Genesis 49 – InterlinearBETA


1
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בָּנָיו
son his
banaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הֵאָסְפוּ
to gather
heasefo
VNv2mp
Verb Niphal Second Person Masculine Plural
וְאַגִּידָה
and to tell
ve'agidah
C
Conjunction
Vhu1cs
Verb Hiphil First Person Singular
לָכֶם
to you
la'khem
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יִקְרָא
to encounter
jiqera
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶתְכֶם
obj. you
ete'khem
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
בְּאַחֲרִית
in end
be'acharit
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַיָּמִים
the day verseEnd
ha'jamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to call Jacob to(wards) link son his seq to say to gather and to tell to you obj. which link to encounter obj. you in end the day verseEnd
2
הִקָּבְצוּ
to gather
hiqavetzo
VNv2mp
Verb Niphal Second Person Masculine Plural
וְשִׁמְעוּ
and to hear
ve'shimeo
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְשִׁמְעוּ
and to hear
ve'shimeo
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲבִיכֶם
father your verseEnd
avi'khem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
to gather and to hear son Jacob and to hear to(wards) link Israel father your verseEnd
3
רְאוּבֵן
Reuben
reoven
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּכֹרִי
firstborn my
bekhóri'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
כֹּחִי
strength my
kóchi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְרֵאשִׁית
and first
ve'reshit
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אוֹנִי
strength my
vóni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יֶתֶר
remainder
jeter
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׂאֵת
elevation
seet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְיֶתֶר
and remainder
ve'jeter
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עָז
strong verseEnd
az
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
Reuben firstborn my you(m.s.) strength my and first strength my remainder elevation and remainder strong verseEnd
4
פַּחַז
recklessness
pachaz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כַּמַּיִם
like water
ka'majim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תּוֹתַר
to remain
tvótar
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
עָלִיתָ
to ascend
alita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
מִשְׁכְּבֵי
bed
mishekevei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָבִיךָ
father your
avi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אָז
then
az
D
Adverb
חִלַּלְתָּ
to profane
chilaleta
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
יְצוּעִי
bed my
jetzoi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עָלָה
to ascend verseEnd para
alah'f
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
-
recklessness like water not link to remain for to ascend bed father your then to profane bed my to ascend verseEnd para
5
שִׁמְעוֹן
Shimeon
shimevón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְלֵוִי
and Levi
ve'levi
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַחִים
brother
achim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כְּלֵי
article
kelei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חָמָס
violence
chamas
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְכֵרֹתֵיהֶם
sword their verseEnd
mekherótei'hem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
Shimeon and Levi brother article violence sword their verseEnd
6
בְּסֹדָם
in counsel their
be'sóda'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תָּבֹא
to come (in)
tavó
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בִּקְהָלָם
in assembly their
bi'qehala'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תֵּחַד
be joined
techad
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
כְּבֹדִי
glory my
kevódi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
בְאַפָּם
in anger their
ve'apa'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הָרְגוּ
to kill
harego
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבִרְצֹנָם
and in acceptance their
o'vi'retzóna'm
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עִקְּרוּ
to hamstring link
iqero-
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
-
שׁוֹר
cattle verseEnd
shvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in counsel their not link to come (in) soul my in assembly their not link be joined glory my for in anger their to kill man and in acceptance their to hamstring link cattle verseEnd
7
אָרוּר
to curse
aror
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
אַפָּם
anger their
apa'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
עָז
strong
az
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְעֶבְרָתָם
and fury their
ve'everata'm
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
קָשָׁתָה
to harden
qashatah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
אֲחַלְּקֵם
to divide them
achaleqe'm
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּיַעֲקֹב
in Jacob
be'jaaqóv
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַאֲפִיצֵם
and to scatter them
va'afitze'm
C
Conjunction
Vhu1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel verseEnd section
be'jiserael's
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
to curse anger their for strong and fury their for to harden to divide them in Jacob and to scatter them in Israel verseEnd section
8
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
יוֹדוּךָ
to praise you
jvódvo'kha
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אַחֶיךָ
brother your
ache'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יָדְךָ
hand your
jade'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּעֹרֶף
in neck
be'óref
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹיְבֶיךָ
enemy your
ójeve'kha
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יִשְׁתַּחֲוּוּ
to bow
jishetachaoo
Vti3mp
Verb Third Person Masculine Plural
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָבִיךָ
father your verseEnd
avi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
Judah you(m.s.) to praise you brother your hand your in neck enemy your to bow to you son father your verseEnd
9
גּוּר
whelp
gor
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַרְיֵה
lion
areje
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִטֶּרֶף
from prey
mi'teref
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּנִי
son my
beni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עָלִיתָ
to ascend
alita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
כָּרַע
to bow
kara
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
רָבַץ
to stretch
