1 Kings 5:5 in context
The whole interlinear chapter
1 Kings 5:4      1 Kings 5:6

First Kings 5:5

And behold, I intend to build a house for the name of the Lord (Yahweh), my God (Elohim), as the Lord (Yahweh) my God (Eloha) spoke to my father David, saying, 'Your son, whom I will set on your throne in your place, he shall build the house for my name.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיֵּשֶׁב   יְהוּדָה   וְיִשְׂרָאֵל   לָבֶטַח   אִישׁ   תַּחַת   גַּפְנוֹ   וְתַחַת   תְּאֵנָתוֹ   מִדָּן   וְעַד   בְּאֵר   שָׁבַע   כֹּל   יְמֵי   שְׁלֹמֹה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἰδοὺ ἐγὼ λέγω οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι κυρίου θεοῦ μου καθὼς ἐλάλησεν κύριος ὁ θεὸς πρὸς Δαυιδ τὸν πατέρα μου λέγων ὁ υἱός σου ὃν δώσω ἀντὶ σοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον σου οὗτος οἰκοδομήσει τὸν οἶκον τῷ ὀνόματί μου

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H3427
 וַ (va)
יֵּשֶׁב֩ (jeshev)
 seq
to dwell
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H3063
 יְהוּדָ֨ה (jehodah)
 Judah
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H3478
 וְ (ve)
יִשְׂרָאֵ֜ל (jiserael)
 and
Israel
Conj. Conjunktion

Noun Noun
Name/Place name/place

 C
Npl
H9005
H0983
 לָ (la)
בֶ֗טַח (vetach)
 to
security
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H0376
 אִ֣ישׁ (ish)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H8478
 תַּ֤חַת (tachat)
 underneath
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H1612
H9023
 גַּפְנ (gafen)
וֹ֙ (vó)
 vine
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9002
H8478
 וְ (ve)
תַ֣חַת (tachat)
 and
underneath
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H8384
H9023
 תְּאֵֽנָת֔ (teenat)
וֹ (vó)
 fig
his
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfsc
Sp3ms
H9006
H1835
 מִ (mi)
דָּ֖ן (dan)
 from
Dan
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl
H9002
H5704
H9014
 וְ (ve)
עַד (ad-)
־
and
till
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H0884
 בְּאֵ֣ר (beer)
 Beer-sheba
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H0884
 שָׁ֑בַע (shava)
 Beer-sheba
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H3605
 כֹּ֖ל (kól)
 all
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3117
 יְמֵ֥י (jemei)
 day
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H8010
H9016
H9018
 שְׁלֹמֹֽה (shelómóh)
׃
ס (s)
 Solomon
verseEnd
section
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)