Gen. 49:19 in context
The whole interlinear chapter
Gen. 49:18      Gen. 49:20

Genesis 49:19

Gad [meaning "one who cuts" – the attacker] shall cut (attack) him,
but he shall cut (attack) them [the enemy] in the heel [where they are vulnerable, on the run].
[The name Gad means coriander seed but also troop or large crowd. The root comes from the verb gadad, which means to cut, attack, or invade, i.e., descriptions of what a military troop does. Together with Reuben and Manasseh, Gad's territory lay between the Moabites in the south, the Ammonites in the east, and the Arameans in the northeast. Because of all the wars they fought for their existence, they became known as warriors, see 1 Chron. 5:18; 12:8, 12.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

גָּד   גְּדוּד   יְגוּדֶנּוּ   וְהוּא   יָגֻד   עָקֵב  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

Γαδ πειρατήριον πειρατεύσει αὐτόν αὐτὸς δὲ πειρατεύσει αὐτῶν κατὰ πόδας

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H1410
 גָּ֖ד (gad)
 Gad
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H1416
 גְּד֣וּד (gedod)
 band
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H1464
H9033
 יְגוּדֶ֑ (jegode)
נּוּ (no)
 to raid
him
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Vqi3ms
Sp3ms
H9002
H1931
 וְ (ve)
ה֖וּא (ho)
 and
he
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal 3p ♂ sing. personal third person masculine singular

C
Pp3ms
H1464
 יָגֻ֥ד (jagud)
 to raid
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H6119
H9016
H9018
 עָקֵֽב (aqev)
׃
ס (s)
 heel
verseEnd
section
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)