ravatz
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כְּאַרְיֵה
like lion
ke'areje
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּכְלָבִיא
and like lion
o'khe'lavi
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
יְקִימֶנּוּ
to arise him verseEnd
jeqime'no
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
whelp lion Judah from prey son my to ascend to bow to stretch like lion and like lion who? to arise him verseEnd
10
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יָסוּר
to turn aside
jasor
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
שֵׁבֶט
tribe
shevet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִיהוּדָה
from Judah
mi'jhodah
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמְחֹקֵק
and to decree
o'mechóqeq
C
Conjunction
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
מִבֵּין
from between
mi'bein
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רַגְלָיו
foot his
ragelaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַד
till
ad
R
Preposition
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יָבֹא
to come (in)
javó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
שִׁילֹה
Shiloh
shilóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְלוֹ
and to him
ve'l'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִקְּהַת
obedience
jiqehat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עַמִּים
people verseEnd
amim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
not link to turn aside tribe from Judah and to decree from between foot his till for link to come (in) Shiloh and to him obedience people verseEnd
11
אֹסְרִי
to bind
óseri
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לַגֶּפֶן
to vine
la'gefen
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עִירֹה
colt his
iró'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלַשֹּׂרֵקָה
and to vine
ve'la'sóreqah
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּנִי
son
beni
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲתֹנוֹ
she-ass his
atón'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּבֵּס
to wash
kibes
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
בַּיַּיִן
in wine
ba'jajin
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְבֻשׁוֹ
clothing his
levush'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּבְדַם
and in blood link
o've'dam-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֲנָבִים
grape
anavim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
סוּתֹה
vesture his verseEnd
sotó'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to bind to vine colt his and to vine son she-ass his to wash in wine clothing his and in blood link grape vesture his verseEnd
12
חַכְלִילִי
dull
chakhelili
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עֵינַיִם
eye
einajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
מִיָּיִן
from wine
mi'jajin
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְבֶן
and white link
o'leven-
C
Conjunction
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
-
שִׁנַּיִם
tooth
shinajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
מֵחָלָב
from milk verseEnd para
me'chalav'f
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
dull eye from wine and white link tooth from milk verseEnd para
13
זְבוּלֻן
Zebulun
zevolun
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְחוֹף
to coast
le'chvóf
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יַמִּים
sea
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִשְׁכֹּן
to dwell
jishekón
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְהוּא
and he
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
לְחוֹף
to coast
le'chvóf
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֳנִיּוֹת
fleet
ónivót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְיַרְכָתוֹ
and flank his
ve'jarekhat'vó
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
צִידֹן
Sidon verseEnd section
tzidón's
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
Zebulun to coast sea to dwell and he to coast fleet and flank his upon link Sidon verseEnd section
14
יִשָּׂשכָר
Issachar
jisashkhar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֲמֹר
donkey
chamór
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גָּרֶם
bone
garem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רֹבֵץ
to stretch
róvetz
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בֵּין
between
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּשְׁפְּתָיִם
the sheepfold verseEnd
ha'mishepetajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
-
Issachar donkey bone to stretch between the sheepfold verseEnd
15
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מְנֻחָה
resting
menuchah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
טוֹב
pleasant
tvóv
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
נָעֵמָה
be pleasant
naemah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
וַיֵּט
seq to stretch
va'jet
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שִׁכְמוֹ
shoulder his
shikhem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִסְבֹּל
to to bear
li'seból
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְמַס
to taskworker link
le'mas-
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
עֹבֵד
to serve verseEnd section
óved's
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
-
seq to see resting for pleasant and obj. link the land for be pleasant seq to stretch shoulder his to to bear seq to be to taskworker link to serve verseEnd section
16
דָּן
Dan
dan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יָדִין
to judge
jadin
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַמּוֹ
people his
am'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְּאַחַד
like one
ke'achad
R
Preposition
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
שִׁבְטֵי
tribe
shivetei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
Dan to judge people his like one tribe Israel verseEnd
17
יְהִי
to be link
jehi-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
דָן
Dan
dan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נָחָשׁ
serpent
nachash
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֲלֵי
upon link
alei-
R
Preposition
-
דֶרֶךְ
way
derekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁפִיפֹן
horned viper
shefifón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֲלֵי
upon link
alei-
R
Preposition
-
אֹרַח
way
órach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַנֹּשֵׁךְ
the to bite
ha'nóshekhe
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עִקְּבֵי
heel link
iqevei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
סוּס
horse
sos
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּפֹּל
seq to fall
