ruth 3:6      Ruth 3:8

Ruth 3:7

When Boaz had eaten and was full and satisfied, he lay down to sleep at the far end of the grain pile [on the other side from Ruth’s perspective]. [His workers also slept there at the threshing floor.] Then she sneaked up and uncovered his feet and lay down there.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיֹּאכַל   בֹּעַז   וַיֵּשְׁתְּ   וַיִּיטַב   לִבּוֹ   וַיָּבֹא   לִשְׁכַּב   בִּקְצֵה   הָעֲרֵמָה   וַתָּבֹא   בַלָּט   וַתְּגַל   מַרְגְּלֹתָיו   וַתִּשְׁכָּב  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἔφαγεν Βοος καὶ ἠγαθύνθη ἡ καρδία αὐτοῦ καὶ ἦλθεν κοιμηθῆναι ἐν μερίδι τῆς στοιβῆς ἡ δὲ ἦλθεν κρυφῇ καὶ ἀπεκάλυψεν τὰ πρὸς ποδῶν αὐτοῦ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H0398
 וַ (va)
יֹּ֨אכַל (jókhal)
 seq
to eat
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H1162
 בֹּ֤עַז (bóaz)
 Boaz
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9001
H8354
 וַ (va)
יֵּשְׁתְּ֙ (jeshete)
 seq
to drink
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9001
H3190
 וַ (va)
יִּיטַ֣ב (jitav)
 seq
be good
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H3820a
H9023
 לִבּ֔ (lib)
וֹ (vó)
 heart
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9001
H0935
 וַ (va)
יָּבֹ֕א (javó)
 seq
to come (in)
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9005
H7901
 לִ (li)
שְׁכַּ֖ב (shekav)
 to
to lie down
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H9003
H7097a
 בִּ (bi)
קְצֵ֣ה (qetze)
 in
end
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H9009
H6194
 הָ (ha)
עֲרֵמָ֑ה (aremah)
 the
heap
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H9001
H0935
 וַ (va)
תָּבֹ֣א (tavó)
 seq
to come (in)
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♀ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person feminine singular

c
Vqw3fs
H9003
H3909
 בַ (va)
לָּ֔ט (lat)
 in
secrecy
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9001
H1540
 וַ (va)
תְּגַ֥ל (tegal)
 seq
to uncover
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel wayyiqtol 3p ♀ sing. piel wayyiqtol (sequential imperfect) third person feminine singular

c
Vpw3fs
H4772
H9023
 מַרְגְּלֹתָ֖י (maregelótaj)
ו (v)
 feet
his
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfpc
Sp3ms
H9001
H7901
H9016
 וַ (va)
תִּשְׁכָּֽב (tishekav)
׃
seq
to lie down
verseEnd
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♀ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person feminine singular

c
Vqw3fs

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)