va'jipól
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
רֹכְבוֹ
to ride his
rókhev'vó
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אָחוֹר
back verseEnd
achvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to be link Dan serpent upon link way horned viper upon link way the to bite heel link horse seq to fall to ride his back verseEnd
18
לִישׁוּעָתְךָ
to salvation your
li'jshoate'kha
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
קִוִּיתִי
to await
qioiti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
to salvation your to await YHWH
19
גָּד
Gad
gad
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
גְּדוּד
band
gedod
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְגוּדֶנּוּ
to raid him
jegode'no
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהוּא
and he
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יָגֻד
to raid
jagud
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עָקֵב
heel verseEnd section
aqev's
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
Gad band to raid him and he to raid heel verseEnd section
20
מֵאָשֵׁר
from Asher
me'asher
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁמֵנָה
rich
shemenah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לַחְמוֹ
food his
lachem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהוּא
and he
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יִתֵּן
to give
jiten
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מַעֲדַנֵּי
delicacy link
maadanei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
מֶלֶךְ
king verseEnd section
melekhe's
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
from Asher rich food his and he to give delicacy link king verseEnd section
21
נַפְתָּלִי
Naphtali
nafetali
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַיָּלָה
doe
ajalah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שְׁלֻחָה
to send
sheluchah
Vqsfsa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Singular
הַנֹּתֵן
the to give
ha'nóten
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אִמְרֵי
word link
imerei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
שָׁפֶר
beauty verseEnd section
shafer's
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
Naphtali doe to send the to give word link beauty verseEnd section
22
בֵּן
son
ben
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פֹּרָת
be fruitful
pórat
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֵּן
son
ben
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פֹּרָת
be fruitful
pórat
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
עֲלֵי
upon link
alei-
R
Preposition
-
עָיִן
spring
ajin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּנוֹת
daughter
banvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
צָעֲדָה
to march
tzaadah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
עֲלֵי
upon link
alei-
R
Preposition
-
שׁוּר
wall verseEnd
shor
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
son be fruitful Joseph son be fruitful upon link spring daughter to march upon link wall verseEnd
23
וַיְמָרֲרֻהוּ
seq to provoke him
va'jemararu'ho
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וָרֹבּוּ
seq to multiply ten thousand
va'róvbvo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
וַיִּשְׂטְמֻהוּ
seq to hate him
va'jisetemu'ho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּעֲלֵי
master
baalei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חִצִּים
arrow verseEnd
chitzim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to provoke him seq to multiply ten thousand seq to hate him master arrow verseEnd
24
וַתֵּשֶׁב
seq to dwell
va'teshev
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בְּאֵיתָן
in strong
be'eitan
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
קַשְׁתּוֹ
bow his
qashet'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיָּפֹזּוּ
seq be agile
va'jafózvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
זְרֹעֵי
arm
zeróei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יָדָיו
hand his
jadaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִידֵי
from hand
mi'jdei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
אֲבִיר
mighty
avir
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִשָּׁם
from there
mi'sham
R
Preposition
D
Adverb
רֹעֶה
to pasture
róe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶבֶן
stone
even
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to dwell in strong bow his seq be agile arm hand his from hand mighty Jacob from there to pasture stone Israel verseEnd
25
מֵאֵל
from god
me'el
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָבִיךָ
father your
avi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְיַעְזְרֶךָּ
and to help you
ve'jaezere'kha
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
שַׁדַּי
Almighty
shadaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וִיבָרְכֶךָּ
and to bless you
vi'jvarekhe'kha
C
Conjunction
Vpu3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בִּרְכֹת
blessing
birekhót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
שָׁמַיִם
heaven
shamajim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מֵעָל
from upon
me'al
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּרְכֹת
blessing
birekhót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
תְּהוֹם
abyss
tehvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רֹבֶצֶת
to stretch
róvetzet
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
תָּחַת
underneath
tachat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּרְכֹת
blessing
birekhót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
שָׁדַיִם
breast
shadajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
וָרָחַם
and womb verseEnd
va'racham
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
from god father your and to help you and obj. Almighty and to bless you blessing heaven from upon blessing abyss to stretch underneath blessing breast and womb verseEnd
26
בִּרְכֹת
blessing
birekhót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
אָבִיךָ
father your
avi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
גָּבְרוּ
to prevail
gavero
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
בִּרְכֹת
blessing
birekhót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הוֹרַי
to conceive me
hvóra'j
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
תַּאֲוַת
desire
taavat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
גִּבְעֹת
hill
giveót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
עוֹלָם
forever
vólam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּהְיֶין
to be
tihejen
Vqi3fp
Verb Qal Third Person Feminine Plural
לְרֹאשׁ
to head
le'rósh
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּלְקָדְקֹד
and to crown
o'le'qadeqód
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נְזִיר
Nazirite
nezir
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶחָיו
brother his verseEnd para
echaj'v'f
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
blessing father your to prevail upon link blessing to conceive me till link desire hill forever to be to head Joseph and to crown Nazirite brother his verseEnd para
27
בִּנְיָמִין
Benjamin
binejamin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
זְאֵב
wolf
zeev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִטְרָף
to tear
jiteraf
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֹאכַל
to eat
jókhal
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַד
prey
ad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלָעֶרֶב
and to evening
ve'la'erev
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְחַלֵּק
to divide
jechaleq
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
שָׁלָל
spoil verseEnd
shalal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
Benjamin wolf to tear in morning to eat prey and to evening to divide spoil verseEnd
28
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֵלֶּה
these
ele
Tm
שִׁבְטֵי
tribe
shivetei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שְׁנֵים
two
sheneim
Acbda
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state
עָשָׂר
ten
asar
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְזֹאת
and this
ve'zót
C
Conjunction
Tm
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֲבִיהֶם
father their
avi'hem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיְבָרֶךְ
seq to bless
va'jevarekhe
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אוֹתָם
obj. them
vóta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
כְּבִרְכָתוֹ
like blessing his
ke'virekhat'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בֵּרַךְ
to bless
berakhe
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them verseEnd
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
all link these tribe Israel two ten and this which link to speak to them father their seq to bless obj. them man which like blessing his to bless obj. them verseEnd
29
וַיְצַו
seq to command
va'jetzav
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אוֹתָם
obj. them
vóta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נֶאֱסָף
to gather
neesaf
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עַמִּי
kinsman my
ami'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
קִבְרוּ
to bury
qivero
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֹתִי
obj. me
óti'j
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֲבֹתָי
father my
avóta'j
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמְּעָרָה
the cave
ha'mearah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בִּשְׂדֵה
in field
bi'sede
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶפְרוֹן
Ephron
efervón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַחִתִּי
the Hittite verseEnd
ha'chiti
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
seq to command obj. them seq to say to(wards) them I to gather to(wards) link kinsman my to bury obj. me to(wards) link father my to(wards) link the cave which in field Ephron the Hittite verseEnd
30
בַּמְּעָרָה
in cave
ba'mearah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בִּשְׂדֵה
in field
bi'sede
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּכְפֵּלָה
the Machpelah
ha'makhepelah
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face link
penei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
מַמְרֵא
Mamre
mamere
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְּנָעַן
Canaan
kenaan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
קָנָה
to buy
qanah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵאֵת
from with
me'et
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
עֶפְרֹן
Ephron
eferón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַחִתִּי
the Hittite
ha'chiti
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
לַאֲחֻזַּת
to possesion link
la'achuzat-
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
קָבֶר
grave verseEnd
qaver
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in cave which in field the Machpelah which upon link face link Mamre in land Canaan which to buy Abraham obj. link the field from with Ephron the Hittite to possesion link grave verseEnd
31
שָׁמָּה
there to
shama'h
D
Adverb
Sd
Suffix
קָבְרוּ
to bury
qavero
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
שָׂרָה
Sarah
sarah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אִשְׁתּוֹ
woman his
ishet'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שָׁמָּה
there to
shama'h
D
Adverb
Sd
Suffix
קָבְרוּ
to bury
qavero
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
רִבְקָה
Rebekah
riveqah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אִשְׁתּוֹ
woman his
ishet'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְשָׁמָּה
and there to
ve'shama'h
C
Conjunction
D
Adverb
Sd
Suffix
קָבַרְתִּי
to bury
qavareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
לֵאָה
Leah verseEnd
leah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
-
there to to bury obj. link Abraham and obj. Sarah woman his there to to bury obj. link Isaac and obj. Rebekah woman his and there to to bury obj. link Leah verseEnd
32
מִקְנֵה
livestock
miqene
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַמְּעָרָה
and the cave
ve'ha'mearah
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
בּוֹ
in him
b'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵאֵת
from with
me'et
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
חֵת
Heth verseEnd
chet
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
livestock the field and the cave which link in him from with son link Heth verseEnd
33
וַיְכַל
seq to end
va'jekhal
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְצַוֹּת
to to command
le'tzaoót
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בָּנָיו
son his
banaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֶּאֱסֹף
seq to gather
va'jeesóf
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
רַגְלָיו
foot his
ragelaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמִּטָּה
the bed
ha'mitah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיִּגְוַע
seq to die
va'jigeva
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֵּאָסֶף
seq to gather
va'jeasef
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עַמָּיו
kinsman his verseEnd
amaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to end Jacob to to command obj. link son his seq to gather foot his to(wards) link the bed seq to die seq to gather to(wards) link kinsman his verseEnd